メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】ドルイドキングゲート、うそだらけの金慶洙議員

閲覧数 : 402
JA 255 uenomuxo 2,811,753
記事入力 : 2018/04/23 10:36

【社説】ドルイドキングゲート、うそだらけの金慶洙議員

 韓国の与党・共に民主党の金慶洙(キム・ギョンス)議員の補佐官が、ネット書き込み捏造(ねつぞう)容疑で逮捕されたキム・ドンウォン容疑者(ハンドルネーム:ドルイドキング)から500万ウォン(現在のレートで約50万円、以下同じ)を受け取り、後にこれを返していた事実が新たに明らかになった。金議員の補佐官は昨年の大統領選挙後、キム容疑者から500万ウォンを受け取ったが、キム容疑者が逮捕された際に直ちにこれを返した。キム容疑者は金議員に大阪総領事人事などの口利きを求める際、この現金授受に言及しながら金議員を脅迫したのだろう。

 金議員は問題の現金授受について「後から知った。当事者が説明すべきだ」として自らの関与を否定した。しかしこれまで金議員の発言内容は毎日のように変わってきた。金議員が慶尚南道知事への出馬宣言を突然先送りした理由も、この問題が影響しているのは間違いない。事件が表面化する前から問題を把握しながら、なぜ1カ月近くにわたり何も言わなかったのか、またキム容疑者が逮捕された際になぜ慌てて現金を返したのかなど、金議員を巡っては次々と新たな疑惑が表面化している。

 金議員は当初、キム容疑者について「多くの支援者の一人にすぎない」という趣旨の説明を行っていた。ところが14日の会見では「ドルイドキングに感謝の言葉を伝えたことがある」と説明を変え、16日には「宣伝してほしい記事のアドレス(URL)を知人に伝えたが、その際にドルイドキングにもアドレスを送った可能性は排除できない」と言い出した。



キム容疑者から人事の口利きを依頼されたとされる問題についても、金議員は当初「無理な要求だ」として聞き入れなかったと主張していたが、後に大阪総領事としてキム容疑者から推薦を受けた弁護士の履歴書を大統領府に送ったことを明らかにした。さらにキム容疑者の招待を受け京畿道坡州の出版社事務所に足を運んだことや、セキュリティーが厳格なシグナルと呼ばれるメッセンジャープログラムでキム容疑者と55回もメッセージをやりとりしていたことも分かった。加えて今度は自らの補佐官とキム容疑者が現金授受を行っていた事実も明らかになったのだ。

 一連の疑惑で今最も問題となっているのは捜査当局に対する国民の不信感だ。警察は被疑者らが証拠を隠滅する時間を与えるなど何とかして擁護しようとしており、検察もこの事件を最初から不起訴にしようとした。警察は後から捜査担当者を13人から36人に増員し、坡州にあるキム容疑者の拠点とされる出版社とその周辺の監視カメラ映像などの確保に乗り出したが、これも単なるジェスチャーにすぎないといった批判が相次いでいる。しかも金議員本人に対する捜査は全く行われていない。同じような事件が前政権で起こっていれば、警察と検察の捜査は今とは全く違っていたはずだ。そう考えるとやはり特別検事の導入は避けられないだろう。

朝鮮日報


翻訳を見る

【사설】드르이드킹게이트, 거짓말 투성이의 김 케이수의원

기사 입력 : 2018/04/23 10:36

【사설】드르이드킹게이트, 거짓말 투성이의 김 케이수의원

 한국의 여당· 모두 민주당의 김 케이수(김·골스) 의원의 보좌관이, 넷 기입 날조(군요 개상) 용의로 체포된 김·돈워 용의자(핸들 네임:드르이드킹)로부터 500만원(현재의 레이트로 약 50만엔, 이하 같다)을 받아, 후에 이것을 돌려주고 있던 사실이 새롭게 밝혀졌다.김 의원의 보좌관은 작년의 대통령 선거 후, 김 용의자로부터 500만원을 받았지만, 김 용의자가 체포되었을 때에 즉시 이것을 돌려주었다.김 용의자는 김 의원에 오사카 총영사 인사등의 중재를 요구할 때, 이 현금 수수에 언급하면서 김 의원을 협박했을 것이다.

 김 의원은 문제의 현금 수수에 대해 「나중에 알았다.당사자가 설명해야 한다」로서 스스로의 관여를 부정했다.그러나 지금까지 김 의원의 발언 내용은 매일 같이 바뀌어 왔다.김 의원이 경상남도 지사에의 출마 선언을 돌연 재고한 이유도, 이 문제가 영향을 주고 있는 것은 틀림없다.사건이 표면화하기 전부터 문제를 파악하면서, 왜 1개월 가깝게에 걸쳐 아무것도 말하지 않았던 것일까, 또 김 용의자가 체포되었을 때에 왜 당황해서 현금을 돌려주었는지 등, 김 의원을 둘러싸 차례차례로 새로운 의혹이 표면화하고 있다.

 김 의원은 당초, 김 용의자에 대해 「많은 지원자의 한 명에 지나지 않는다」라고 하는 취지의 설명을 실시하고 있었다.그런데 14일의 회견에서는 「드르이드킹에 감사의 말을 전했던 것이 있다」라고 설명을 바꾸어 16일에는 「선전해 주었으면 하는 기사의 주소(URL)를 지인에게 전했지만, 그 때에 드르이드킹에도 주소를 보낸 가능성은 배제할 수 없다」라고 하기 시작했다.



김 용의자로부터 인사의 중재를 의뢰받았다고 여겨지는 문제에 대해서도, 김 의원은 당초 「무리한 요구다」로서 들어주지 않았다고 주장하고 있었지만, 후에 오사카 총영사로서 김 용의자로부터 추천을 받은 변호사의 이력서를 대통령부에 보낸 것을 밝혔다.한층 더 김 용의자의 초대를 접수 경기도 파주의 출판사 사무소에 발길을 옮긴 것이나, 시큐러티가 엄격한 시그널로 불리는 메신저 프로그램으로 김 용의자와 55회나 메세지를 교환하고 있던 것도 알았다.더해 이번은 스스로의 보좌관과 김 용의자가 현금 수수를 실시하고 있던 사실도 밝혀졌던 것이다.

 일련의 의혹으로 지금 가장 문제가 되고 있는 것은 수사 당국에 대한 국민의 불신감이다.경찰은 피의자등이 증거를 인멸 할 시간을 주는 등 어떻게든 해 옹호 하려고 하고 있어 검찰도 이 사건을 최초부터 불기소로 하려고 했다.경찰은 나중에 수사 담당자를 13명에서 36명에게 증원 해, 파주에 있는 김 용의자의 거점으로 여겨지는 출판사와 그 주변의 감시 카메라 영상등의 확보에 나섰지만, 이것도 단순한 제스추어에 지나지 않는다고 한 비판이 잇따르고 있다.게다가 김 의원 본인에 대한 수사는 전혀 행해지지 않았다.같은 사건이 전 정권으로 일어나고 있으면, 경찰과 검찰의 수사는 지금은 완전히 차이가 났을 것이다.그렇게 생각하면 역시 특별 검사의 도입은 피할 수 없을 것이다.

조선일보


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps