メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮日報キタ━━(゚∀゚)━━!!

閲覧数 : 818
JA 255 bluebluebluu 988,880 / 2,811,753

第3世代のがん(癌)の治療ドア開いた美・日の科学者のノーベル医学賞を受賞... 「免疫関門受容体」の機能解明(総合)

  • ホジユン記者

  • 入力:2018.10.01 19:49 | 修正:2018.10.01 21:56

    今年のノーベル生理医学賞は、最近、癌(癌)征服の鍵に浮上した「免疫機序」を発見し、機能を明らかに米国と日本の医学者2人に戻った。

    癌細胞が体を隠れるのに役立つタンパク質「PD-1」・「CTLA4」などの作用を遮断し、免疫細胞を活性化させ、がん細胞を攻撃することができる免疫系のメカニズムを解明した功労だ。

    スウェーデンのカロリンスカ医科大学ノーベル委員会は1日(現地時間)、これらの業績を立てたジェームズアリソン(James P Allison)米国テキサス州MDアンダーソンがんセンター教授と本庄だマスク(本庶佑・76)日本の京都大学医学部教授など2人をノーベル生理学・医学賞の共同受賞者に選定したと発表した。

    ノーベル委員会は、「毎年、何百万人もの人々を殺す癌は、人類の最大の健康上の問題のいずれか」とし「(二研究者は)がん細胞を攻撃する私たちの免疫システムと機能を解明し、がん治療の新しいパラダイムを立てた"と述べた。

    2018年ノーベル生理学医学賞受賞者にジェームス・アリソン(James P Allison)米国テキサス州MDアンダーソンがんセンター教授と本庄だマスク(本庶佑・76)日本の京都大学医学部教授が選ばれた。(左から)/ノーベル委員会提供 ▲2018年ノーベル生理学・医学賞受賞者にジェームス・アリソン(James P Allison)米国テキサス州MDアンダーソンがんセンター教授と本庄だマスク(本庶佑・76)日本の京都大学医学部教授が選ばれた。(左から)/ノーベル委員会提供 癌(癌)の治療のパラダイムは、第1世代の化学抗がん剤、第2世代の標的抗がん剤を経て第3世代の免疫抗がん剤治療まで発展した。 既存の抗がん剤ががん細胞を直接狙った場合は、新たに登場した免疫抗がん剤は、免疫細胞を活性化させ、癌細胞を死滅させる。 人体の免疫システム機序に基づいて開発された免疫抗がん剤は、先のとがった解決策がなかったがん患者に治療効果を見せながら、がん征服の鍵で、最近急浮上した。

    まさに今年のノーベル生理医学賞を受賞した二人の科学者が第3世代のがん治療の扉を開いたのだ。 二科学者は、人体の免疫機序における免疫関門受容体(immune checkpoint receptor)」を発見し、その機能を明らかにした。

    免疫関門受容体は、免疫機能を有効または無効にさせる一種のスイッチの役割をする受容体である。免疫機能を一定時間の間に動作させ、一定時間の間だけ、免疫機能を最大限に活性化させ、人体の防御機能を動作可能にする。 また、過度の免疫活性のために、正常細胞が損傷されることを防ぐため、一定期間のみ動作するのに大きな役割を果たしている。

    李大浩ソウル峨山病院腫瘍内科教授は「癌細胞が抗がん免疫機能を抑制させること、第3世代化学療法は、免疫関門受容体阻害剤または上昇剤を使用・調節して、患者の抗癌免疫機能を回復することができるようにして、効果的な化学療法をを可能にする」と説明した。

    これらの発見は、免疫関門抑制剤などの免疫抗がん剤の開発につながった。 新たに開発された免疫治療剤は、様々な腫瘍で治療効果を示し、がん治療の新たな希望を提示している。 既存の治療薬に比べ全生存期間を2倍近く増やすなど、2011年の発売以来、がん治療のパラダイムを変えたという評価を受けている。

    2010年免疫関門抑制剤」イピルクリームボブの悪性黒色腫の患者の治療効果は、最初の証明されたし、2012年から悪性黒色腫だけでなく、肺がんに対する免疫関門抑制剤ニボルルマプとペムブローリージュマプなどが開発に成功した。 この抗がん剤は、すでに国内でも承認され、いくつかの腫瘍については、健康保険の適用も行われた。

    李大浩教授は「このような免疫関門治療剤の利点は、比較的低い副作用と長期の効果が持続して完治まで眺めることができるという点」とし「もちろん、すべての患者がその薬剤から効果をマンコないが、これらの耐性機序の研究も急速に進んでいる」と述べた。

    この教授は「研究者が発見した免疫関門受容体とこれに対する治療剤の開発は、がんの完治ないしは長期生存を眺めることができたという点で、人類の健康に大きく寄与した」と付け加えた。

    本庄多マスク教授のノーベル賞受賞の知らせを聞いて、日本京都大の研究チームが本庄教授と一緒に喜んでいる。 / Twitterの提供 ▲本庄多マスク教授のノーベル賞受賞の知らせを聞いて、日本京都大の研究チームが本庄教授と一緒に喜んでいる。 / Twitterの提供http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/01/2018100103159.html※朝鮮語を機械翻訳

    翻訳を見る

    조선일보 키타━━(˚∀˚)━━!!

    제3세대의 암(암)의 치료 도어 열린 미·일의 과학자 노벨 의학상을 수상... 「면역 관문 수용체」의 기능 해명(종합)

  • 호지윤 기자

  • 입력:2018.10.01 19:49 | 수정:2018.10.01 21:56

    금년의 노벨 생리 의학상은, 최근, 암(암) 정복의 열쇠로 부상한 「면역 기서」를 발견해, 기능을 분명하게 미국과 일본의 의학자 2명으로 돌아왔다.

    암 세포가 몸을 숨는데 도움이 되는 단백질 「PD-1」·「CTLA4」등의 작용을 차단해, 면역 세포를 활성화시켜, 암세포를 공격할 수 있는 면역계의 메카니즘을 해명한 공로다.

    스웨덴의 카로린스카 의과 대학 노벨 위원회는 1일(현지시간), 이러한 실적을 세운 제임스 개미 손(James P Allison) 미국 텍사스주 MD앤더슨 암센터 교수와 혼죠다 마스크(본서우·76) 일본의 쿄토 대학 의학부 교수 등 2명을 노벨 생리학·의학상의 공동 수상자에게 선정했다고 발표했다.

    노벨 위원회는, 「매년, 몇백만명의 사람들을 죽이는 암은, 인류의 최대의 건강상의 문제의 어느쪽이든」이라고 해 「(2 연구자는) 암세포를 공격하는 우리의 면역 시스템과 기능을 해명해, 암치료의 새로운 패러다임(paradigm)를 세웠다"라고 말했다.

    2018년 노벨 생리학 의학상 수상자에게 제임스·아리 손(James P Allison) 미국 텍사스주 MD앤더슨 암센터 교수와 혼죠다 마스크(본서우·76) 일본의 쿄토 대학 의학부 교수가 선택되었다.(왼쪽에서)/노벨 위원회 제공 ▲2018년 노벨 생리학·의학상 수상자에게 제임스·아리 손(James P Allison) 미국 텍사스주 MD앤더슨 암센터 교수와 혼죠다 마스크(본서우·76) 일본의 쿄토 대학 의학부 교수가 선택되었다.(왼쪽에서)/노벨 위원회 제공 암(암)의 치료의 패러다임(paradigm)는, 제1세대의 화학 항암제, 제2세대의 표적 항암제를 거쳐 제3세대의 면역 항암제 치료까지 발전했다. 기존의 항암제가 암세포를 직접 노렸을 경우는, 새롭게 등장한 면역 항암제는, 면역 세포를 활성화시켜, 암 세포를 사멸시킨다. 인체의 면역 시스템 기서에 근거해 개발된 면역 항암제는, 앞이 날카로워진 해결책이 없었지만 응환자에게 치료 효과를 보이면서, 암정복의 열쇠로, 최근 급부상했다.

    확실히 금년의 노벨 생리 의학상을 수상한 두 명의 과학자가 제3세대의 암치료의 문을 열었던 것이다. 2 과학자는, 인체의 면역 기서에 있어서의 면역 관문 수용체(immune checkpoint receptor)」를 발견해, 그 기능을 분명히 했다.

    면역 관문 수용체는, 면역 기능을 유효 또는 무효에 시키는 일종의 스윗치의 역할을 하는 수용체이다.면역 기능을 일정시간의 사이에 동작시켜, 일정시간의 사이만, 면역 기능을 최대한으로 활성화시켜, 인체의 방어 기능을 동작 가능하게 한다. 또, 과도의 면역 활성을 위해서, 정상세포가 손상되는 것을 막기 위해, 일정기간만 동작하는데 큰 역할을 이루어 있다.

    이대호서울아산병원 종양 내과 교수는 「암 세포가 항암면역 기능을 억제시키는 것, 제3세대 화학요법은, 면역 관문 수용체 저해제 또는 상승제를 사용·조절하고, 환자의 항암면역 기능을 회복할 수 있도록(듯이) 하고, 효과적인 화학요법을을 가능하게 한다」라고 설명했다.

    이러한 발견은, 면역 관문 억제제등의 면역 항암제의 개발로 연결되었다. 새롭게 개발된 면역 치료제는, 님 들인 종양으로 치료 효과를 나타내, 암치료의 새로운 희망을 제시하고 있다. 기존의 치료약에 비해 전생존 기간을 2배 가깝게 늘리는 등, 2011년의 발매 이래, 암치료의 패러다임(paradigm)를 바꾸었다고 하는 평가를 받고 있다.

    2010년 면역 관문 억제제」이피르크리무보브의 악성 흑색종의 환자의 치료 효과는, 최초의 증명되었고, 2012년부터 악성 흑색종 뿐만이 아니라, 폐암에 대한 면역 관문 억제제니보르르마프와 펨브로리쥬마프등이 개발에 성공했다. 이 항암제는, 벌써 국내에서도 승인되어 몇개의 종양에 대해서는, 건강 보험의 적용도 행해졌다.

    이대 히로시 교수는 「이러한 면역 관문 치료제의 이점은, 비교적 낮은 부작용과 장기의 효과가 지속하고 완치까지 바라볼 수 생긴다고 하는 점」이라고 해 「물론, 모든 환자가 그 약제로부터 효과를 보지 없지만, 이러한 내성 기서의 연구도 급속히 진행되고 있다」라고 말했다.

    이 교수는 「연구자가 발견한 면역 관문 수용체와 이것에 대한 치료제의 개발은, 암의 완치내지는 장기 생존을 바라볼 수 있었다고 하는 점으로, 인류의 건강에 크게 기여했다」라고 덧붙였다.

    혼죠다마스크 교수의 노벨상 수상의 통지를 듣고, 일본 쿄토대의 연구팀이 혼죠 교수와 함께 기뻐하고 있다. / Twitter의 제공 ▲혼죠다마스크 교수의 노벨상 수상의 통지를 듣고, 일본 쿄토대의 연구팀이 혼죠 교수와 함께 기뻐하고 있다. / Twitter의 제공http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/01/2018100103159.html※조선어를 기계 번역

    いいね・コメントにはログインが必要です。

    コメント ( 16 )

    投稿一覧

    988,880 / 2,811,753

    1. JA 255 kerorin
    2. JA 255 uenomuxo
    3. JA 255 ♂enjapan♀
    4. 閲覧数 : 396
      JA 255 千鳥足96
    5. JA 255 ひょうたんでしょう
    6. JA 255 uenomuxo
    7. 閲覧数 : 338
      JA 255 千鳥足96
    8. JA 255 ひょうたんでしょう
    9. JA 255 uenomuxo
    10. 3 閲覧数 : 319
      JA 255 wadawakiko
    11. 11 閲覧数 : 354
      KO 145 KAMISAMA
    12. JA 255 千鳥足96
    13. 1 閲覧数 : 669
      JA 255 ひょうたんでしょう
    14. 閲覧数 : 493
      JA 255 yamoda
    15. 1 閲覧数 : 168
      JA 5 竹島は日本の地
    16. JA 255 千鳥足96
    17. 2 閲覧数 : 561
      JA 255 wadawakiko
    18. 12 閲覧数 : 818
      JA 255 bluebluebluu