悲しいお知らせ

JA 255 kenford 981,726 / 2,811,753

2018-10-13 13:34

韓国人が信じている李舜臣の死に方は、「大敗した日本軍を追撃中に流れ弾に当って死んだ。」ですよね？悲しいお知らせです。この戦死の裏づけになる資料などこの世には存在しません。さて史料にはどのように書いてあるのか。 『乱中雑録』賊兵殊死血戦、勢不能支、乃退入観音浦砲賊伏於船尾、向舜臣斉発、舜臣中丸、不省人事 日本軍と戦闘になった後、朝鮮水軍は主戦場であった海峡口から見て南西の観音浦（海戦前に朝鮮水軍が潜んでいた湾）へと一時後退しており、また李舜臣は日本船の船尾に伏せた兵の一斉射撃により撃ち倒されたと記されている。 『明史』他舟誤擲火器入子龍舟、舟中火、賊乘之、子龍戰死。舜臣赴救、亦死 「鄧子龍の救援に赴き、死亡した。」とのみ記されている。　『征韓録』（日本の文献）「小船で先出してきた鄧子龍が従卒200余兵とともに討ち取られるのを救援に進出してきたところを、和兵に囲まれ船を乗っ取られた」とのみ記し、死に至る詳細については残されていない。残念だけど、韓国人の信じている「李舜臣」の最後はどの史料にも載っていないのです。韓国人にとって「李舜臣」は抗日のシンボル。その戦死を勝利の途中の不慮の事故にしたかったのでしょうね。 そろそろ勇気を出して、真実に触れてみたらどうだろうか？

翻訳を見る

슬픈 소식

한국인이 믿고 있는 이순신의 죽음으로 분은,「대패한 일본군을 추격중에 유탄에 맞아 죽었다.」(이)군요? 슬픈 소식입니다. 이 전사의 뒷받침하가 되는 자료 등 이 세상에는 존재하지 않습니다. 그런데 사료에는 어떻게 써 있다 의 것인지. 「란중 잡록」적병수사혈전, 기세 불능지, 내퇴입칸논우라포적복어선미, 향순신제발, 순신나카마루, 불성 인사 일본군과 전투가 된 후, 조선수군은 주전장에서 만난 해협구에서 보고 남서의 칸논우라(해전전에 조선수군이 잠복하고 있던 만)로일시 후퇴있어, 또 이순신은일본선의 선미에 엎드린 군사의 일제 사격에 의해 쏘아 쓰러졌다라고기록되고 있다. 「명사」외 주오척화기입자용주, 배중불, 적승지, 자용전사.순신부구, 역사 「?자용의 구원으로 향해 가, 사망했다.」라는 봐 기록되고 있다.　「정한록」(일본의 문헌)「작은 배로 앞 내 왔어?자용이 당번병 200여병과 함께 죽여지는 것을 구원에 진출해 온 것을을, 화병에게 둘러싸여 배를 납치되었다」라고 마셔 적어, 죽음에 이르는 상세한 것에 대하여는 남아 있지 않다. 유감이지만, 한국인이 믿고 있는 「이순신」의 최후는 어느 사료에도 실려 있지 않습니다. 한국인에 있어서 「이순신」은 항일의 심볼.그 전사를승리의 도중의 뜻하지 않은 사고로 하고 싶었겠지요. 이제 용기를 내고, 진실하게 접해 보면 어떻겠는가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

悲しいお知らせ

슬픈 소식

投稿一覧