韓国は貧しい。通信費すら払えない老齢者

JA 255 studman 1,053,134 / 2,811,753

2018-05-01 18:04

通信費に苦労する老齢層…延滞者は増加
60歳以上の高齢層通信料延滞者　すべての世代合わせて増加小口であることにも信用不良・借金督促悩まされて
こことか　http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=it99&idxno=2018050110542747696

［もしもしミーナ］1日、韓国アジア経済紙は60歳以上の高齢層の通信料延滞の比率が徐々に増加していると伝えた。延滞金額は少ない方だが持続的に比率が上がることは深刻化する老人貧困現象の結果と解釈される。

1日、関連業界によると、今年1月基準の国内移動通信会社の延滞者は計215万9993人と集計された。このうち60歳以上の高齢層の延滞者は46万1844人ですべての年齢層の中で最も多い21.4%を占めた。年度別の延滞者の数が全ての年齢層で減っているものの、60歳以上の高齢層だけで毎年、着実に増加している。

60歳以上の総延滞金額は1665億6900万ウォンで、1人当たり36万660ウォンで(46万人いる)、他の年齢層に比べ相対的に金額が少ない。延滞金額が最も多い30~40歳は63万7039ウォンに達する。全年齢層1人当たりの平均滞納金額は52万3578ウォンだ。
通信料延滞はたとえ少額でも当事者が経験する代価は厳しい方だ。モバイル通信会社は、延滞から3~9ヵ月すぎれば番号を解約し、未納額を取立て業者に委託する。延滞者は信用不良者となって借金の督促悩まされなければならない状況に直面するのだ。
昨年1月にはSKテレコムが、8年以上の延滞者182万人に対して延滞料の加算金部分の2700億ウォンを帳消しにしたことがある（韓国の通信会社はこのほかにKTとLGU+がある）

（ソウル/みそっち）

翻訳を見る

한국은 궁핍하다.통신비조차 지불할 수 없는 노령자

통신비에 고생하는 노령층연체자는 증가
60세 이상의 고령층 통신료 연체자　모든 세대 맞추어 증가소량이게도 신용 불량·빚독촉 골치를 썩여
여기라든지　http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=it99&idxno=2018050110542747696

［여보세요 미나］1일, 한국 아시아 경제지는 60세 이상의 고령층의 통신료 연체의 비율이 서서히 증가하고 있다고 전했다. 연체금액은 적은 분이지만 지속적으로 비율이 오르는 것은 심각화하는 노인 빈곤 현상의 결과라고 해석된다.

1일, 관련 업계에 의하면, 금년 1월 기준의 국내 이동 통신 회사의 연체자는 합계 215만 9993명으로 집계되었다. 이 중 60세 이상의 고령층의 연체자는 46만 1844명이서 모든 연령층 중(안)에서 가장 많은 21.4%를 차지했다. 연도별의 연체자의 수가 모든 연령층에서 줄어 들고 있지만, 60세 이상의 고령층에서만 매년, 착실하게 증가하고 있다.

60세 이상의 총연체금액수는 1665억 6900만원으로, 1 인당 36만 660원으로(46만명 있다), 다른 연령층에 비해 상대적으로 금액이 적다. 연체금액이 가장 많은30~40나이는 63만 7039원에 이른다. 전연령층 1 인당의 평균 체납 금액은 52만 3578원이다.
통신료 연체는 비록 소액이라도 당사자가 경험하는 대가는 어려운 분이다. 모바일 통신 회사는, 연체로부터3~9개월 지나면 번호를 해약해, 미납액을 내세워 업자에게 위탁한다.연체자는 신용 불량자가 되어 빚의 독촉 골치를 썩이지 않으면 안 되는 상황에 직면한다.
작년 1월에는SK텔레콤이, 8년 이상의 연체자 182만명에 대해서 연체료의 가산금 부분의 2700억원을 소멸로 했던 것이 있다(한국의 통신 회사는 이 밖에 KT와 LGU+가 있다)

(서울/그쪽)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国は貧しい。通信費すら払えない老齢者

한국은 궁핍하다.통신비조차 지불할 수 없는 노령자

投稿一覧