メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

板門店宣言 文氏自賛も具体策なく

閲覧数 : 486
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
板門店宣言 文氏自賛も具体策なく


4/28(土) 7:55配信

産経新聞


 「われわれは、揺らぐことのない道しるべを打ち立てた」

 27日、文在寅大統領が自賛した「板門店宣言」には、想定されたあらゆる議題での合意が盛り込まれ成果が誇示された。しかし、最も注目された北朝鮮の非核化については具体的な行程が示されず、米朝首脳会談に向けた今後の交渉では曲折も予想される。

 「半島の非核化に合意する、努力するという表現は『最低限』だ」(政府系シンクタンク・統一研究院の趙漢凡(チョハンボム)専任研究委員)との観測の下、合意文書の表現に注目が集まった今回の会談。

 発表された宣言は3章で構成され、(1)南北交流の促進(2)朝鮮半島の緊張緩和(3)平和体制の構築-が順に並ぶ。「非核化」がようやく登場するのは(3)の最後の項目で、宣言署名後に文氏が繰り返し言及したのとは対照的だった。

 主題である「非核化」に目を向ければ、宣言には「共通の目標を確認」「国際社会の支持と協力を得る」など漠然とした文言が並ぶ。宣言署名後の共同記者発表でも、金委員長は「核」に一度も言及せず、韓国側との温度差が表面化した。

 ただ非核化問題を除けば、宣言は各項目で、両者にとって「満額回答」ともいえる合意がずらりと並んだ。軍事境界線周辺の非武装地帯(DMZ)での宣伝放送やビラ散布の中止、南北離散家族の再会事業などについては、開始時期を明記。次回の首脳会談や軍事高官協議の具体的なスケジュールも示した。

 朝鮮半島の歴史に名を刻んだ今回の会談は、交渉促進の雰囲気を醸成し米朝対話にバトンをつなぐ一定の役割を果たした。

 同時に、「完全かつ検証可能で不可逆的」な核廃棄を求める米国と、保有兵器の削減についてこれまで一切言及していない北朝鮮の交渉がゼロからのスタートを余儀なくされることも示したといえる。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180428-00000054-san-kr


南北会談は「仲良しごっこ」だけでほとんど成果がありませんでした

こうなったら「米朝会談」にかけるしかありませんね…


翻訳を見る

판문점 선언문씨 자찬도 구체책 없고

판문점 선언문씨 자찬도 구체책 없고


4/28(토) 7:55전달

산케이신문


 「우리는, 요동할리가 없는 이정표를 수립했다」

 27일, 문 재토라 대통령이 자찬 한 「판문점 선언」에는, 상정된 모든 의제로의 합의가 포함되어 성과가 과시되었다.그러나, 가장 주목받은 북한의 비핵화에 대해서는 구체적인 행정이 나타나지 않고, 미 · 북 정상회담을 향한 향후의 교섭에서는 곡절도 예상된다.

 「반도의 비핵화에 합의하는, 노력한다고 하는 표현은 「최저한」이다」(정부계 씽크탱크·통일 연구원의 조한범(조 한 폭탄) 전임 연구 위원)이라는 관측아래, 합의 문서의 표현에 주목이 모인 이번 회담.

 발표된 선언은 3장으로 구성되어(1) 남북 교류의 촉진(2) 한반도의 긴장완화(3) 평화 체제의 구축-가 순서에 줄선다.「비핵화」가 간신히 등장하는 것은(3)의 마지막 항목으로, 선언 서명 후에 문씨가 반복해 언급한 것과는 대조적이었다.

 주제인 「비핵화」에 관심을 가지면, 선언에는 「공통의 목표를 확인」 「국제사회의 지지와 협력을 얻는다」 등 막연히 한 문언이 줄선다.선언 서명 후의 공동 기자 발표에서도, 김 위원장은 「핵」에 한번도 언급하지 않고, 한국측과의 온도차가 표면화했다.

 단지 비핵화 문제를 제외하면, 선언은 각 항목으로, 양자에게 있어서 「만액 회답」이라고도 말할 수 있는 합의가 죽 줄섰다.군사 경계선 주변의 비무장지대(DMZ)에서의 선전 방송이나 빌라 살포의 중지, 남북 이산 가족의 재회 사업등에 대해서는, 개시시기를 명기.다음 번의 정상회담이나 군사 고위급 실무협의의 구체적인 스케줄도 나타내 보였다.

 한반도의 역사에 이름을 새긴 이번 회담은, 교섭 촉진의 분위기를 양성해 미 · 북 대화에 배턴을 잇는 일정한 역할을 완수했다.

 동시에, 「완전하고 검증 가능하고 불가역적」인 핵폐기를 요구하는 미국과 보유 병기의 삭감에 대해 지금까지 일절 언급하고 있지 않는 북한의 교섭이 제로로부터의 스타트를 피할 수 없게 되는 일도 나타내 보였다고 말할 수 있다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180428-00000054-san-kr


남북 회담은 「의좋은 사이 놀이」만으로 거의 성과가 없었습니다

이렇게 되면 「미 · 북 회담」에 걸칠 수 밖에 없겠네요…


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33