メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山の徴用工像設置ひとまず断念、デモ隊と警察は夜通し衝突

閲覧数 : 231
JA 255 uenomuxo 2,811,753
文 二枚舌過ぎるwwwwwwwwwww

記事入力 : 2018/05/01 22:05

釜山の徴用工像設置ひとまず断念、デモ隊と警察は夜通し衝突

釜山日本総領事館前の徴用工像設置、警察が阻止
現場騒然、車線規制で市民生活に大きな影響

釜山の徴用工像設置ひとまず断念、デモ隊と警察は夜通し衝突

 韓国の市民団体が1日午後、釜山の日本総領事館前に、日本による植民地時代に韓半島(朝鮮半島)から強制徴用された労働者を象徴する像(以下、徴用工像)を設置する計画だったが、警察によって阻止された。市民団体は強制的に解散させられたが、その後も近くの公園で「親日勢力は去れ」などと叫びながら警察とにらみ合いを続け、午後5時ごろひとまず解散した。

■警察、銅像を何重にも取り囲み市民団体の接近を阻止

 徴用工像の設置を計画していたのは、全国民主労働組合総連盟(民主労総)釜山本部が主導する市民団体「積弊清算・社会大改革釜山運動本部」。同団体は1日午後2時ごろから日本総領事館(釜山市東区)近くでメーデーの記念集会を開き、同3時43分ごろから集会を終えた参加者約3000人が日本総領事館に向かい始めた。参加者らは総領事館から250メートルの地点まで行進を続けた。警察は約3000人を動員して総領事館への接近を阻止。警察は総領事館から100メートルの地点に規制線を張り「この線の中での集会やデモ、更新は禁止されており、違反した場合は処罰される可能性がある」と繰り返し警告した。デモ隊は規制線に近づき「道を開けろ」と叫んだが、警察は法に則った集会を開くよう放送で警告した。

 総領事館前に設置される予定だった徴用工像は、警察の警戒網から100メートル離れた歩道で警察が何重にも取り囲んだ。午前中には、徴用工像を日本総領事館前に移動しようとしたデモ隊と警察が衝突したが、警察はデモ隊を解散させる際に銅像を確保し、銅像に接する車道に車両3台でバリケードを築き、銅像を取り囲んで市民団体メンバーの接近を阻止した。

■デモ隊、午後5時ごろひとまず解散

 銅像の確保に失敗したデモ隊は午後4時40分ごろ、近くの公園に移動し「親日勢力は去れ。労働者像を設置させろ」と叫びながら集会を続けた。

 これに先立ち市民団体は前日の午後10時30分ごろ、フォークリフトを動員して徴用工像を日本総領事館前に運ぼうとしたが、総領事館から100メートル離れた与党「共に民主党」の党舎前で警察に制止された。団体は警察が「1日のメーデー記念大会の後、日本総領事館周辺でのデモ行進を規制する」と通告したため、前夜にゲリラ的に設置を強行しようとしたのだった。

 このときデモ隊およそ100人は1日未明まで警察約500人と夜通し対峙(たいじ)し、徴用工像設置を阻止しようとする警察を大声で非難しながら何度も警察ともみ合いになった。また、デモ隊は1日午前10時45分ごろにも警察と激しくぶつかり合った。警察はこれについて「デモ隊が総領事館から100メートル以内に進入しようとしたためで、連行者はいない」と説明した。デモ隊側は「徴用工像を設置するために平和な形で集まった市民を武力で鎮圧した」として、腕を折るなど複数の負傷者が出たと主張した。

 この日は大規模な集会によって、8車線道路の4車線が400-500メートルにわたって規制され、激しい渋滞を招いた。

釜山= 権慶勲(クォン・ギョンフン)記者
朝鮮日報


翻訳を見る

부산의 징용공상설치 일단 단념, 데모대와 경찰은 밤새도록 충돌

문 일구 이언 지나는 wwwwwwwwwww

기사 입력 : 2018/05/01 22:05

부산의 징용공상설치 일단 단념, 데모대와 경찰은 밤새도록 충돌

부산 일본 총영사관전의 징용공상설치, 경찰이 저지
현장 시끄러움, 차선 규제로 시민 생활에 큰 영향

부산의 징용공상설치 일단 단념, 데모대와 경찰은 밤새도록 충돌

 한국의 시민 단체가 1일 오후, 부산의 일본 총영사관전에, 일본에 의한 식민지 시대에 한반도(한반도)로부터 강제 징용 된 노동자를 상징하는 상(이하, 징용공상)을 설치할 계획이었지만, 경찰에 의해서 저지되었다.시민 단체는 강제적으로 해산 당했지만, 그 후도 가까이의 공원에서 「친일 세력은 떠날 수 있다」 등이라고 외치면서 경찰과 대립을 계속해 오후 5시경 일단 해산했다.

■경찰, 동상을 몇 겹이나 둘러싸 시민 단체의 접근을 저지

 징용공상의 설치를 계획하고 있던 것은, 전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총) 부산 본부가 주도하는 시민 단체 「적폐 청산·사회대개혁 부산 운동 본부」.동 단체는 1일 오후 2시경부터 일본 총영사관(부산시 히가시구) 근처에서 메이데이의 기념 집회를 열어, 동3시 43분쯤부터 집회를 끝낸 참가자 약 3000명이 일본 총영사관으로 향하기 시작했다.참가자들은 총영사관으로부터 250미터의 지점까지 행진을 계속했다.경찰은 약 3000명을 동원해 총영사관에의 접근을 저지.경찰은 총영사관으로부터 100미터의 지점에 규제선을 쳐 「이 선 중(안)에서의 집회나 데모, 갱신은 금지되고 있어 위반했을 경우는 처벌될 가능성이 있다」라고 반복 경고했다.데모대는 규제선에 가까워져 「길을 열어라」라고 외쳤지만, 경찰은 법에 준거한 집회를 열도록(듯이) 방송으로 경고했다.

 총영사관전에 설치될 예정이었던 징용공상은, 경찰의 경계망으로부터 100미터 떨어진 보도에서 경찰이 몇 겹이나 둘러쌌다.오전중에는, 징용공상을 일본 총영사관전으로 이동하려고 한 데모대와 경찰이 충돌했지만, 경찰은 데모대를 해산시킬 때에 동상을 확보해, 동상에 접하는 차도에 차량 3대로 바리게이트를 쌓아, 동상을 둘러싸 시민 단체 멤버의 접근을 저지했다.

■데모대, 오후 5시경 일단 해산

 동상의 확보에 실패한 데모대는 오후 4시 40분쯤, 가까이의 공원으로 이동해 「친일 세력은 떠나라.노동자상을 설치시켜라」라고 외치면서 집회를 계속했다.

 이것에 앞서 시민 단체는 전날의 오후 10시 30분쯤, 포크리프트를 동원해 징용공상을 일본 총영사관전에 옮기려고 했지만, 총영사관으로부터 100미터 떨어진 여당 「 모두 민주당」의 당사앞에서 경찰에 제지되었다.단체는 경찰이 「1일의 메이데이 기념 대회의 뒤, 일본 총영사관 주변에서의 데모 행진을 규제한다」라고 통고했기 때문에, 전야에 게릴라적으로 설치를 강행하려고 했던 것이었다.

 이 때 데모대 대략 100명은 1일 미명까지 경찰 약 500명과 밤새도록 대치(싶은 글자)해, 징용공상설치를 저지하려고 하는 경찰을 큰 소리로 비난 하면서 몇번이나 경찰이라고도 서로 보 가 되었다.또, 데모대는 1일 오전 10시 45분쯤에도 경찰과 서로 격렬하게 부딪쳤다.경찰은 이것에 대해 「데모대가 총영사관으로부터 100미터 이내에 진입하려고 했기 때문에로, 연행자는 없다」라고 설명했다.데모대측은 「징용공상을 설치하기 위해서 평화로운 형태로 모인 시민을 무력으로 진압했다」라고 하고, 팔을 부러뜨리는 등 복수의 부상자가 나왔다고 주장했다.

 이 날은 대규모 집회에 의해서, 8 차선 도로의 4 차선이400-500미터에 걸쳐서 규제되어 격렬한 정체를 불렀다.

부산= 권경 이사오(쿠·골훈) 기자
조선일보


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 3 閲覧数 : 626
    JA 255 S-GAIRYOU
  2. 閲覧数 : 160
    KO 65 Member_56762
  3. JA 255 copysaru32
  4. 1 閲覧数 : 298
    JA 255 太閤秀吉
  5. 1 閲覧数 : 190
    JA 255 inunabeya
  6. 閲覧数 : 213
    JA 255 copysaru32
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 numlk
  9. KO 255 Member_60831
  10. JA 76 blueblueblu
  11. JA 255 copysaru32
  12. JA 255 S-GAIRYOU
  13. 閲覧数 : 180
    JA 255 property3
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 Member_60831
  16. 閲覧数 : 413
    JA 255 Member_61219
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. 閲覧数 : 88
    JA 255 property3