米国が公式発表、日本海が正しい東海なんて存在しない

백악관, 한국 교포의 「토카이 병기」청원 각하…「단일 표기가 원칙」


미국 백악관이, 「토카이(the　East　Sea)」를 일본해 「(Sea　of　Japan)」라고 병기 해 주었으면 한다고 하는 한국 교포의 청원에 대해서 「받아 들일 수 없다」라고 하는 결정을 내렸다.

26일, 산케이신문은 「미국의 한국계 주민등이 「일본해」의 표기에 가세해 「토카이」를 병기 하도록 요구하는 청원을 백악관에 내고 있던 문제로, 트럼프 정권이 청원을 각하 하고 있었다」라고 알렸다.

이것에 앞서, 작년 3월, 한국 교포 10만 8300명은 토카이를 「일본해」만으로 표기하는 미 연방 정부에 대해서 2 종류의 표기를 병기 하도록 요구하는 내용의 청원서를 백악관에 제출하고 있었다.

산케이신문에 의하면, 백악관은 이것과 관련해 「정부 기관인 미국 지명 위원회(BGN)는 각각의 바다에 대해서 하나의 명칭을 「전통적 명칭」으로서 사용하는 것을 오랜 세월 관례로 하고 있다」라고 해 「 「일본해」를 공식 표기로서 계속 사용한다」라고 분명히 했다.

아울러 백악관은, 병기 문제를 둘러싸 「일본과 한국이 국제 협력의 정신에 비추어, 쌍방을 동의 할 수 있는 해결책을 찾아내도록(듯이) 계속해 임해 가는 것을 희망한다」라고 했다.