メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

その”関係改善”の理由がわからない。

閲覧数 : 726
JA 255 春原次郎左衛門 1,058,473 / 2,811,753

「日中関係改善こそ大局、ほかのことは二の次」=中国紙が社説 より


2018年4月16日、環球時報は「日中関係の改善を進めなかった者は愚かだ」とする社説を掲載した。 


記事は、王毅(ワン・イー)外相が中国外相として2009年以来9年ぶりに訪日したことなどから、日中関係改善の機運はますます顕著になっていると指摘。その背景には日本政府の対中姿勢がポジティブになっていること、日中貿易が昨年に下げ止まりして回復基調にあること、両国が突発的な軍事衝突を防ぐ海空連絡体制の協議を進めていることがあるとした。 


その上で「日中関係でより必要なのは、両国の利益のバランス化を実現することよりも、両国がどんな心積もりで互いの問題を見るかということだ。日中関係を緊張させた主たる問題は中国の台頭にある。日本は中国の急成長に適応できず、中国を威嚇し、中国の成長を阻もうとした。そして中国の社会全体はこのような日本の反発を受け入れることができなかった。8年の衝突を経て、日本社会は徐々に両国の差に適応しつつあり、中国とアジアの覇権を争うという姿勢も崩れ始めた」と論じている。 


また「日本は戦略的に米国に完全に傾倒することであまたの損失を生んだ。米中の中間に立つことが日本の国益に合致することは間違いなく、迷走中の日本の回帰点になるはずだ。そうすれば、国の安保上も、経済や外交においても、状況が好転し、より有利なポジションに立つことができる」と指摘した。


http://www.recordchina.co.jp/b592309-s0-c10.html


記事の「日中関係を緊張させた」要因については言いたいこともあるが本筋ではないので置いておきます。


他国との関係を良好に保つ、というのは手段であって目的ではない。

それによって得られるもの、失うものを天秤にかけねばならない。

中国は近代国家ではない。韓国のように安全保障を求めて接近した国がどういう扱いを受けるか。

まして日本は中韓と異なり大陸国家ではなく海洋国家である。

潜在的に常に利害が対立している。

そんな国に中国が甘い扱いをする、と夢想するのはばかげている。

周辺国のみならず日本に対しても益々様々な狼藉を働くことだろう。

中国の言う「日中関係の改善」とはそういう狼藉を認めろ、ということだ。


日本は別にアジアの覇権(笑)など求めたりしない。日本にその気があったら米国のプレゼンスが低下する前にとっくにやっていただろう。アメリカの思惑と違って日本は太平洋戦争で「懲りた」のである。だから中国の言う「日中関係の改善」は日本にとって利よりも害が大きい。


沖縄の翁長さんとかはその辺のことがわかってないんじゃないかな。


翻訳を見る

그”관계 개선”의 이유를 모른다.

「일중 관계 개선이야말로 대국, 다른 (일)것은 2의 다음」=중국지가 사설 보다


2018년 4월 16일, 환구 시보는「일중 관계의 개선을 진행시키지 않았던 사람은 어리석다」라고 하는 사설을 게재했다.


기사는, 왕 타케시(원·이) 외상이 중국 외상으로서 2009년 이래 9년만에 방일한 것등에서, 일중 관계 개선의 기운은 더욱 더 현저하게 되어 있다고 지적.그 배경에는 일본 정부의 대 중국 자세가 적극적으로 되어 있는 것, 일중 무역이 작년에 하락이 멈추어 회복 기조에 있는 것, 양국이 돌발적인 군사 충돌을 막는 해 공연락 체제의 협의를 진행시키고 있는 것이 있다로 했다.


게다가로 「일중 관계로 보다 필요한 것은, 양국의 이익의 밸런스화를 실현하는 것보다, 양국이 어떤 속셈으로 서로의 문제를 보는가 하는 것이다.일중 관계를 긴장시킨 주된 문제는 중국의 대두에 있다.일본은 중국의 급성장에 적응하지 못하고,중국을 위협해, 중국의 성장을 막으려고 했다.그리고 중국의 사회 전체는 이러한 일본의 반발을 받아 들일 수 없었다.8년의 충돌을 거치고, 일본 사회는 서서히 양국의 차이에 적응하고 있어, 중국과 아시아의 패권을 싸운다고 하는 자세도 무너지기 시작했다」라고 논하고 있다.


또 「일본은 전략적으로 미국에 완전하게 심취하는 것으로 무수히의 손실을 낳았다.미 중의 나카마로 떠나는 것이 일본의 국익에 합치하는 것은 틀림없고, 미주중의 일본의 회귀점이 될 것이다.그러면, 나라의 안보상도, 경제나 외교에 대해도, 상황이 호전되어, 보다 유리한 포지션에 설 수 있다」라고 지적했다.


http://www.recordchina.co.jp/b592309-s0-c10.html


기사의 「일중 관계를 긴장시켰다」요인에 대해서는 말하고 싶은 것도 있지만 본론은 아니기 때문에 놓아둡니다.


타국과의 관계를 양호하게 유지한다, 라고 하는 것은 수단이며 목적은 아니다.

거기에 따라 얻을 수 있는 것, 잃는 것을 저울질을 하지 않으면 안 된다.

중국은 근대국가는 아니다.한국과 같이 안전 보장을 요구해 접근한 나라가 어떤 취급을 받을까.

하물며 일본은 중한과 달리 대륙 국가는 아니고 해양 국가이다.

잠재적으로 항상 이해가 대립하고 있다.

그런 나라에 중국이 단 취급을 한다, 라고 몽상 하는 것은 바보스럽다.

주변국 뿐만 아니라 일본에 대해서도 더욱 더 님 들인 랑자를 일할 것이다.

중국이 말하는 「일중 관계의 개선」이란 그러한 랑자를 인정해라, 라고 하는 것이다.


일본은 별로 아시아의 패권 (웃음)등 요구하거나 하지 않는다.일본에 그 마음이 있으면 미국의 존재가 저하하기 전에 벌써 하고 있었을 것이다.미국의 기대와 달리 일본은 태평양전쟁으로 「질렸다」 것인다.그러니까 중국이 말하는 「일중 관계의 개선」은 일본에 있어서 이익보다 해가 크다.


오키나와의 오나가씨라든지는 그 근처가 알지 않지 않을까.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,058,473 / 2,811,753

  1. KO 255 urigin
  2. JA 255 yaong2a
  3. JA 255 anasuicool
  4. JA 255 anasuicool
  5. JA 255 anasuicool
  6. 閲覧数 : 453
    KO 255 Member_56863
  7. 閲覧数 : 352
    KO 255 rna123455
  8. JA 255 otameshi
  9. JA 255 corp
  10. KO 255 HiphopLee
  11. KO 255 Jap100volt
  12. KO 255 gomtangi
  13. 3 閲覧数 : 726
    JA 255 春原次郎左衛門
  14. KO 255 Jap100volt
  15. JA 255 sunchan
  16. KO 255 gomtangi
  17. KO 255 Jap100volt
  18. KO 255 pplive1234
  19. KO 255 cris1717