メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】産業現場のいたるところで赤信号 在庫が溢れかえる。

閲覧数 : 552
JA 255 rush6 1,053,240 / 2,811,753

【工場30%止まった・・・在庫溢れ製造業の稼動率9年ぶりに『最低』】
2018.04.30 18:27 韓国経済

景気好調に『警告音』
3月の産業生産5年で最大幅の減少

産業現場の至る所に『赤信号』
自動車・造船産業不振で
鉱工業生産指数大幅低下
設備投資5ヶ月ぶりの減少
在庫比率19年ぶりの最高

小売販売増えたが・・・生産・投資に繋がらず
雇用ショック、景気低迷『非常』


 産業現場の至る所に赤信号が点いている。工場の稼動率は9年ぶりの最低に低下し、在庫は20年ぶりの最高に増加している。生産が萎縮し、設備投資の減少幅は5年ぶりに最大値を更新した。

 国内の主力産業が鈍化・下降局面に入り込んだのでは無いかと懸念する兆候が、産業全般に現れている。世界的な景気好況局面に於ける指標である点で専門家も注目している。失業率は17年ぶりの最高に急騰する『雇用ショック』状況で、これまで景気を牽引して来た生産・投資も萎縮すれば、政府の3%成長目標の達成も困難になると予想されている。

稼動低下、在庫は山積み

 統計庁が30日発表した『3月の産業活動動向』によると、3月の産業生産は前月比1.2%減少している。最近の5年間で最大の減少幅である。政府は、「1~2月の好調に伴う基底効果の影響」と説明した。しかし、統計を見ると、3月だけの一時的ショックと見る事は困難と指摘されている。製造業の稼動率が代表的である。1~2月を含む第1四半期の平均稼動率は71%で、リーマンショック直後の2009年第1四半期の66.5%以降9年ぶりの最低水準である。

 在庫は更に深刻である。先月の出荷量に占める在庫の割合は114.2%に達している。10コ作った製品の内、1コは倉庫にあると言う事である。出荷率はIMF危機直後の1998年9月の122.9%以降、19年半ぶりの最高である。

グラグラな輸出製造業

 特に、韓国の主力産業の製造業が揺れている。3月の生産は前月比2.5%減少している。13ヶ月ぶりの最大幅の下落である。最大の理由は、自動車輸出の不振である。自動車は、主力市場の北米輸出の悪化で、3月の輸出は10%以上減少している。自動車産業は、後方効果が大きく、輸出の減少は完成車の生産だけで無く、部品産業に連鎖する。自動車生産は2月の19.6%減に続き先月も12.5%減少している。造船業を含む、その他の輸送装備の3月の生産量は前月比20.0%減少している。全業種の内、下落幅は最大である。

 企画財政部関係者は、「半導体は好調だったが、自動車輸出の回復遅延、造船など前方産業の需要萎縮に伴う機械装備の不振が製造業の生産減に影響した」と説明した。このような生産・出荷不振は、投資萎縮に転移している。前月比の投資増加率は、今年1月5.8%、2月1.1%、3月は-7.8%とマイナスに転じている。

 3月の雇用萎縮も、投資減少の影響と解釈される。統計庁が11日発表した雇用統計によると、3月の失業率は、3月としては17年ぶりの最高である4.5%に急騰した。

内需振興だけでは力不足

 3月の産業活動動向で増加した分野は小売販売で、前月比2.7%増加している。特に、乗用車用通信機器など、耐久材が6.6%増で小売販売の増加を牽引した。

 問題は、小売販売の増加が企業の出荷量の増加に繋がっていない点である。専門家は、「民間消費を拡大し、経済全体の好循環を作る」と言う政府の所得主導の成長論は、きちんと動作していない」と指摘する。国内の主力産業である輸出・製造業分野が揺れれば、内需振興だけで産業の沈滞を回復するには力不足だと言う事である。

 西江(ソガン)大学経済大学院のイ・インパン教授は、「生産と投資が同時に墜落するのは非常に危険な信号。世界景気の好況が続いている恩恵はあるが、好況期に構造調整を通じ生産性を高めなければ、後に更に大きな問題が発生するだろう」と懸念した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=shm&sid1=101&oid=015&aid=0003931700p


また在庫の山でGDPを賄う作戦に出たなw

翻訳を見る

【한국】산업 현장의 도처에로 적신호 재고가 흘러넘쳐 돌아간다.

【공장 30%멈추었다···재고 흘러넘쳐 제조업의 가동률 9년만에 「최저」】
2018.04.30 18:27 한국 경제

경기 호조에 「경고음」
3월의 산업 생산 5년에 최대폭의 감소

산업 현장의 도처에 「적신호」
자동차·조선 산업 부진으로
광공업 생산 지수 대폭 저하
설비 투자 5개월만의 감소
재고 비율 19년만의 최고

소매 판매 증가했지만···생산·투자에 연결되지 않고
고용 쇼크, 경기침체 「비상」


 산업 현장의 도처에 적신호가 켜지고 있다.공장의 가동률은 9년만의 최악으로 저하해, 재고는 20년만의 최고로 증가하고 있다.생산이 위축 해, 설비 투자의 감소폭은 5년만에 최대치를 갱신했다.

 국내의 주력 산업이 둔화·하강국면에 비집고 들어간 것은 없을까 염려하는 징조가, 산업 전반에 나타나고 있다.세계적인 경기 호황 국면 에 있어서 지표인 점으로 전문가도 주목하고 있다.실업률은 17년만의 최고로 급등하는 「고용 쇼크」상황으로, 지금까지 경기를 견인해 온 생산·투자도 위축 하면, 정부의 3%성장 목표의 달성도 곤란하게 될 것으로 예상되고 있다.

가동 저하, 재고는 산적

 통계청이 30일 발표한 「3월의 산업 활동 동향」에 의하면, 3월의 산업 생산은 전월비 1.2%감소하고 있다.최근의 5년간에 최대의 감소폭이다.정부는, 「1~2달의 호조에 수반하는 기저 효과의 영향」이라고 설명했다.그러나, 통계를 보면, 3월만의 일시적 쇼크라고 보는 일은 곤란이라고 지적되고 있다.제조업의 가동률이 대표적이다.1~2달을 포함한 제1 4분기의 평균 가동률은 71%로, 리만손크 직후의 2009년 제 1 4분기의 66.5%이후 9년만의 최저 수준이다.

 재고는 더욱 심각하다.지난 달의 출하량에 차지하는 재고의 비율은 114.2%에 이르고 있다.10코 만든 제품중, 1코는 창고에 있다고 하는 일이다.출하율은 IMF 위기 직후의 1998년 9월의 122.9%이후, 19년반만의 최고이다.

흔들흔들인 수출 제조업

 특히, 한국의 주력 산업의 제조업이 흔들리고 있다.3월의 생산은 전월비 2.5%감소하고 있다.13개월만의 최대폭의 하락이다.최대의 이유는, 자동차 수출의 부진이다.자동차는, 주력 시장의 북미 수출의 악화로, 3월의 수출은 10%이상 감소하고 있다.자동차 산업은, 후방 효과가 크고, 수출의 감소는 완성차의 생산만으로 없고, 부품 산업에 연쇄한다.자동차 생산은 2월의 19.6%감에 이어 지난 달도 12.5%감소하고 있다.조선업을 포함한, 그 외의 수송 장비의 3월의 생산량은 전월비 20.0%감소하고 있다.전업종중, 하락폭은 최대이다.

 기획 재정부 관계자는, 「반도체는 호조였지만, 자동차 수출의 회복 지연, 조선 등 전방 산업의 수요 위축에 수반하는 기계 장비의 부진이 제조업의 생산감에 영향을 주었다」라고 설명했다.이러한 생산·출하 부진은, 투자 위축에 전이 하고 있다.전월비의 투자 증가율은, 금년 1월 5.8%, 2월 1.1%, 3월은―7.8%과 마이너스로 변하고 있다.

 3월의 고용 위축도, 투자 감소의 영향이라고 해석된다.통계청이 11일 발표한 고용 통계에 의하면, 3월의 실업률은, 3월로서는 17년만의 최고인 4.5%에 급등했다.

내수 진흥만으로는 역부족

 3월의 산업 활동 동향으로 증가한 만큼 들은 소매 판매로, 전월비 2.7%증가하고 있다.특히, 승용차용 통신 기기 등, 내구재가 6.6%증가로 소매 판매의 증가를 견인했다.

 문제는, 소매 판매의 증가가 기업의 출하량의 증가에 연결되지 않은 점이다.전문가는, 「민간소비를 확대해, 경제 전체의 호순환을 만든다」라고 하는 정부의 소득 주도의 성장론은, 제대로 동작하고 있지 않다」라고 지적한다.국내의 주력 산업인 수출·제조업 분야가 흔들리면, 내수 진흥만으로 산업의 침체를 회복하려면 역부족이라고 하는 일이다.

 서강(소간) 대학 경제 대학원의 이·인 빵 교수는, 「생산과 투자가 동시에 추락하는 것은 매우 위험한 신호.세계 경기의 호황이 계속 되고 있는 혜택은 있다가, 호황기에 구조 조정을 통해 생산성을 높이지 않으면, 후에 더욱 큰 문제가 발생할 것이다」라고 염려했다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=shm&sid1=101&oid=015&aid=0003931700p


또 재고의 산에서 GDP를 조달하는 작전에 나가고 싶은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,053,240 / 2,811,753

  1. JA 255 犬猿の仲
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 255 Jajangmyeon
  4. KO 255 gomtangi
  5. 1 閲覧数 : 303
    KO 255 Jap100volt
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 222
    KO 255 gomtangi
  8. 1 閲覧数 : 328
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 Jajangmyeon
  10. KO 255 gomtangi
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 絶代破天荒
  14. JA 255 kerorin
  15. 閲覧数 : 180
    KO 255 gomtangi
  16. 閲覧数 : 319
    JA 255 ★588★
  17. 1 閲覧数 : 246
    JA 255 studman
  18. JA 255 poepoepoeamerica
  19. JA 255 rush6