メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、貧富の格差10年ぶりに最悪…最低賃金発2番目のショック(1)

閲覧数 : 146
JA 86 saki23
 991,139 / 2,811,753


韓国、貧富の格差10年ぶりに最悪…最低賃金発2番目のショック(1)

2018年08月23日15時30分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

comment10
share
mixi   所得主導成長を前面に出した文在寅(ムン・ジェイン)政府の「分配成績表」が最悪となった。第2四半期を基準に貧富の格差を見せる指標が2008年以降最も高い数値となった。高所得層はさらに豊かになっている一方、貧困層の財布はより薄くなっている。低所得層の所得を引き上げ、消費を刺激するという政府の意図とは完全に違う方向に向かっている。政府は高齢化、業況不振のような構造・景気的要因を挙げているが、最低賃金の急激な引き上げを除いては説明することが難しいというのが専門家らの分析だ。所得主導成長政策の失敗を明らかに見せている数値という評価が聞こえる。

  23日統計庁が発表した「2018年第2四半期の家計動向調査(所得部門)結果」によれば、今年第2四半期における均等化処分可能所得の5分位倍率は5.23となった。この数値は高所得層である5分位(所得上位20%)の平均所得を低所得層である1分位(所得下位20%)の平均所得で割った値だ。数値が大きいほど両極化が深刻化しているという意味だ。この数値は第1四半期(5.95)よりは改善されたが、第2四半期を基準にすれば10年ぶりに最も悪かった。季節的影響などで同四半期を比較するのが望ましいと統計庁は説明する。2015年第2四半期に4.19で最低となった5分位倍率は2016年第2四半期4.51、2017年4.73となり、今年再び5を超えた。5分位世帯が1分位より5倍以上所得が高いという意味だ。

  今年第1四半期に続き、第2四半期にも低所得層の財布は薄くなり、高所得層の所得は増加している。第2四半期における5分位世帯の月平均所得は前年同期より10.3%も急増した。過去最大の水準だ。一方、1分位の所得は前年より7.6%減った。2003年関連統計を作成して以来最も大きな幅の減少を記録した第1四半期(8%減少)に匹敵する減少幅となった。

  政府の目標とは完全に反対の方向に向かっている。文在寅政府は両極化の解消を目指して最低賃金の急激な引き上げ、非正規職の正規職化など低所得層の所得を増やす所得主導成長政策を展開してきた。政府は景気低迷と高齢化などを原因に挙げている。

  統計庁のパク・サンヨン福祉統計課長は「韓国経済が2015年以降、製造業を中心に構造調整が行われており、その波及効果で内需不振が続いているが、このような余波が零細自営業者などに先に影響を及ぼしていると見られる」として「最近、雇用鈍化も1分位を中心に落ちている」と話した。企画財政部はこの日、配布した報道参考資料で所得分配悪化の原因について「高齢化、業況不振などにより1分位世帯の無職者が増加した」として「一方、5分位は賃金上昇幅の拡大、雇用増加などで所得が増えた」と話した。

韓国、貧富の格差10年ぶりに最悪…最低賃金発2番目のショック(2)

翻訳を見る

한국, 빈부의 격차 10년만에 최악&#133최저 임금발 2번째의 쇼크(1)


한국, 빈부의 격차 10년만에 최악…최저 임금발 2번째의 쇼크(1)

2018년 08월 23일 15시 30분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment10
share
mixi 소득 주도 성장을 전면에 내세운 문 재인(문·제인) 정부의 「분배 성적표」가 최악이 되었다.제2 4분기를 기준에 빈부의 격차를 보이는 지표가 2008년 이후 가장 높은 수치가 되었다.고소득층은 한층 더 풍부해지고 있는 한편, 빈곤층의 지갑은 보다 얇아지고 있다.저소득층의 소득을 인상해 소비를 자극한다고 하는 정부의 의도와는 완전하게 다를 방향을 향하고 있다.정부는 고령화, 업무상황 부진한 같은 구조·경기적 요인을 들고 있지만, 최저 임금의 급격한 끌어올려를 제외하고는 설명하는 것이 어렵다고 하는 것이 전문가등의 분석이다.소득 주도 성장 정책의 실패를 분명하게 보이게 하고 있는 수치라고 하는 평가가 들린다.

23일 통계청이 발표한 「2018년 제 2 4분기의 가계 동향 조사(소득 부문) 결과」에 의하면, 금년 제 2 4분기에 있어서의 균등화 처분 가능 소득의 5분 정도 배율은 5.23이 되었다.이 수치는 고소득층인 5분 정도(소득 상위 20%)의 평균소득을 저소득층인 1분 정도(소득 하위 20%)의 평균소득으로 나눈 값이다.수치가 큰 만큼 양극화가 심각화되고 있다고 하는 의미다.이 수치는 제1 4분기(5.95)보다는 개선되었지만, 제2 4분기를 기준으로 하면 10년만에 가장 나빴다.계절적 영향등에서 동4분기를 비교하는 것이 바람직하면 통계청은 설명한다.2015년 제 2 4분기에 4.19로 최저가 된 5분 정도 배율은 2016년 제 2 4분기 4.51, 2017년 4.73이 되어, 금년 다시 5를 넘었다.5분 정도 세대가 1분 정도보다 5배 이상 소득이 비싸다고 하는 의미다.

금년 제 1 4분기에 이어, 제2 4분기에도 저소득층의 지갑은 얇아져, 고소득층의 소득은 증가하고 있다.제2 4분기에 있어서의 5분 정도 세대의 달평균소득은 전년 동기보다 10.3%나 급증했다.과거 최대의 수준이다.한편, 1분 정도의 소득은 전년보다 7.6%줄어 들었다.2003년 관련 통계를 작성한 이래 가장 큰 폭의 감소를 기록한 제1 4분기(8%감소)에 필적하는 감소폭이 되었다.

정부의 목표와는 완전하게 반대의 방향을 향하고 있다.문 재인정부는 양극화의 해소를 목표로 해 최저 임금의 급격한 끌어올려 비정규직의 정규직화 등 저소득층의 소득을 늘리는 소득 주도 성장 정책을 전개해 왔다.정부는 경기침체와 고령화등을 원인으로 들고 있다.

통계청의 박·산욘 복지 통계 과장은 「한국 경제가 2015년 이후, 제조업을 중심으로 구조 조정을 하고 있어 그 파급효과로 내수 부진이 계속 되고 있지만, 이러한 여파가 영세 자영업자 등에 먼저 영향을 미치고 있다고 보여진다」라고 해 「최근, 고용 둔화도 1분 정도를 중심으로 떨어지고 있다」라고 이야기했다.기획 재정부는 이 날, 배포한 보도 참고 자료로 소득분배 악화의 원인에 대해 「고령화, 업무상황 부진등에 의해 1분 정도 세대의 무직자가 증가했다」라고 해 「한편, 5분 정도는 임금 상승폭의 확대, 고용 증가등에서 소득이 증가했다」라고 이야기했다.

한국, 빈부의 격차 10년만에 최악…최저 임금발 2번째의 쇼크(2)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

991,139 / 2,811,753

  1. JA 255 uxbridge
  2. JA 255 poepoepoeamerica
  3. 閲覧数 : 278
    JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 ミミ7
  5. JA 255 千鳥足96
  6. KO 255 dkdk4 
  7. JA 255 vkqkfak11
  8. 閲覧数 : 345
    JA 255 catchtheheart
  9. 閲覧数 : 234
    JA 255 千鳥足96
  10. KO 255 dkdk4 
  11. JA 114 구더기장사
  12. JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 千鳥足96
  15. 1 閲覧数 : 373
    JA 255 千鳥足96
  16. 閲覧数 : 53
    KO 255 ukiuki111
  17. 2 閲覧数 : 526
    JA 255 千鳥足96
  18. JA 86 saki23

  19. JA 255 numlk