メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】金慶洙議員が世論操作関与の疑いを晴らすには

閲覧数 : 341
JA 255 uenomuxo 1,057,674 / 2,811,753
記事入力 : 2018/04/19 11:00

【コラム】金慶洙議員が世論操作関与の疑いを晴らすには

 韓国・与党である共に民主党(民主党)の党員によるインターネット上でのコメントによる世論操作事件には、理解に苦しむ点がいくつもある。

事件を主導したK氏(ハンドルネーム=ドルイドキング)は2016年11月から先月逮捕される直前まで1年4カ月にわたり、セキュリティー機能が優れたメッセンジャー「テレグラム」を使用し、民主党の金慶洙(キム・ギョンス)国会議員と連絡を取っていた。

K氏は世論操作の対象としたインターネット上の記事3000件のURLも金議員に知らせていた。誰が見てもK氏と金議員の関係は疑わしい。

 通常の事件ならば、警察は真っ先に金議員の携帯電話を押収し、通信記録の分析に着手したはずだ。捜査関係者も「これほどの関係があれば、裁判所から捜索令状を取得する上で問題はない」と話す。しかし、警察はそうしなかった。K氏を逮捕後、20日以上がたっても金議員に対する捜査は行っていない。金議員は文在寅(ムン・ジェイン)大統領の側近だ。警察が政権の顔色をうかがっていると言うほかない。決してそんなことはないと信じるが、K議員はその気になればいくらでも証拠隠滅が可能な状況が続いている。

 勿論金議員は疑惑そのものを否定している。金議員は14日、メディアで関与が報じられて以降、記者会見を開いた。K氏から人事関連の無理な依頼を受け、それを拒否したところ、K氏は反政府的なコメントを発し始めたという。金議員の説明はK氏とは無関係というトーンだった。それでも釈然としない点がある。

 金議員は2回目の説明で、「大統領選が終わり、(K氏が)在大阪総領事にある人物を推薦し、それを青瓦台に伝えた」と述べた。金議員はK氏が経営していた出版社を2016年に激励のために訪れ、安熙正(アン・ヒジョン)元忠清南道知事をK氏に紹介したこともあったという。大統領選前後に国会議員会館を訪ねてきたK氏と数回会っていたことも分かっている。金議員は名実ともに大統領の最側近だ。そんな金議員が誰彼構わず会うはずはない。K氏と特別な関係がなければあり得ないことだ。

 金議員の説明は事実かもしれない。しかし、現状はそんな説明で乗り切れるレベルを超えた。金議員が堂々としていれば、疑惑を解消する方法がないわけではない。警察が捜査に着手する前に自身の携帯電話を警察に任意提出し、事実関係をはっきりさせたいと表明すればよい。


無論金議員の電話には公開がはばかられる私的な通話やデリケートな内容が多いはずだ。

 そうであれば、金議員自身が分析に立ち会い、事件と関連がある部分だけを調べてもらえばよい。金議員とK氏にいかなる関係もなければ問題は何もない。警察もそういう調べには当然協力するはずだ。それこそ深まる疑惑を早期に解消する道だ。

朴国熙社会部記者
朝鮮日報

てかw 取材して裏とればいいのでは?w


翻訳を見る

【칼럼】김 케이수의원이 여론 조작 관여의 혐의를 풀려면

기사 입력 : 2018/04/19 11:00

【칼럼】김 케이수의원이 여론 조작 관여의 혐의를 풀려면

 한국·여당인 모두 민주당(민주당)의 당원에 의한 인터넷상에서의 코멘트에 의한 여론 조작 사건에는, 이해하기 어려운 점이 얼마든지 있다.

사건을 주도한 K씨(핸들 네임=드르이드킹)는 2016년 11월부터 지난 달 체포되기 직전까지 1년 4개월에 걸쳐, 시큐러티 기능이 뛰어난 메신저 「텔레 그램」을 사용해, 민주당의 김 케이수(김·골스) 국회 의원과 연락을 하고 있었다.

K씨는 여론 조작의 대상으로 한 인터넷상의 기사 3000건의 URL도 김 의원에 알리고 있었다.누가 봐도 K씨와 김 의원의 관계는 의심스럽다.

 통상의 사건이라면, 경찰은 맨 먼저에 김 의원의 휴대 전화를 압수해, 통신 기록의 분석에 착수했을 것이다.수사 관계자도 「이 정도의 관계가 있으면, 재판소로부터 수색영장을 취득하는데 있어서 문제는 없다」라고 이야기한다.그러나, 경찰은 그렇게 하지 않았다.K씨를 체포 후, 20일 이상이 지나도 김 의원에 대한 수사는 가서 않았다.김 의원은 문 재토라(문·제인) 대통령의 측근이다.경찰이 정권의 안색을 살피고 있다고 할 수 밖에 없다.결코 그렇지 않다고 믿지만,K의원은 그럴 기분이 들면 얼마든지 증거 인멸이 가능한 상황이 계속 되고 있다.

 물론김 의원은 의혹 그 자체를 부정하고 있다.김 의원은 14일, 미디어로 관여가 보도된 이후, 기자 회견을 열었다.K씨한테서 인사 관련의 무리한 의뢰를 받아 그것을 거부했는데, K씨는 반정부적인 코멘트를 발표하기 시작했다고 한다.김 의원의 설명은 K씨완 무관계라고 하는 톤이었다.그런데도 석연치 않는 점이 있다.

 김 의원은 2번째의 설명으로, 「대통령 선거가 끝나, (K씨가) 재오사카 총영사에게 있는 인물을 추천해, 그것을 청와대에게 전했다」라고 말했다.김 의원은 K씨가 경영하고 있던 출판사를 2016년에 격려를 위해서 방문해 안희정(안·히젼) 전 충청남도 지사를 K씨에게 소개한 적도 있었다고 한다.대통령 선거 전후에 국회 의원 회관을 찾아 온 K씨와 몇차례 만나고 있던 것도 알고 있다.김 의원은 명실 공히 대통령의 최측근이다.그런 김 의원이 누 상관하지 않고 만날 리는 없다.K씨와 특별한 관계가 없으면 있을 수 없는 것이다.

 김 의원의 설명은 사실일지도 모른다.그러나, 현상은 그런 설명으로 극복할 수 있는 레벨을 넘었다.김 의원이 당당하고 있으면, 의혹을 해소할 방법이 없는 것은 아니다.경찰이 수사에 착수하기 전에 자신의 휴대 전화를 경찰에 임의 제출해, 사실 관계를 확실히 하고 싶다고 표명하면 좋다.


물론 김 의원의 전화에는 공개가 사적인 통화나 섬세한 내용이 많을 것이다.

 그렇다면, 김 의원 자신이 분석에 입회해, 사건과 관련이 있다 부분만큼을 조사해 주면 좋다.김 의원과 K씨에게 어떠한 관계도 없으면 문제는 아무것도 없다.경찰도 그러한 조사에는 당연히 협력할 것이다.그야말로 깊어지는 의혹을 조기에 해소하는 길이다.

박국희사회부 기자
조선일보

(이)라고인가 w 취재해 뒤 잡으면 좋은 것은 아닌지?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,057,674 / 2,811,753

  1. KO 255 tyrel
  2. JA 255 uenomuxo
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 uenomuxo
  5. 閲覧数 : 267
    KO 255 tyrel
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 おもしろ
  8. JA 255 uenomuxo
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 ひょうたんでしょう
  11. KO 255 trinity
  12. JA 255 ひょうたんでしょう
  13. JA 255 uenomuxo
  14. KO 255 Member_63866
  15. JA 255 sunchan
  16. KO 255 gomtangi
  17. JA 255 uenomuxo
  18. KO 255 efgd
  19. JA 255 ミミ7