KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
50代の韓国人女性のカナダ国境で逮捕追放の危機
2018-10-19（金） 、金紅旗記者
▶ナイアガラ旅行行って来る
書類不備身分の50代の韓国人女性が、カナダの国境で移民当局に摘発され、追放の危機に置かれた。
知人によると、テキサス州に居住するAさんは、今月初め、韓国から来た高校の同級生たちと観光バスに乗って、ニューヨーク州バッファローのナイアガラの滝の旅行を去った。Aさんは、旅行代理店のガイドに、自分が個人的な事情があって、カナダ側のナイアガラの滝は、行くことができないと事前に知らせたが、旅行代理店側の手違いで観光バスが国境をそのまま越えになった。
カナダで米国に戻ってくるために、国境を再越えてきた中でAさんは、移民局に書類不備者が発覚されたし追放裁判にかけた。Aさんは、現在の釈放追放裁判を待っている
のだという。
< 金のホンギ記者 >
機械翻訳 http://ny.koreatimes.com/article/20181019/1209583
個人的な事情（違法滞在）があっても観光旅行はするのですね＾＾；
50대의 한국인 여성의 캐나다 국경에서 체포 추방의 위기
2018-10-19(금) , 금홍기 기자
?나이아가라 여행 갔다 온다
서류 미비 신분의 50대의 한국인 여성이, 캐나다의 국경에서 이민 당국에 적발되어 추방의 위기에 놓여졌다.
지인에 의하면, 텍사스주에 거주하는 A씨는, 이번 달 초, 한국에서 온 고등학교의 동급생들과 관광 버스를 타고, 뉴욕주 버팔로의 나이아가라의 폭포의 여행을 떠났다.A씨는, 여행 대리점의 가이드에, 자신이 개인적인 사정이 있고, 캐나다측의 나이아가라의 폭포는, 갈 수 없으면 사전에 알렸지만, 여행 대리점측의 착오로 관광 버스가 국경을 그대로 넘으가 되었다.
캐나다에서 미국으로 돌아오기 위해서, 국경을 재넘어 온 가운데 A씨는, 이민국에 서류 미비자가 발각 되었고 추방 재판에 회부했다.A씨는, 현재의 석방 추방 재판을 기다리고 있는
것이라고 한다.
< 금의 혼기 기자 >
기계 번역 http://ny.koreatimes.com/article/20181019/1209583
개인적인 사정(위법 체재)이 있어도 관광 여행은 하는 군요＾＾；
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )978,703 / 2,811,753
