한국은 거의 일본?기업의 번을 넘은 벤치 마킹에 비판의 소리

Record china 전달 일시：2018년 8월 20일 (월) 6시 30분

화상 ID 1016334 15일, 한국·연합 뉴스는, 한국의 유통·식품 업계에 도착해 「광복 73주년을 맞이한 현재도, 일본의 그늘로부터 벗어나는 것이 되어 있지 않다」라고 지적했다.사진은 한국의 롯데 마트.

• Email
• Share
• Tweet
• 코멘트

2018년 8월 15일,한국·연합 뉴스는, 한국의 유통·식품 업계에 도착해 「광복(일본에 의한 식민지 지배로부터의 해방)73주년을 맞이한 현재도, 일본의 그늘로부터 벗어나는 것이 되어 있지 않다」라고 지적했다.

기사에 의하면, 한국에서는, 유통업과 식품업의 대기업에 대해 「일본의 포맷이나 상품을 그대로 카피해, 편하게 장사하고 있다」라고 비판하는 소리가 나와 있다.

최근 화제가 된 것은, 신세계 그룹이 서울시내에 오픈한 피에로 쇼핑.동그룹 부회장의 「야심작」으로서 주목을 끌고 있었지만, 막상 오픈하면 「일본의 돈·키호테 전부」라는 소리가 잇따랐다.부회장은 「돈·키호테를 벤치 마킹 했다」라고 설명했지만, 상품의 진열 방법이나 구성등이 아주 비슷하는 것부터 「카피에 가깝다」라고 비판의 소리가 높아지고 있다고 한다.

롯데 그룹은 지난 달, 슈퍼마켓과 약국을 융합시킨 「롯데 슈퍼 with LOHB’ s」를 오픈시켰다.그러나 동점이로 북계기도, 동그룹 회장이 「한국판 코스모스」를 재배하도록 지시했기 때문에였다고 한다.일본의 코스모스는, 코스메틱이나 약을 판매하는 약국으로서 오픈해, 현재는 식품을 취급하는 슈퍼마켓을 융합시킨 하이브리드점이 되어 있다.

가전 유통 기업의 롯데 하이마트도 최근, 가전제품과 북 카페를 융합시킨 가게를 오픈시켰지만, 「일본의 TSUTAYA를 닮아 있다」라고 지적되고 있다고 한다.

이것에 대해서, 인하대학 소비자 학과의 이·은희 교수는 「일본으로부터 새로운 운영 방식을 도입하는 것은, 소비자를 오프 라인에 유도하는 노력으로서 긍정적으로 평가할 수 있다」라고 하면서도, 「단지, 경제적 관점등에서 한국의 프라이드를 손상시키기 위해, 창의적으로 발전시켜 갈 필요가 있다」라고 이야기했다고 한다.

또 기사는, 「일본파크리가 가장 빈번히 노골적으로 행해지고 있는 것은 식품 업계」라고 하고 있다.1983년에 발매된 롯데 제과의 「페페로」는, 발매 당초부터, 1966년에 일본에서 발매된 「포키를 도작 했다」라고 물의를 양 하고 있다.농심의 「세우칸」, 오리온의 「쵸코손이」, 남양 유업의 「17차」, 헤테 제과의 「칼로리 밸런스」도 각각, 카루비의 「캇빠 새우 선」, 메이지의 「버섯의 산」, 아사히 음료의 「16차」, 오오츠카 제약의 「칼로리 메이트」에게 제품의 형태나 패키지가 아주 비슷한다고 지적되고 있다고 한다.

금년에 들어오고 나서도 「일본 파크리」소동은 일어나고 있어 금년 초에는, 오리온이 발매한 생 초콜릿이 「일본의 로이즈를모방했다」라고 해 물의를 양 했다.4월에도, 핑레가 발매한 아이스크림에, 글리코의 「자이언트 콘」도작 의혹이 부상했다고 한다.

업계 관계자는 「일본의 유통·식품업은 한국보다 역사가 길고, 선진적이기 위해, 한국 기업이 벤치 마킹 하는 케이스가 많다.단지, 일부 기업의 번을 넘은 모방은, 보고 있는 것이 부끄러워질수록」이라고 이야기했다고 한다.

이 기사에, 한국의 넷 유저로부터도 「한국이 무엇인가 새로운 것을 낳았던 것이 있다?언제나 누군가의 흉내를 하고 있다.기업 문화를 근본으로부터 바꾸지 않으면 안 된다」 「최근에는 음식점이 내는 요리도 일본 같다.한국은 거의 일본이다」 「처음은 벤치 마킹 해야 할.그렇지만 그 후에 창의적인 연구를 거듭해 독창적이고 우수한 제품을 만들어 내 발전시키지 않으면 안 된다」 「TV프로도 대부분이 일본의 파크리.그런데도 한국은, 중국에 박라고 떠들고 있는 (웃음)」등이라고 지적하는 소리가 높아지고 있다.

또, 「그대로 박배워 생포해 언제나 다운 그레이드 하고 있는 것이 문제.포키와 페페로를 양쪽 모두 먹어 본 사람은 반드시 수긍하고 있을 것」이라고 주장하는 소리도.

그 외 , 「역사 문제로 일본에 마이너스의 이미지를 가지고 있었지만, 실제로 가 보면 존경심이 싹텄다.엔지니어인 나가 보고, 일본의 도로, 공장, 건물은 한국이 절대로 따라잡을 수 없는 신의 경지에 이르고 있다」 「역사 문제로 일본을 허락할 수 없어도, 일본의 기술력과 경제력은 인정해 배워야 한다.그렇지 않으면 일생, 일본을 넘을 수 없다」 등, 일본의 기술력을 칭하는 소리도 많이 전해지고 있다.(번역·편집/도오모토)