メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

横断歩道では手を挙げて・・・

閲覧数 : 376
JA 255 kusoboze♡ 983,777 / 2,811,753

2018.10.10 06:30更新

【関西の議論】

実は間違い、横断歩道「手を上げて」


日本テレビ「笑点」大喜利 の収録風景。(左から)司会の三波伸介、桂歌丸、林家木久蔵(林家木久扇)、三遊亭圓窓(六代目)、三遊亭圓楽(五代目)、林家こん平、三遊亭小圓遊(四代目)、後ろは西〆子(左)と松崎真 =昭和50年、後楽園ホール 日本テレビ「笑点」大喜利 の収録風景。(左から)司会の三波伸介、桂歌丸、林家木久蔵(林家木久扇)、三遊亭圓窓(六代目)、三遊亭圓楽(五代目)、林家こん平、三遊亭小圓遊(四代目)、後ろは西〆子(左)と松崎真 =昭和50年、後楽園ホール


 横断歩道は手を上げて渡りましょう-。子供の頃、こう教えられなかった人はいるだろうか。しかし、国家公安委員会が交通ルールを定めた教則では、なんと40年前から「手を上げて渡りましょう」という記載は消えていた。手を上げればどんな状況でも渡れると誤解される、タクシーが止まってしまう…。さまざまな説が飛び交うが、真偽は不明。ただ、教則から消えたものの手で横断の意志を示すのは事故防止に効果的で、大阪府警は9月から問題点を改善した新たな「ハンドサイン」を提唱。浸透を狙ってアピールしている。(佐藤祐介)


http://www.sankei.com/images/news/181010/wst1810100004-p2.jpg


40年前に削除

 「歩道の縁や道路の端に立ち止まって、右左をよく見て、車が近づいて来ないかどうか確かめましよう」

 国家公安委員会が定めた「交通の方法に関する教則」。横断歩道を渡る際の歩行者の注意点として、この記載がある一方で、「手を上げて渡りましょう」といった趣旨の記載はない。

 実は40年前の昭和53(1978)年に教則が改正されるまで、「車がくる道路を横断するときは、手をあげて合図をし、車が止まったのを確かめてから渡りましょう」と書かれていた。改正で文言が消えていたのだ。

 なぜか。大阪府警の担当者は「理由ははっきりしない」と答えるが、さまざまな要因が推測されている。

 手を上げていればどんな道路状況でも渡ることができると誤解される▽手を上げることで身体のバランスを崩してしまう▽タクシーが間違えて止まってしまう-などが挙げられる。しかし、記録が残っておらず本当のところは分からない。

 いずれにせよ、教則から消えたこともあってか、現在は「手上げ横断」の指導は行われていないケースが多い。

 大阪府道路環境課によると、児童らに「右左をよく確認して渡りましょう」と教えているが、「手を上げましょう」という指導はこれまで行ってきた記録が確認できないという。担当者は「手を上げるより、やはり自分の目で左右の安全を確認することが一番大事」と説明する。


浸透の理由は「笑点」?

 いつの間にか消えた手上げ横断。確かに左右の安全確認のほうがより重要だが、そもそも手を上げて横断するというのは風潮はどのようにして定着したのか。

 全国の交通安全教室は、昭和30年代後半から40年代にかけて始まった。当時は毎年全国の死者数が年間で1万人を超える「第1次交通戦争」。子供の交通死亡事故も急増したことから、教育現場で交通ルールを徹底することとなった。

 その中で、重点推進事項として、「歩行者と車の運転者の間で手で合図をし合うこと」が掲げられ、「手を上げて(ドライバーに合図しながら)横断歩道を渡りましょう」との指導につながった。

 また、昭和40年代後半には、人気お笑い番組「笑点」で、座布団を運んでいた俳優、松崎真さん(故人)があいさつで「手を上げて、横断歩道を渡りましょう」と手を高く上げていた。これが流行したことも影響しているとみられる。

 教則から消えたものの、手を上げる行為は事故防止に効果がある。小さな子供の視認性を向上させるのだ。

 国土交通省によると、乗用車は、前方2メートル先にある高さ1メートルの円柱(6歳児を模したもの)を、鏡などを用いず直接目視できることが、視界を確保する基準とされている。

 つまり、2メートルより手前に小さな子供がいても気付かない可能性が高く、高く手を上げることで、見落とされる危険性を取り除くことができるということだ。

 また、大人になって手を上げて横断歩道を渡る人はあまり見かけないが、ドライバーに分かりやすく渡る意志をアピールするのは年齢に関係なく重要だ。


新たな手上げスタイル

 教則から消えた要因として推測されるデメリットをなくし、ドライバーに正しく合図を送るにはどうするべきか。

 大阪府警では9月、新たな手を上げるスタイルを取り入れた「ハンドサイン運動」を始めた。

 新たに推奨する方法は、歩行者は手を高くあげるのではなく、ドライバーの視野に入る程度に手を軽く前に出して横断する意志を示すというもの。

 ドライバーにも、歩行者のサインを確認したら片手を前に差し出し、「どうぞ」のポーズで応答することを勧めている。

 これまでの手上げ横断は、手を高くあげること自体が強調されてしまっていたが、「ハンドサイン」は相手が自分のアピールを見ているか確認することを重視。ドライバーにもポーズを求めることで、双方のコミュニケーションを高め、「止まると思った」との誤解を防止する狙いがある。

 9月18日には大阪府枚方(ひらかた)市内の横断歩道でキックオフイベントも開催。府警や地元ボランティアら約20人が、ハンドサインの方法が書かれたチラシを歩行者やドライバーに配って新たな横断方法を周知した。府警交通部の担当者は「手上げ横断に並ぶほどに広く浸透し、一般化されていくことを期待したい」と語った。


http://www.sankei.com/images/news/181010/wst1810100004-p3.jpg



http://www.sankei.com/west/news/181010/wst1810100004-n1.html



================================================================





( ´-д-)


翻訳を見る

횡단보도에서는 손을 들어···

2018.10.10 06:30갱신

【칸사이의 논의】

실은 잘못해, 횡단보도 「손을 들어」


일본 TV 「소점」다이키리의 수록 풍경.(왼쪽에서) 사회의 미나미 신 타스쿠, 카츠라 우타마루, 하야시케목구장(하야시케목구선), 산유우테이원창(로쿠다이눈), 산유우테이원락(고다이눈), 하야시케 감색히로시, 산유우테이소원유(4대째), 뒤는 서□자(왼쪽)와 마츠자키 신 =쇼와 50년, 코라쿠엔 홀 일본 TV 「소점」다이키리의 수록 풍경.(왼쪽에서) 사회의 미나미 신 타스쿠, 카츠라 우타마루, 하야시케목구장(하야시케목구선), 산유우테이원창(로쿠다이눈), 산유우테이원락(고다이눈), 하야시케 감색히로시, 산유우테이소원유(4대째), 뒤는 서□자(왼쪽)와 마츠자키 신 =쇼와 50년, 코라쿠엔 홀


 횡단보도는 손을 들어 건넙시다―.어릴 적, 이렇게 가르칠 수 없었던 사람은 있을까.그러나, 국가 공안 위원회가 교통 룰을 정한 교칙에서는, 무려 40년 전부터 「손을 들어 건넙시다」라고 하는 기재는 사라지고 있었다.손을 들면 어떤 상황이라도 건널 수 있으면 오해 받는, 택시가 멈추어 버린다….다양한 설이 난무하지만, 진위는 불명.단지, 교칙으로부터 사라졌지만 손으로 횡단의 의지를 나타내는 것은 사고 방지에 효과적으로, 오사카부경은 9월부터 문제점을 개선한 새로운 「핸드 싸인」을 제창.침투를 노려 어필하고 있다.(사토 유스케)


http://www.sankei.com/images/news/181010/wst1810100004-p2.jpg


40년전에 삭제

 「보도의 가장자리나 도로의 구석에 멈춰 서서, 좌우를 잘 보고, 차가 가까워져 오지 않는지 어떤지 확실히째하자」

 국가 공안 위원회가 정한 「교통의 방법에 관한 교칙」.횡단보도를 건널 때의 보행자의 주의점으로서 이 기재가 있다 한편, 「손을 들어 건넙시다」라는 취지의 기재는 없다.

 실은 40년전의 쇼와 53(1978) 년에 교칙이 개정될 때까지, 「차가 오는 도로를 횡단할 때는, 손을 들고 신호를 해, 차가 멈춘 것을 확인하고 나서 건넙시다」라고 쓰여져 있었다.개정으로 문언이 사라지고 있었던 것이다.

 왜일까.오사카부경의 담당자는 「이유는 확실치 않다」라고 대답하지만, 다양한 요인이 추측되고 있다.

 손을 들고 있으면 어떤 도로 상황에서도 건널 수 있으면 오해 받는▽손을 드는 것으로 신체의 밸런스를 무너뜨려 버리는▽택시가 잘못해 세워져 버린다-등을 들 수 있다.그러나, 기록이 남지 않고 정말로는 모른다.

 어쨌든, 교칙으로부터 사라진 적도 있어인가, 현재는 「손인상 횡단」의 지도는 행해지지 않은 케이스가 많다.

 오사카부 도로 환경과에 의하면, 아동들?`노 「좌우를 자주(잘) 확인해 건넙시다」라고 가르치고 있지만, 「손을 듭시다」라고 하는 지도는 지금까지 다녀 온 기록을 확인할 수 없다고 한다.담당자는 「손을 드는 것보다, 역시 자신의 눈으로 좌우의 안전을 확인하는 것이 제일 대사」라고 설명한다.


침투의 이유는 「소점」?

 어느새인가 사라진 손인상 횡단.확실히 좌우의 안전 확인 쪽이 보다 중요하지만, 원래 손을 들어 횡단한다는 것은 풍조는 어떻게 해 정착했는가.

 전국의 교통 안전 교실은, 쇼와 30년대 후반부터 40년대에 걸쳐서 시작되었다.당시는 매년 전국의 사망자수가 연간에 1만명을 넘는 「 제1차 교통전쟁」.아이의 교통 사망 사고도 급증한 것으로부터, 교육 현장에서 교통 룰을 철저히 하게 되었다.

 그 중으로, 중점 추진 사항으로서 「보행자와 차의 운전자의 사이에 손으로 신호를 서로 하는 것 」가 내걸 수 있어 「손을 들고(드라이버에 신호하면서) 횡단보도를 건넙시다」라는 지도로 연결되었다.

 또, 쇼와 40년대 후반에는, 인기 코메디 프로 「소점」으로, 방석을 옮기고 있던 배우, 마츠자키 신씨(고인)가 인사로 「손을 들고, 횡단보도를 건넙시다」라고 손을 높게 올리고 있었다.이것이 유행한 것도 영향을 주고 있다고 보여진다.

 교칙으로부터 사라졌지만, 손을 드는 행위는 사고 방지에 효과가 있다.작은 아이의 시인성을 향상시킨다.

 국토 교통성에 의하면, 승용차는, 전방 2미터 끝에 아?`투b우 1미터의 원주(6세아를 본뜬 것)를, 거울등을 이용하지 않고 직접 볼 수 있는 것이, 시야를 확보하는 기준으로 되어 있다.

 즉, 2미터부터 앞에 작은 아이가 있어도 깨닫지 못할 가능성이 높고, 높게 손을 드는 것으로, 간과되는 위험성을 없앨 수 있는 것이다.

 또, 어른이 되어 손을 들고 횡단보도를 건너는 사람은 별로 보이지 않지만, 드라이버에 알기 쉽게 건너는 의지를 어필하는 것은 연령에 관계없이 중요하다.


새로운 손인상 스타일

 교칙으로부터 사라진 요인으로서 추측되는 디메리트를 없애, 드라이버에 올바르게 신호를 보내려면 어떻게 해야할 것인가.

 오사카부경에서는 9월, 새로운 손을 드는 스타일을 도입한 「핸드 싸인 운동」을 시작했다.

 새롭게 추천 하는 방법은, 보행자는 손을 높게 주는 것이 아니라, 드라이버의 시야에 들어가는 정도로 손을 가볍게 전에 내 횡단하는 의지를 나타낸다고 하는 것.

 드라이버에도, 보행자의 싸인을 확인하면 한 손을 앞에 두고 내밀어, 「아무쪼록」의 포즈로 응답하는 것을 권하고 있다.

 지금까지의 손인상 횡단은, 손을 높게 주는 것 자체가 강조되어 버리고 있었지만, 「핸드 싸인」은 상대가 자신의 어필을 보고 있는지 확인하는 것을 중시.드라이버에도 포즈를 요구하는 것으로, 쌍방의 커뮤니케이션을 높여 「멈춘다고 생각했다」라고의 오해를 방지하는 목적이 있다.

 9월 18일에는 오사카부 히라카타(히등 분) 시내의 횡단보도로 킥오프 이벤트도 개최.부경이나 현지 자원봉사외 약 20명이, 핸드 싸인의 방법이 쓰여진 광고지를 보행자나 드라이버에 나눠주어 새로운 횡단 방법을 주지했다.부경 교통부?`후 담당자는 「손인상 횡단에 줄설 정도로 넓게 침투해, 일반화되어 가는 것을 기대하고 싶다」라고 말했다.


http://www.sankei.com/images/news/181010/wst1810100004-p3.jpg



http://www.sankei.com/west/news/181010/wst1810100004-n1.html



================================================================





( ′-д-)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

983,777 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 96
    KO 255 KAMISAMA
  2. KO 255 gomtangi
  3. JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 leon0806
  5. KO 255 gomtangi
  6. 閲覧数 : 198
    KO 255 Member_63963
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 373
    JA 255 eastsea100
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 162
    KO 255 KAMISAMA
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 KAMISAMA
  12. 閲覧数 : 134
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS

  13. JA 255 leon0806
  14. 閲覧数 : 226
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 56
    KO 255 hess
  16. 閲覧数 : 376
    JA 255 kusoboze♡
  17. JA 255 leon0806
  18. 閲覧数 : 124
    JA 255 leon0806
  19. JA 255 rush6