メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

格闘ゲーム「鉄拳」の聖地取り壊しに韓国ファン涙

閲覧数 : 217
JA 255 uenomuxo 980,526 / 2,811,753

https://stat.ameba.jp/user_images/20170427/16/takuya-murao14/bc/d5/j/o0500028813923427596.jpg


ふと思った。ちゃんと、

セガから買ったゲーム機なんだろうか?w



格闘ゲーム「鉄拳」の聖地取り壊しに韓国ファン涙

格闘ゲーム「鉄拳」の聖地取り壊しに韓国ファン涙

 ソウル市内のあるゲームセンターが廃業するという知らせは、ニュース速報のように急速に広まった。あるプロゲーマーは自身のツイッターに「韓国のゲームセンターは今や終わった」と書き込んだ。「最後の姿を見守りたい」と、このゲームセンターの取り壊し現場にかつての常連客たちが行列した。9日、ソウル市永登浦区大林洞にあるゲームセンター「グリーン・ゲームランド」の完全閉店後に繰り広げられた光景だ。

 同店は1998年にオープンした。ゲーム機が約30台という、それほど大きくないゲームセンターだが、「アーケードゲーム(ゲームセンター専用として設置されるゲーム)の聖地」と呼ばれた。特に、対戦格闘ゲーム「鉄拳」の達人たちは皆、ここに集まるといううわさがあった。

 韓国大会の予選が行われ、観客も大勢集まった。うわさを聞いてやって来る海外のゲーマーもいた。このゲームセンターの常連客の中からは世界大会で優勝するプロゲーマーや、プロのゲーム解説者も多数現れた。

 11日午後、このゲームセンターを訪れたところ、取り壊し作業の最中だった。土ぼこりをくぐって成人男性約20人が店内に入っていった。かつての常連客たちだ。このゲームセンターを20年間経営したユン・ギョンシクさん(65)、オム・ガプスン(64)さん夫婦が彼らを迎えた。常連客たちが「本当に残念だ」と言うと、オムさんは涙をぬぐった。20-30代の男性たちも一緒に泣いた。

 ユンさん夫婦は「地方から来たお客さんとゲームセンターの片隅の部屋で一緒に寝たり、一緒にご飯を食べたりしたことも思い出だ」と言った。ユンさんはお客さんのリクエストで自らジョイスティック(ゲーム操作装置)を作ったこともあった。性能が良いとのうわさが広がり、海外から購入の問い合わせも来た。店が休みでお客さんがガッカリしないように、オムさんが母親を亡くして休んだ三日間を除き、20年間毎日営業した。

 ユンさんは「インターネット・カフェやモバイルのオンラインゲームが人気を呼び、客がかなり減った」と言った。

100ウォン(約10円)だったゲーム代は400ウォン(約40円)に引き上げたが、1台当たり1000万ウォン(約100万円)を超える機械代や数百万ウォン(数十万円)するアップデート費用の工面は難しかった。ユンさん夫婦は「ゲームセンターで思い出を作った数百人との縁が切れてしまうようで、気持ちの整理が付くのには多くの時間が必要そうだ」と語った。

イ・ジョング記者 , キム・ウンギョン記者
朝鮮日報  
記事入力 : 2018/10/15 10:31
翻訳を見る

격투 게임 「철권」의 성지 해체에 한국 팬 눈물


https://stat.ameba.jp/user_images/20170427/16/takuya-murao14/bc/d5/j/o0500028813923427596.jpg


문득 생각했다.제대로,

세가로부터 산 게임기겠지인가?w



격투 게임 「철권」의 성지 해체에 한국 팬 눈물

격투 게임 「철권」의 성지 해체에 한국 팬 눈물

 서울시내가 있는 게임센터가 폐업한다고 하는 통지는, 뉴스 속보와 같이 급속히 퍼졌다.있다 프로 게이머는 자신의 트잇타에 「한국의 게임센터는 지금 끝났다」라고 썼다.「마지막 모습을 지켜보고 싶다」라고, 이 게임센터의 해체 현장에 한 때의 단골객들이 행렬 했다.9일, 서울시 영등포구 대림동에 있는 게임센터 「그린·게임 랜드」의 완전 폐점 후에 전개된 광경이다.

 동점은 1998년에 오픈했다.게임기가 약 30대라고 한다, 그만큼 크지 않은 게임센터이지만, 「아케이드 게임(게임센터 전용으로서 설치되는 게임)의 성지」라고 불렸다.특히, 대전 격투 게임 「철권」의 달인들은 모두, 여기에 모인다고 하는 소문이 있었다.

 한국 대회의 예선을 해 관객도 여럿 모였다.소문을 (들)물어 오는 해외의 게이머도 있었다.이 게임센터의 단골객중에서는 세계 대회에서 우승하는 프로 게이머나, 프로의 게임 해설자도 다수 나타났다.

 11일 오후, 이 게임센터를 방문했는데, 해체 작업의 한중간이었다.흙먼지를 빠져 나가 성인 남성 약 20명이 점내에 들어갔다.한 때의 단골객?`소다.이 게임센터를 20년간 경영한 윤·골시크씨(65), 옴·가프슨(64)씨부부가 그들을 맞이했다.단골객들이 「정말로 유감이다」라고 하면, 옴씨는 눈물을 닦았다.20-30대의 남성들도 함께 울었다.

 윤씨부부는 「지방으로부터 온 손님과 게임센터의 한쪽 구석의 방에서 함께 자거나 함께 밥을 먹거나 한 것도 추억이다」라고 했다.윤씨는 손님의 리퀘스트로 스스로 죠이스틱(게임 조작 장치)을 만든 적도 있었다.성능이 좋다는 소문이 퍼져, 해외로부터 구입의문의도 왔다.가게가 휴일로 손님이 실망 하지 않게, 옴씨가 모친을 잃어 쉰 3일간을 제외해, 20년간 매일 영업했다.

 윤씨는 「인터넷·카페나 모바일의 온라인 게임이 인기를 끌어, 손님이 꽤 줄어 들었다」라고 했다.

100원( 약 10엔)이었던 게임대는 400원( 약 40엔)으로 인상했지만,1대 당 1000만원( 약 100만엔)을 넘는 기계대나 수백만원(수십만엔) 하는 업데이트 비용의 마련은 어려웠다.윤씨부부는 「게임센터로 추억을 만든 수백명과의 인연이 끊어져 버리는 것 같고, 기분의 정리가 붙는데는 많은 시간이 필요한 것 같다」라고 말했다.

이·젼그 기자 , 김·은경 기자
조선일보  
기사 입력 : 2018/10/15 10:31

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

980,526 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. KO 255 Member_56989
  3. 閲覧数 : 155
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 ginryoso
  5. 閲覧数 : 57
    KO 255 ukiuki111
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 98
    JA 255 numlk
  8. KO 255 Mussi
  9. KO 255 Member_56989
  10. JA 255 inunabeya
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 2 閲覧数 : 221
    JA 255 windows7
  13. 閲覧数 : 194
    KO 255 Mussi
  14. KO 255 omega1
  15. JA 255 copysaru32
  16. JA 255 unaginoxxx
  17. JA 255 yajisei
  18. KO 255 Member_56989
  19. KO 255 MongeBibimbaap