日本軍「慰安婦」碑建立1周年...「忘れません」
Posted：2018-10-13 08:31
アンカー
昨年9月22日、米国サンフランシスコに建てられた日本軍「慰安婦」碑は韓国人同胞などの市民団体が固く団結し建立した事情を持っています。
1年が過ぎた現在、サンフランシスコでは、病気の歴史を記憶するための共感がさらに拡散している様子です。
ホニガールズレポーターがお届けします。
記者
サンフランシスコ「慰安婦」碑建立1周年を迎え、都心に市民の歓声が続いています。
「日本は謝罪せよ、日本は謝罪せよ！あなたが本当にしたいことを教えてください定義！」
米国大都市には、最初に建てられた「慰安婦」碑建立を記念するための行進です。
【アッラーオルチュ/サンフランシスコ市民：「慰安婦」碑建立1周年記念式に参加することができて光栄です。生き続ける「慰安婦」を話して記念式に出席する女性の強さに敬意を表します。】
サンフランシスコ慰安婦碑は韓国をはじめとする被害国市民団体が連携して建設に成功しました。
碑形状にも韓国と中国、フィリピンの少女と慰安婦被害事実を最初に証言した金学順ハルモニの姿が盛られています。
建設1周年記念式には、執拗な日本の妨害工作を突き抜け碑建立に成功した韓国と中国、フィリピン系市民団体など500人余りが参加しました。
これらの平和のための努力と連帯の重要性を重ねて強調しました。
[リリアンシン/慰安婦定義連帯共同代表：被害女性たちは一人二人の世界を去り、私達はすべての年齢入ります。日本は、すべての被害者が死んで忘れ付けることを望んでいます。私たちは、決してこれを容認しないことです。慰安婦碑は過去の歴史を永遠に覚えています。]
【ギムハンイル/ギムジンドクジョンギョンシク財団代表：慰安婦碑のより重要な目的は、女性の人権の問題です。そして人の人権の問題。そして売春そんなことを防止し、その方を上にして助けることができれば、より意味があると考えています。]
サンフランシスコ市は民間人が建立した「慰安婦」碑を時の公式所有物として承認しました。
式典にはハングル学校生徒と保護80人も参加して、日本の侵略の歴史と人権の大切さを学んでいきます。
[ユンいく/モントレー韓国学校の学生：今日おばあちゃんたちを覚えて来ました。戦争が起こったとき、私のよう幼い女の子たちが日本の人々に悪いことにあって、ここを覚えて来ました。記憶しながら、他の人に全世界でこのようなことが起きたと言うことができて希望的だと感じます。]
今回のイベントには、日本、大阪の市民団体も参加して目を引いた。
これら慰安婦碑を問題視し、サンフランシスコ市と姉妹提携を破棄した大阪市の決定に反対する旨を明らかにしました。
【小川久恵/大阪の市民団体の代表団：すべての日本人が安倍首相の政策に賛成することはないという点を皆さんに申し上げたい。】
慰安婦被害の歴史を忘れず、後世に知らせるための努力は、様々な方面からの継続される予定です。
サンフランシスコでYTNワールドホニガールズです。
機械翻訳 http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201810130831238679?utm_source=dable
