メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も従北】海外メディアに「金正恩氏の首席報道官」と皮肉られる

閲覧数 : 423
JA 255 としま590 2,811,753


【社説】海外メディアに「金正恩氏の首席報道官」と皮肉られる文大統領


  


 ブルームバーグ通信は26日「文在寅(ムン・ジェイン)大統領は国連で北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の首席報道官になった」という見出しの記事を掲載した。記事には「金正恩氏は国連総会には出席しなかったが、彼を称賛する事実上の報道官を送った。それが文大統領だ」と記載されていた。実際に文大統領が韓国、米国、国際社会に向け金正恩氏の善意を伝える窓口のような役割を果たしていたのは確かだ。

 文大統領は米国と北朝鮮による核廃棄に向けた交渉を仲裁するという立場から、やむなく北朝鮮の立場に立って説明するケースも決して考えられないことではない。とりわけ米朝のように不信や誤解が根深い関係であればなおさらだろう。しかしそれも度が過ぎればその言葉の信頼性が失われ、そうなると仲裁者の役割を果たすことなど到底できないはずだ。

 文大統領は北朝鮮による核・ミサイル実験場の閉鎖について説明する際「北朝鮮の核ミサイルが米国の脅威になることは完全になくなった」と発言した。しかし北朝鮮は今なお数十発の核弾頭を保有しており、また移動式の発射台や大陸間弾道ミサイル(ICBM)もそのまま残っている。一国で安全保障政策に責任を持つ人間は相手の言葉をたやすく信じるべきではない。文大統領が金正恩氏の業績や人間性を高く評価しているのは確かだ。しかし金正恩氏は北朝鮮の3代続く独裁者であり、海外の空港で腹違いの兄を化学兵器を使って殺害し、その叔父を高射砲を使って跡形もなく粛正した。平壌の一部市民を除く北朝鮮住民は「人権」や「愛」などの言葉さえ知らないまま今なお悲惨な生活を送っている。

 韓国の大統領が海外メディアから「金正恩氏の報道官」などと呼ばれる一方で、新たに在韓米軍司令官に指名されたロバート・エイブラムス陸軍大将は「(監視哨所の撤収を含む)非武装地帯における全ての活動は国連軍司令官の所管だ」と発言した。韓国と北朝鮮の軍事合意に反する見方を堂々と表明したのだ。韓国国防部(省に相当)は南北間の軍事合意について「米国と52回合意した」と説明しているが「同意を得た」とは言っていない。また北朝鮮との合意によって韓国軍の対応能力が顕著に低下したとの懸念も根強い。仲裁外交も確かに必要だが、少なくとも一方的に北朝鮮の肩を持たないよう細心の注意も同時に必要だ。


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

-----

  朝鮮労働党の党員としてはムンジェインは誇らしいのだろう。www


翻訳を見る

【오늘도 종북】해외 미디어에 「김 타다시은씨의 수석 보도관」이라고 풍자해지는


【사설】해외 미디어에 「김 타다시은씨의 수석 보도관」이라고 풍자해지는 문대통령



 브룸바그 통신은 26일 「문 재토라(문·제인) 대통령은 유엔에서 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장의 수석 보도관이 되었다」라고 하는 표제의 기사를 게재했다.기사에는 「김 타다시은씨는 국제연합총회에는 출석하지 않았지만, 그를 칭찬하는 사실상의 보도관을 보냈다.그것이 문대통령이다」라고 기재되어 있었다.실제로 문대통령이 한국, 미국, 국제사회를 향해 김 타다시은씨의 선의를 전하는 창구와 같은 역할을 이루어 있던 것은 확실하다.

 문대통령은 미국과 북한에 의한 핵폐기를 향한 교섭을 중재한다고 하는 입장으로부터, 부득이 북한의 입장에 서서 설명하는 케이스도 결코 생각할 수 없는 것은 아니다.특히 미 · 북과 같이 불신이나 오해가 뿌리 깊은 관계이면 더욱 더 그러할 것이다.그러나 그것도 도가 지나치면 그 말의 신뢰성이 없어져 그렇게 되면 중재자의 역할을 완수하는 것 등 도저히 할 수 없을 것이다.

 문대통령은 북한에 의한 핵·미사일 실험장의 폐쇄에 대해 설명할 때 「북한의 핵미사일이 미국의 위협이 되는 것은 완전하게 없어졌다」라고 발언했다.그러나 북한은 지금 더 수십발의 핵탄두를 보유하고 있어, 또 이동식의 발사대나 대륙간 탄도 미사일(ICBM)도 그대로 남아 있다.일국으로 안전 보장 정책에 책임을 가지는 인간은 상대의 말을 용이하게 믿어서는 안된다.문대통령이 김 타다시은씨의 실적이나 인간성을 높게 평가하고 있는 것은 확실하다.그러나 김 타다시은씨는 북한의 3대 계속 되는 독재자이며, 해외의 공항에서 이복의 형(오빠)를 화학 병기를 사용해 살해해, 그 숙부를 고사포를 사용해 흔적도 없게 숙정했다.평양의 일부 시민을 제외한 북한 주민은 「인권」이나 「사랑」등의 말마저 모르는 채 지금 더욱 비참한 생활을 보내고 있다.

 한국의 대통령이 해외 미디어로부터 「김 타다시은씨의 보도관」등으로 불리는 한편으로, 새롭게 주한미군 사령관으로 지명된 로버트·에이브람스 육군 대장은 「(감시초소의 철수를 포함한다) 비무장지대에 있어서의 모든 활동은 국제 연합군 사령관의 소관이다」라고 발언했다.한국과 북한의 군사 합의에 반하는 견해를 당당히 표명했던 것이다.한국 국방부(성에 상당)는 남북간의 군사 합의에 대해 「미국과 52회 합의했다」라고 설명하고 있지만 「동의를 얻었다」라고는 말하지 않았다.또 북한과의 합의에 의해서 한국군의 대응 능력이 현저하게 저하했다는 염려도 뿌리 깊다.중재 외교도 확실히 필요하지만, 적어도 일방적으로 북한이 편을 듣지 않게 세심의 주의도 동시에 필요하다.


조선일보/조선일보 일본어판

-----

  조선노동당의 당원으로서는 문제인은 자랑스럽겠지.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 100VoltandFury
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. 1 閲覧数 : 212
    JA 255 yajisei
  4. JA 255 100VoltandFury
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 100VoltandFury
  7. KO 72 dhornsha18

  8. KO 67 dhornsha18

  9. JA 255 S-GAIRYOU
  10. JA 255 絶代破天荒
  11. 閲覧数 : 153
    KO 62 dhornsha18

  12. JA 136 Property3


  13. JA 255 S-GAIRYOU
  14. 閲覧数 : 186
    KO 255 Member_59124
  15. JA 255 numlk
  16. 閲覧数 : 322
    JA 131 Property3


  17. KO 255 Member_56989
  18. 閲覧数 : 153
    JA 255 property3
  19. JA 255 Dartagnan
  20. KO 5 ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ✅ฺ