아베 수상은, 신협의 개시의 목적에 대해

「쌍방의 이익이 되도록(듯이) 일·미간의 무역 투자를 한층 더 확대시켜, 공정한 룰에 근거하는,

자유롭고 열린인도 태평양 지역에 있어서의 경제발전을 실현시키는 것」

(이)라고 강조했다.

TPP가 아니고······

TIPP　(이)가 된다면 좋은 것 같다····

트럼프는 명칭도 변화시킨다고는·····

역시 미국 초강대국이구나····

아베 수상：일본은 TPP가 최선이라고 생각한다-미와의 자유 무역

히로카와 타카시 2018년 4월 19일 9:18 JST 모키 재생상, 라이트 하이더-미 통상 대표가 협의에-일·미 신협의
트럼프 대통령은 TPP보다 2국간 협정이 바람직하다

아베 신조 수상은 18일(일본 시간 19일), 미국 플로리다주에서의 트럼프 미 대통령과의 정상회담 후에 간 공동 기자 회견에서,

일본으로서 미국과의 자유 무역은 환태평양 제휴 협정(TPP)의 골조로 진행하고 싶다는 생각을 강조했다.

한편, 트럼프 대통령은 TPP에의 복귀는 바라지 않고, 2국간 협정이 바람직하다는 생각을 나타내,평행선을 더듬었다.

　　정상회담에서는, 무역 투자를 확대시키기 위한새로운 협의를 개시하는 것에 합의했다.

아베 수상은 공동 회견에서, 양국이 목표로 하는 방향성에 대해 추궁 당해 「미국측이 2국간 거래에 관심을 가지고 있는 것은 용서를 하고 있다」라고 한 다음,

「우리 나라로서는 TPP가 일·미 양국에 있어서 최선이라고 생각하고 있어 그 입장을 밟은 다음 논의에 임해 가고 싶다」라고 말했다.

　　신협의는 일본측은 TPP도 담당하는 모테기 토시미츠 경제 재생 담당상, 미국측은 라이트 하이더-통상 대표와의 사이에 실시해, 아소우 타로 부총리, 펜스 부통령아래에서 실시하고 있는 경제 대화에 보고한다.

아베 수상은, 신협의 개시의 목적에 대해「쌍방의 이익이 되도록(듯이) 일·미간의 무역 투자를 한층 더 확대시켜, 공정한 룰에 근거하는,자유롭고 열린 인도 태평양 지역에 있어서의 경제발전을 실현시키는 것」이라고 강조했다.