メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

洋服はイオンで

閲覧数 : 209
JA 255 natumikan582 990,928 / 2,811,753

 
美容室というと、
若い美容師さんらの会話にはマニュアルがあるのかないのか、
どこへ行っても同じような質問をしてきます。
若いからしょうがないですよね、自分の言葉で話を振るなんてことは若いと難しいものです。

「今日はこれからお出かけですか?」
「この後どうされるんですか?」
「洋服なんかはどこで買うんですか?」

大体こんな感じです。
いつも同じです。
しかしある程度経験値のある方だと、
黙っていればずっと黙っていてくれるし、
まず自分が見た映画の話などで会話の糸口を見出そうとしてくれます。

で、若い美容師どもの、
「洋服はいつもどこで買われます?」
という質問に正直に、

「イオン」

というと黙り込むのはやめてください。
昔はダイエーでした。

再度、

「イオンとかスーパーで買うんです。安くていいですよ。」

と念押ししても、どう反応していいのか困ってるようで、

「まさか私がどこか百貨店(関西はデパートとはあまり言わないのだ)のどこそこのお店で買うとかいう、
 そんな答えを期待してはないだろうな」

「安いと軽いは正義です。」


「あの安価な大量陳列からいかにセンスあるものを見いだせるか、それが肝なのだ」

というと苦笑するだけです。
話しかけるなら会話の技術を磨いてください。
質問しておいて黙り込むのはやめてください。

あと、自分の話ばかりするのはやめてくれw
それから、2cm切ってと言ってるのに5cm切るのもやめてくれw




 

翻訳を見る

양복은 이온으로


미용실이라고 하면,
젊은 미용사등의 회화에는 메뉴얼이 있다 의 것인지 없는 것인지,
어디에 가도 같은 질문을 해 옵니다.
젊기 때문에 어쩔 수 없지요, 자신의 말로 이야기를 거절하는 것은 젊으면 어려운 것입니다.

「오늘은 지금부터 외출입니까?」
「이 후 어떻게 하십니까?」
「양복은 어디서 삽니까?」

대개 이런 느낌입니다.
언제나 같습니다.
그러나 있다 정도 경험치가 있는 분이라고,
입다물고 있으면 쭉 입다물고 있어 주고,
우선 자신이 본 영화의 이야기등에서 회화의 실마리를 찾아내려고 줍니다.

그리고, 젊은 미용사들의,
「양복은 언제나 어디서 팔립니까?」
그렇다고 하는 질문에 정직하게,

「이온」

그렇다고 하면 입을 다무는 것은 그만두어 주세요.
옛날은 다이에였습니다.

재차,

「이온이라든지 슈퍼에서 삽니다.싸고 좋아요.」

(와)과 생각 눌러도 , 어떻게 반응해도 좋은 것인지 곤란하고 있는 것 같고,

「설마 내가 어딘가 백화점(칸사이는 백화점이라고는 별로 말하지 않는 것이다)의 어디어디(에)의 가게에서 산다든가 말하는,
 응?`네 대답을 기대하지 않을 것이다」

「싸면 가벼운은 정의입니다.」


「그 염가의 대량 진열로부터 얼마나 센스 있다 것을 찾아낼 수 있는지, 그것이 간이다」

그렇다고 하면 쓴웃음할 뿐입니다.
말을 건넨다면 회화의 기술을 닦아 주세요.
질문해 두어 입을 다무는 것은 그만두어 주세요.

그리고, 자신의 이야기만 하는 것은 그만두어 줘w
그리고, 2 cm 자르고라고 하고 있는데 5 cm 자르는 것도 그만두어 줘w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

990,928 / 2,811,753

  1. JA 255 vkqkfak11 
  2. JA 255 としま590
  3. 1 閲覧数 : 157
    JA 255 leon0806
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. 2 閲覧数 : 458
    JA 255 wadawakiko
  6. JA 255 yaong2a
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 990928 閲覧中 洋服はイオンで 3
    閲覧数 : 209
    JA 255 natumikan582
  9. JA 255 leon0806
  10. 閲覧数 : 110
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 leon0806
  12. 閲覧数 : 118
    JA 255 leon0806
  13. 1 閲覧数 : 132
    JA 255 mirror1
  14. JA 255 vkqkfak11
  15. JA 255 leon0806
  16. KO 255 Member_59124
  17. JA 255 wadawakiko
  18. JA 255 vkqkfak11 
  19. KO 255 gomtangi
  20. 1 閲覧数 : 151
    JA 255 蒼影