メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

五輪の時より大きなプレスセンター作った韓国

閲覧数 : 368
JA 255 ben2 1,055,221 / 2,811,753

<南北首脳会談>プレスセンターがサッカー場1個分の大きさに…国内外から記者2850人

写真拡大 京畿道高陽市(コヤンシ)韓国国際展示場(KINTEX)に用意された2018南北首脳会談ブリーフィングルームで、午前11時、任鍾皙(イム・ジョンソク)大統領秘書室長が会談日程について説明している。   2018年南北首脳会談の便りを全世界に伝えるメインプレスセンター(MPC)が26日午前にオープンして内外信取材陣による取材の熱気が高まっている。

  10年6カ月ぶりに開かれる南北首脳会談を取材するMPCは、京畿道一山(キョンギド・イルサン)の韓国国際展示場(KINTEX)第1展示場に用意された。

  南北首脳会談準備委員会プレスセンター支援団は、サッカー場1個分に相当する1万平方メートル規模の空間に1000席余り(内信550席、外信360席、自由席150席)規模の取材スペースを用意した。

  2000年と2007年に行われた南北首脳会談の時には、ソウル中区(チュング)ロッテホテルのクリスタルボールルームに400席規模のプレスセンターが用意されたが、この時に比べて座席は倍以上、空間は7倍ほど大きくなった。プレスセンターは会談前日の26日から翌日の28日午前まで24時間休まず運営される。

  全世界の関心が集中している会談ということで、取材陣数も国内行事としては最大規模だ。青瓦台(チョンワデ、大統領府)は24日までに41カ国460カ所の報道機関から記者2850人が取材を申し込んだと伝えた。現場登録も可能で、登録人員は3000人を越える見込みだ。2000年1次南北首脳会談には1000人余り、2007年2次南北首脳会談には1700人余りが取材を申し込んだ。国際行事だった今回の平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)に内外信取材陣1万3000人余りが出入りしたことを除けば、今回の南北首脳会談の取材陣の数は最多となる。

  外信記者の取材便宜を図るために、すべての記者会見は英語、中国語、スペイン語、アラビア語など9カ国語で同時通訳され、英文報道資料が提供される。外国語に堪能な運営要員65人もMPCに配置された。一日5回メッカに向かって祈るイスラム教徒のためにじゅうたんを備えた専用祈祷室も用意されている。


翻訳を見る

올림픽때보다 큰 프레스 센터 만든 한국

<남북 정상회담>프레스 센터가 축구장 1개 분의 크기에…국내외로부터 기자 2850명

사진 확대 경기도 고양시(코얀시) 한국 국제전시장(KINTEX)에 준비된 2018 남북 정상회담 브리핑 룸에서, 오전 11시, 임종석(임·젼소크) 대통령 비서실장이 회담 일정에 대해 설명하고 있다. 2018년 남북 정상회담의 소식을 전세계에게 전하는 메인 프레스 센터(MPC)가 26일 오전에 오픈해 내외 노부토리재진에 의한 취재의 열기가 높아지고 있다.

10년 6개월만에 열리는 남북 정상회담을 취재하는 MPC는, 경기도 한 무더기(콜기드·이르산)의 한국 국제전시장(KINTEX) 제1 전시장에 준비되었다.

남북 정상회담 준비위원회 프레스 센터 지원단은, 축구장 1개분에 상당하는 1만 평방 미터 규모의 공간에 1000석남짓( 내신 550석, 외신 360석, 자유석 150석) 규모의 취재 스페이스를 준비했다.

2000년과 2007년에 행해진 남북 정상회담때에는, 서울 나카구(츄그) 롯데 호텔의 크리스탈 무도회장에 400석 규모의 프레스 센터가 준비되었지만, 이 때에 비교해 좌석은 배이상, 공간은 7배 정도 커졌다.프레스 센터는 회담전일의 26일부터 다음날의 28일 오전까지 24시간 쉬지 않고 운영된다.

전세계의 관심이 집중하고 있는 회담이라고 하는 것으로, 취재진수도 국내 행사로서는 최대 규모다.청와대(톨와데, 대통령부)는 24일까지 41개국 460개소의 보도 기관으로부터 기자 2850명이 취재를 신청했다고 전했다.현장 등록도 가능하고, 등록 인원은 3000명을 넘을 전망이다.2000년 1차 남북 정상회담에는 1000명남짓, 2007년 2차 남북 정상회담에는 1700명남짓이 취재를 신청했다.국제 행사였다 이번 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)에 내외 노부토리재진 1만 3000명남짓이 출입한 것을 제외하면, 이번 남북 정상회담의 취재진의 수는 최다가 된다.

외신 기자의 취재 편의를 도모하기 위해서, 모든 기자 회견은 영어, 중국어, 스페인어, 아라비아어 등 9개국어로 동시 통역되어 영문 보도 자료가 제공된다.외국어에 통달한 운영 요원 65명이나 MPC에 배치되었다.하루 5회 메카로 향해 비는 이슬람교도를 위해서 융단을 갖춘 전용 기도실도 준비되어 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,055,221 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 perfume0123
  3. 閲覧数 : 212
    KO 255 Member_56863
  4. 1 閲覧数 : 370
    JA 255 sagibeck
  5. 1055225 韓国の男 4
    閲覧数 : 115
    KO 255 cris1717
  6. JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 229
    JA 255 copysaru32
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 aooyaji588
  11. 3 閲覧数 : 703
    JA 255 sagibeck
  12. 閲覧数 : 216
    KO 255 10bird
  13. KO 255 gomtangi
  14. 閲覧数 : 198
    KO 255 chachacha
  15. JA 255 yaong2a
  16. 1055236 5/2から3
    1 閲覧数 : 185
    JA 255 studman
  17. JA 255 aooyaji588
  18. KO 255 Member_60831
  19. JA 255 ben2
  20. KO 255 gomtangi