メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の復習】旭日旗を問題にしようと13年に騒いでみたが大失敗

閲覧数 : 222
JA 255 としま590 2,811,753


<サッカー>大韓体育会・大韓蹴協の「旭日旗ジレンマ」 現実は厳しく(1)

2013年08月01日09時30分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

comment21
share
mixi   大韓民国の国民なら、国際競技が行われる競技場で旭日旗が堂々とはためくのを見ると怒りがこみ上げてくるはずだ。しかし現実は冷静だ。国際社会では旭日旗に対して「何が問題なのか」という雰囲気だ。

  ◆KOC、KFAの「旭日旗ジレンマ」

  大韓サッカー協会(KFA)は日本の旭日旗応援問題に関し、上級団体の大韓体育会(KOC)に公式抗議するよう要請したことがある。

  昨年のロンドンオリンピック(五輪)直後、朴種佑(パク・ジョンウ)の「独島(ドクト、日本名・竹島)パフォーマンス」が問題になると、一部の国会議員は大韓体育会が国際オリンピック委員会(IOC)に旭日旗問題を公式抗議することを要求した。

  当時IOCに韓国側の立場を伝えたパク・インギュ大韓体育会国際交流チーム長は「旭日旗について問題があるということを伝えたが、IOCの関係者は初耳だという反応だった」と伝えた。

  過去に日本の侵略を受けた国と協調するのも容易でない。パク・インギュ・チーム長は「行動を一緒にするため、周辺アジア国家の体育団体と接触したが、すべて消極的だった。中国も問題点は共有したが、『体育界ではなく国家対国家の問題で解決すること』といって手を引いた。東南アジア諸国は旭日旗が持つ意味も全く知らなかった」と説明した。

  IOCは政治的な問題に直接介入するのを避ける雰囲気だ。にもかかわらず、ナチスと関係がある行動や物が非難を受ける理由は別にある。ドイツが国内法でも徹底的にナチスと関連した行為を規制し、国際社会もナチスの痕跡を問題視しているからだ。


 ◆日本の厚かましい態度が問題

  ドイツがナチスの痕跡を消そうと必死に努力している一方、日本は過去の歴史に厚かましい態度で一貫している。こうした点が、旭日旗に対する国際社会の認識を変えるのに大きな障害となっている。

  旭日旗の場合、現在、日本の海上自衛隊旗として使われている。このため国際社会では「もう一つの国旗」程度と認識されている。ナチスのハーケンクロイツ旗のように「戦犯旗」と認められない雰囲気だ。ロンドン五輪の日本女子柔道代表チームが着た旭日旗模様の衣装に対しても、韓国だけが異議を提起しただけで、国際社会では誰も注目しなかった。

  政治的な応援に対する規定はあいまいだ。国際サッカー連盟(FIFA)の規定を見ても「応援時の政治的主張または侮辱的内容が含まれれば懲戒を受けることがある」と明示されているだけで、具体的な禁止事項には触れていないため、解釈によって変わる。旭日旗に問題があるという国際的な共感を得られなければ、韓国がいくら日本の応援を非難しても効果がない。

  大韓体育会と大韓サッカー協会側は「スポーツ団体として国際社会に旭日旗に対する問題意識を提起するのには限界がある」と話す。現実的に韓国の政治家が外交的に先に解決すべき問題ということだ。

-----

     ロンドンOP直後にキソンヨンの行動をあとづけするために騒いでみたが、大失敗。中国を含めて同調する国がなかったのだ。www

  今回のことで当時の韓国の行動も明らかにされて、ますます立場が悪くなるだけだ。www


翻訳を見る

【오늘의 복습】욱일기를 문제삼으려고 13년에 떠들어 보았지만 대실패


<축구>대한체육회·대한축협의 「욱일기 딜레마」현실은 어렵고(1)

2013년 08월 01일 09시 30분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment21
share
mixi 대한민국의 국민이라면, 국제 경기를 하는 경기장에서 욱일기가 당당히 펄럭이는 것을 보면 분노가 복받쳐 올 것이다.그러나 현실은 냉정하다.국제사회에서는 욱일기에 대해서 「무엇이 문제인가」라고 하는 분위기다.

◆KOC, KFA의 「욱일기 딜레마」

대한 축구 협회(KFA)는 일본의 욱일기 응원 문제에 관해, 상급 단체의 대한체육회(KOC)에 공식 항의하도록(듯이) 요청했던 것이 있다.

작년의 런던 올림픽(올림픽) 직후, 박종우(박·젼우)의 「독도(드크트, 일본명·타케시마) 퍼포먼스」가 문제가 되면, 일부의 국회 의원은 대한체육회가 국제 올림픽 위원회(IOC)에 욱일기 문제를 공식 항의하는 것을 요구했다.

당시IOC에 한국측의 입장을 전한 박·인규 대한체육회 국제 교류 팀장은 「욱일기에 대해 문제가 있다라고 하는 것을 전했지만, IOC의 관계자는 금시초문이라고 하는 반응이었다」라고 전했다.

과거에 일본의 침략을 받은 나라와 협조하는 것도 용이하지 않다.박·인규·팀장은「행동을 함께 하기 위한(해), 주변 아시아 국가의 체육 단체와 접촉했지만, 모두 소극적이었다.중국도 문제점은 공유했지만, 「체육계는 아니고 국가대 국가의 문제로 해결하는 것」이라고 해 손을 잡아 당겼다.동남아시아 제국은 욱일기가 가지는 의미도 전혀 몰랐다」라고 설명했다.

IOC는 정치적인 문제에 직접 개입하는 것을 피하는 분위기다.그럼에도 불구하고, 나치스와 관계가 있다 행동이나 물건이 비난을 받는 이유는 별로 있다.독일이 국내법에서도 철저하게 나치스와 관련한 행위를 규제해, 국제사회도 나치스의 흔적을 문제시하고 있기 때문이다.


◆일본의 뻔뻔스러운 태도가 문제

독일이 나치스의 흔적을 지우려고 필사적으로 노력하고 있는 한편, 일본은 과거의 역사에 뻔뻔스러운 태도로 일관해서 있다.이러한 점이, 욱일기에 대한 국제사회의 인식을 바꾸는데 큰 장해가 되고 있다.

욱일기의 경우, 현재, 일본의 해상 자위대기로서 사용되고 있다.이 때문에 국제사회에서는 「또 하나의 국기」정도라고 인식되고 있다.나치스의 하켄 크로이츠기와 같이 「전범기」라고 인정받지 못한 분위기다.런던 올림픽의 일본 여자 유도 대표 팀이 입은 욱일기 모양의 의상에 대해서도, 한국만이 이의를 제기한 것만으로, 국제사회에서는 아무도 주목하지 않았다.

정치적인 응원에 대한 규정은 애매하다.국제 축구 연맹(FIFA)의 규정을 봐도 「응원시의 정치적 주장 또는 모욕적 내용이 포함되면 징계를 받는 것이 있다」라고 명시되고 있는 것만으로, 구체적인 금지 사항에는 접하지 않기 때문에, 해석에 의해서 바뀐다.욱일기에 문제가 있다라고 하는 국제적인 공감을 얻을 수 있지 않으면, 한국이 아무리 일본의 응원을 비난 해도 효과가 없다.

대한체육회와 대한 축구 협회측은 「스포츠 단체로서 국제사회에 욱일기에 대한 문제 의식을 제기하는데는 한계가 있다」라고 이야기한다.현실적으로 한국의 정치가가 외교적으로 먼저 해결해야 할 문제라고 하는 것이다.

-----

런던 OP직후에 키손욘의 행동을 추적해 하기 위해서 떠들어 보았지만, 대실패.중국을 포함해 동조하는 나라가 없었던 것이다.www

  이번 일로 당시의 한국의 행동도 밝혀지고, 더욱 더 입장이 나빠질 뿐이다.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ