メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国がルイ・ヴィトンの図柄をパクル

閲覧数 : 629
JA 255 ben2 2,811,753

韓国で「ルイ・ヴィトンバッグのパロディの図柄」を化粧品のパッケージにしてみた → ルイ・ヴィトンがまた激怒

ヴィトンのパロディーのはずが…商標権侵害で韓国コスメに賠償命令(朝鮮日報)
 有名ブランドの「パロディー」としてデザインを模倣したとしても、パロディーの意図が明確に表れていなければ商標権の侵害に当たる-。 

 フランスの有名ブランド「ルイ・ヴィトン」が、商標権を侵害されたとして韓国の化粧品店「ザ・フェイスショップ」を相手取って起こした損賠賠償請求訴訟で、ソウル中央地裁は9日、ザ・フェイスショップに対し、5000万ウォン(約500万円)の賠償を命じる判決を下した。 

 「ザ・フェイスショップ」は2016年、有名ブランドのバッグをデザインに用いたエコバッグブランド「マイアザーバッグ(My Other Bag)」と契約し、ルイ・ヴィトンの代表的なデザインである「LVモノグラム」に似たデザインを容器にプリントした化粧品を発売し、9万8000個を売り上げた。ルイ・ヴィトン側は「モノグラムを無断で使用し、ブランドの名声を侵害した」としてザ・フェイスショップを提訴した。 (中略)

ルイ・ヴィトンは米国で、マイアザーバッグに対しても商標権を侵害されたとして訴訟を起こしたが、裁判所は「バッグはパロディーに該当する」としてルイ・ヴィトンの訴えを退けた。 

 しかし韓国の裁判所は、ザ・フェイスショップの製品はパロディーには当たらないと判断。判決では、韓国国内ではマイアザーバッグの認知度が低く、消費者の一般的な英語水準を考えると「My Other Bag」というロゴでは特別な意味が伝わらないとして「商標のパロディーとして公正な使用に当たるとは考えられない」と説明した。 
(引用ここまで)

 パロティで損害賠償かぁ……と思ったのですが、まあとりあえずはどんなもんかと思って件のmy other bagなるものを検索してみた。

lv1lv2
 ……微妙かなぁ。
 まあ、「バッグにバッグの図柄を描いた」というパロディであるということは分かります。高級バッグというものへの皮肉をトートバッグで表現している、という感じですかね。
 理解できなくはない。

 で、今回の韓国の件については、このバッグに描かれた意匠を化粧品のパッケージに使ったコラボ企画ものということでこれも検索検索。

lv3
 ……これはダメだw
 バッグにバッグの絵を描くっていうパロディの精神が消えてて、ただのルイ・ヴィトン鶏になっているんですが。
 ちょっと遠目に見たらエッレ・ピエリやらルイ・ヴィトンのものだって勘違いしますわ。
 これが通せると思うのは強いよなぁ……。
翻訳を見る

한국이 루이비통의 도안을 파크루

한국에서 「루이비통 가방의 패러디의 도안」을 화장품의 패키지로 해 본 → 루이비통이 또 격노

비통의 패러디일 것이…상표권 침해로 한국 코스메틱에 배상 명령(조선일보)
 유명 브랜드의 「패러디」로서 디자인을 모방했다고 해도, 패러디의 의도가 명확하게 나타나지 않으면 상표권의 침해에 임한다―.

 프랑스의 유명 브랜드 「루이비통」이, 상표권을 침해되었다고 해서 한국의 화장품점 「더·페이스숍」을 상대로 해 일으킨 손배배상 청구 소송으로, 서울 중앙 지방 법원은 9일, 더·페이스숍에 대해, 5000만원( 약 500만엔)의 배상을 명하는 판결을 내렸다.

 「더·페이스숍」은 2016년, 유명 브랜드의 가방을 디자인에 이용한 에코 가방 브랜드 「마이아자밧그(My Other Bag)」라고 계약해, 루이비통의 대표적인 디자인인 「LV모노그램」을 닮은 디자인을 용기에 프린트 한 화장품을 발매해, 9만 8000개를 매상.루이비통측은 「모노그램을 무단으로 사용해, 브랜드의 명성을 침해했다」라고 해 더·페이스숍을 제소했다.(중략)

루이비통은 미국에서, 마이아자밧그에 대해서도 상표권을 침해되었다고 해서 소송을 일으켰지만, 재판소는 「가방은 패러디에 해당한다」라고 해 루이비통의 호소를 치웠다.

 그러나 한국의 재판소는, 더·페이스숍의 제품은 패러디에는 성공을 거두지 않는다고 판단.판결에서는, 한국 국내에서는 마이아자밧그의 인지도가 낮고, 소비자의 일반적인 영어 수준을 생각하면 「My Other Bag」라고 하는 로고에서는 특별한 의미가 전해지지 않는다고 해 「상표의 패러디로서 공정한 사용에 임한다고는 생각할 수 없다」라고 설명했다.
(인용 여기까지)

 파로티로 손해배상인가……라고 생각했습니다만, 뭐 우선은 어떤 것일까하고 생각해 건의 my other bag 되는 것을 검색해 보았다.

lv1lv2
 ……미묘한가.
 뭐, 「가방에 가방의 도안을 그렸다」라고 하는 패러디인 것은 압니다.고급 가방이라는 것에의 야유를 토트 백으로 표현하고 있다, 라고 하는 느낍니까.
 이해할 수 없지는 않다.

 그리고, 이번 한국의 건에 대해서는, 이 가방에 그려진 생각을 화장품의 패키지에 사용한 코라보 기획의 것이라고 하는 것으로 이것도 검색 검색.

lv3
 ……이것은 안된다 w
 가방에 가방의 그림을 그린다고 하는 패러디의 정신이 사라지고 있어,단순한 루이비통계가 되어 있습니다만.
 조금 조금 멀게 보면 엣레·피에리든지 루이비통의 것도 착각 해요.
 이것을 통할 수 있다고 생각하는 것은 강해…….

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 455
    JA 255 千鳥足96
  2. JA 255 leon0806
  3. KO 130 sayoonarayo


  4. KO 255 sayoonarayo
  5. JA 255 刀舟
  6. JA 255 leon0806
  7. JA 255 leon0806
  8. JA 255 rush6
  9. JA 255 としま590
  10. KO 255 sayoonarayo
  11. KO 57 Pitake
  12. JA 255 し〜さま
  13. JA 255 leon0806
  14. KO 255 sayoonarayo
  15. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  16. JA 255 leon0806
  17. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS