メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人が漢字を嫌う本当の理由

閲覧数 : 332
JA 255 plum0208 2,811,753

漢字だと国名を間違えるから^^;


独立宣言書の原本、『朝鮮』を『鮮朝』と間違って記入

2007年09月03日 | 捏造・妄言・歪曲・被害妄想

独立記念館が開館20周年を迎えて30日、己未独立宣言書など抗日独立運動の関連文書や遺物、遺品が保管された収蔵庫を、メディアに初めて公開した。


収蔵庫に保管された独立運動の資料等は歴史的価値が高く、毀損を防止する為に外部に公開されなかった。


記念館はこの日、1919年3月1日に民族の代表33人が朝鮮の独立を宣布した、己未独立宣言書の原本を公開した。己未独立宣言書は3.1運動当時に21,000枚印刷されたが、現在は独立記念館に2点、崇実(スンシル)大学博物館に1点の、3点だけが残っていると記念館側は説明した。


独立記念館のキム・サムウン館長は、「本来独立宣言では、『吾等は茲に我が朝鮮が独立国であり…」で始まるのだが、当時の印刷上の間違いで、『吾等は茲に我が“鮮朝”が独立国であり…』と、間違って表記された」と語った。


徐載弼(ソ・ジェピル)博士と妻が使用した聴診器等の医療器具と写真帳、忠武公・李舜臣(イ・スンシン)将軍と、イ委軍に対立して戦った功労として、李光岳(イ・グァンアク)将軍が朝廷から受けた勲章である宣武功臣教書、白凡(ベクボム)・金九(キム・ク)先生の署名が入った太極旗なども保管されている。


1987年の開館時の、収蔵庫の所蔵資料は35,000数点だったが、弛まない発掘活動により現在では81,000数点に増え、新しい収蔵庫が必要だと記念館側は説明した。


独立記念館は421億ウォンを投入して、2010年までに全ての展示館の改善補修作業を終える予定。また、観覧客の便宜の為に、来年から入場料を取らない事にした。


ソース:NAVER/東亜日報(韓国語)

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=020&article_id=0000423480


https://blog.goo.ne.jp/karlcurry/e/406ab8fb2216f29e6bcd03215586fb83

翻訳を見る

한국인이 한자를 싫어하는 진짜 이유

한자라면 국명을 잘못하기 때문에^^;


독립선언서의 원본, 「조선」을 「선조」와 잘못해 기입

2007년 09월 03일 | 날조·망언·왜곡·피해망상

독립기념관이 개관 20주년을 맞이해 30일, 당신미독립선언서 등 항일 독립 운동의 관련 문서나 유물, 유품이 보관된 수장창고를, 미디어에 처음으로 공개했다.


수장창고에 보관된 독립 운동의 자료등은 역사적 가치가 높고, 훼손을 방지하기 위해 외부에 공개되지 않았다.


기념관은 이 날, 1919년 3월 1일에 민족의 대표 33명이 조선의 독립을 선포한, 당신미독립선언서의 원본을 공개했다.당신미독립선언서는 3.1운동 당시에 21,000매 인쇄되었지만, 현재는 독립기념관에 2점, 숭실(슨실) 대학 박물관에 1점의, 3점만이 남아 있으면 기념관측은 설명했다.


독립기념관의 김·삼운 관장은, 「본래 독립선언에서는, 「오등은 자에 우리 조선이 독립국이며…」로 시작되지만, 당시의 인쇄상의 실수로,「오등은 자에 우리“선조”가 독립국이며…」와 잘못해 표기되었다」라고 말했다.


서재필(소·제이 필) 박사와 아내가 사용한 청진기등의 의료 기구와 사진첩, 충무공·이순신(이·슨신) 장군과 이위군에 대립해 싸운 공로로서 이 데카리다케(이·그아크) 장군이 조정으로부터 받은 훈장인 선무공신교서, 백범(베크봄)·김구(김·쿠) 선생님의 서명이 들어간 태극기등도 보관되고 있다.


1987년의 개관시의, 수장창고의 소장 자료는 35,000 몇 점이었지만, 해이해지지 않는 발굴 활동에 의해 현재는 81000몇 점에 증가해 새로운 수장창고가 필요하다면 기념관측은 설명했다.


독립기념관은 421억원을 투입하고, 2010년까지 모든 전시관의 개선 보수 작업을 끝낼 예정.또, 관람객의 편의를 위해, 내년부터 입장료를 받지 않는 것으로 했다.


소스:NAVER/동아일보(한국어)

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=020&article_id=0000423480


https://blog.goo.ne.jp/karlcurry/e/406ab8fb2216f29e6bcd03215586fb83

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 85
    JA 255 kemukemu01
  2. 1 閲覧数 : 203
    JA 255 yajisei
  3. JA 255 paly2
  4. JA 255 sagibeck
  5. KO 255 Member_59124
  6. JA 255 mirror1
  7. JA 255 property3
  8. 1 閲覧数 : 119
    JA 255 yajisei
  9. 閲覧数 : 93
    JA 255 property3
  10. KO 255 Temurfo
  11. JA 255 paly2
  12. 1 閲覧数 : 106
    JA 255 ぐっさんぷ
  13. JA 255 mirror1
  14. 閲覧数 : 63
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 255 yaong2a
  16. JA 255 mirror1
  17. 閲覧数 : 86
    KO 255 Member_59124
  18. 閲覧数 : 74
    JA 255 Member_63734
  19. KO 255 Iamtaehunkim
  20. KO 255 Member_59124