メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

失業率、韓国3.8%、米国3.9%…成長率に続いて逆転か

閲覧数 : 244
JA 255 あかさたなはまやら  989,481 / 2,811,753


失業率、韓国3.8%、米国3.9%…成長率に続いて逆転か

2018年10月01日10時00分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

comment0
share
mixi
  韓米間で経済成長率の逆転が現実化する中、失業率でも韓国と米国の指標が逆転する可能性が高まっている。経済規模が韓国の12倍、人口は6倍の米国がこのような経済指標で韓国を上回るのは異例だ。

  経済協力開発機構(OECD)と韓国統計庁によると、今年4-6月期の韓国の失業率は3.83%、米国の失業率は3.9%だった。両国の失業率の差はわずか0.07%。通貨危機の余波で韓米の失業率が逆転した1998年1-3月期-2001年1-3月期以来、最も小さい差だ。両国の失業率の差は金融危機直後の2009年10-12月期(米国9.93%、韓国3.6%)に6.33%まで広がった。

  すでに韓国の15-24歳の青年失業率は2016年に米国を超えた。その差が広がり、今年7月には青年失業率が10.7%と、米国(8.6%)より2.1%も高くなった。

  韓国は2000年代後半の金融危機以降、失業率が3%序盤を維持していたが、造船・自動車など製造業の構造調整が始まった2015年以降は3%台後半となっている。特に最低賃金の引き上げが本格化した今年に入って雇用関連指標が悪化している。今年1-8月の失業者数は月平均112万9000人と、前年同期比4万5000人増加した。関連統計を作成した1999年以降、1-8月の平均失業者数は今年が最も多い。

  これを受け、今年1-8月の失業給与支給額暫定値も4兆5147億ウォン(約4520億円)韓国雇用情報院雇用行政統計)と、前年同期に比べ25%(9017億ウォン)も増えた。こうした傾向が続けば今年の失業給与支給額は6兆7721億ウォンとなる見込みだ。この数値は普通、最低賃金引き上げ率と似た水準で増加してきたが、今年は失業給与支給額の増加率が最低賃金引き上げ率(16.4%)をはるかに上回った。

  一方、米国は失業手当を新たに申請した人数が49年ぶりの最低水準となり、鉱山・建築・製造業など生産職の雇用が34年ぶりの最高水準となるなど、雇用市場が好調だ。2009年に10%に迫っていた米国の失業率は現在、2000年4-6月期(3.9%)以来18年ぶりの最低水準となっている。韓国経済研究院のユ・ファンイク革新経済室長は「失業率が事実上の完全雇用レベルまで下がり、求人難を訴える企業が出てくるほど」とし「トランプ政権の規制改革と企業活性化政策で投資が増え、これが雇用拡大、所得増加という好循環につながっている」と診断した。

  OECD国家と比較しても韓国の失業率「逆走行」は目立つ。今年4-6月期、OECD加盟国の平均失業率は5.3%と、1年前に比べて0.52%下がった。韓国とOECDの失業率の差は1.47%となり、OECDが失業率の統計を出し始めた2005年以降、最も小さくなった。

  このように韓国の雇用が悪化しているのは、最低賃金引き上げで人件費の負担が増えた企業が採用を減らし、非正規職の正規職化などで新規就職の門が狭まった影響が大きいと分析される。さらに雇用創出力が低い半導体・石油化学など装置産業への依存度が高まった点も原因に挙げられる。雇用拡大を牽引する韓国の成長エンジンが徐々に冷めている点も負担だ。

  今年4-6月期に韓国の経済成長率が米国を下回ったが、年間成長率も3年ぶりに逆転することが確実視される。OECDは最近、今年の韓国の成長率予測値を従来より0.3%低い2.7%に下方修正した。しかし米国(2.9%)・中国(6.7%)・日本(1.2%)に対する予測値はそのまま維持した。

  キム・テギ檀国大経済学科教授は「雇用を増やす規制改革と労働市場の柔軟化は後まわしにして最低賃金の加速ペダルだけを踏んで問題が生じた」とし「観光・医療・金融・流通などサービス産業の規制だけを緩和しても多くの雇用を創出できる」と助言した。



翻訳を見る

실업률, 한국 3.8%, 미국 3.9%&#133성장률에 이어 역전이나


실업률, 한국 3.8%, 미국 3.9%…성장률에 이어 역전인가

2018년 10월 01일 10시 00분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment0
share
mixi
한미간에서 경제 성장률의 역전이 현실화하는 중, 실업률에서도 한국과 미국의 지표가 역전할 가능성이 높아지고 있다.경제 규모가 한국의 12배, 인구는 6배의 미국이 이러한 경제지표로 한국을 웃도는 것은 이례다.

경제협력개발기구(OECD)와 한국 통계청에 의하면, 금년 4-6월기의 한국의 실업률은 3.83%, 미국의 실업률은 3.9%였다.양국의 실업률의 차이는 불과 0.07%.통화 위기의 여파로 한미의 실업률이 역전한 1998년 1-3월기-2001년 1-3월기 이래, 가장 작은 차이다.양국의 실업률의 차이는 금융 위기 직후의 2009년 10-12월기(미국 9.93%, 한국 3.6%)에 6.33%까지 퍼졌다.

벌써 한국의 15-24세의 청년 실업률은 2016년에 미국을 넘었다.그 차이가 퍼져, 금년 7월에는 청년 실업률이 10.7%로 미국(8.6%)보다 2.1%나 높아졌다.

한국은 2000년대 후반의 금융 위기 이후, 실업률이 3%초반을 유지하고 있었지만, 조선·자동차 등 제조업의 구조 조정이 시작된 2015년 이후는 3%대 후반이 되고 있다.특히 최저 임금의 인상이 본격화한 금년에 들어와 고용 관련 지표가 악화되고 있다.금년 1-8월의 실업자수는 달평균 112만 9000명으로 전년 동기비 4만 5000명 증가했다.관련 통계를 작성한 1999년 이후, 1-8월의 평균 실업자수는 금년이 가장 많다.

이것을 받아 금년 1-8월의 실업 급여 지급액수 잠정치도 4조 5147억원( 약 4520억엔) 한국 고용 정보원 고용 행정 통계)으로 전년 동기에 비해 25%(9017억원)도 증가했다.이러한 경향이 계속 되면 금년의 실업 급여 지급액수는 6조 7721억원이 될 전망이다.이 수치는 보통, 최저 임금 인상율과 닮은 수준으로 증가해 왔지만, 금년은 실업 급여 지급액의 증가율이 최저 임금 인상율(16.4%)를 훨씬 웃돌았다.

한편, 미국은 실업수당을 새롭게 신청한 인원수가 49년만의 최저 수준이 되어, 광산·건축·제조업 등 생산직의 고용이 34년만의 최고 수준이 되는 등, 고용 시장이 호조다.2009년에 10%에 임박하고 있던 미국의 실업률은 현재, 2000년 4-6월기(3.9%) 이래 18년만의 최저 수준이 되고 있다.한국 경제 연구원의 유·판이크 혁신 경제 실장은 「실업률이 사실상의 완전 고용 레벨까지 내려, 구인난을 호소하는 기업이 나오는 만큼」이라고 해 「트럼프 정권의 규제 개혁과 기업 활성화 정책으로 투자가 증가해 이것이 고용 확대, 소득 증가라고 하는 호순환으로 연결되어 있다」라고 진단했다.

OECD 국가와 비교해도 한국의 실업률 「역주행」은 눈에 띈다.금년 4-6월기, OECD 가맹국의 평균 실업률은 5.3%로 1년전에 비교해 0.52%내렸다.한국과 OECD의 실업률의 차이는 1.47%가 되어, OECD가 실업률의 통계를 내기 시작한 2005년 이후, 가장 작아졌다.

이와 같이 한국의 고용이 악화되고 있는 것은, 최저 임금 인상으로 인건비의 부담이 증가한 기업이 채용을 줄여, 비정규직의 정규직화등에서 신규 취직의 문이 좁아진 영향이 크다고 분석된다.한층 더 고용 창출력이 낮은 반도체·석유화학 등 장치산업에의 의존도가 높아진 점도 원인으로 거론된다.고용 확대를 견인하는 한국의 성장 엔진이 서서히 식고 있는 점도 부담이다.

금년 4-6월기에 한국의 경제 성장률이 미국을 밑돌았지만, 연간 성장률도 3년만에 역전하는 것이 확실시된다.OECD는 최근, 금년의 한국의 성장률 예측치를 종래부터 0.3%낮은 2.7%에 하부수정했다.그러나 미국(2.9%)·중국(6.7%)·일본(1.2%)에 대한 예측치는 그대로 유지했다.

김·테기단국대경제학과교수는 「고용을 늘리는 규제 개혁과 노동시장의 유연화는 뒷전으로 해 최저 임금의 가속 페달만을 밟고 문제가 생겼다」라고 해 「관광·의료·금융·유통 등 서비스 산업의 규제만을 완화해도 많은 고용을 창출할 수 있다」라고 조언 했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

989,481 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら 
  2. JA 255 jgal
  3. JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 あかさたなはまやら 
  5. JA 255 千鳥足96
  6. 閲覧数 : 105
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. KO 255 Member_55569
  8. 閲覧数 : 255
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  9. 1 閲覧数 : 193
    JA 255 千鳥足96
  10. 閲覧数 : 507
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 1 閲覧数 : 239
    KO 255 Member_55569
  12. JA 255 poepoepoeamerica
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Member_55569
  14. KO 255 Member_59124
  15. 閲覧数 : 405
    KO 255 Member_59124
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 ひょうたんでしょう
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. JA 255 あかさたなはまやら