メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米韓軍事演習を中止・韓国は年貢の納め時

閲覧数 : 226
JA 255 Japom 977,081 / 2,811,753

米国の防衛費圧力カードだったのか...釈然としない合同軍事演習延期

韓国と米国の「ビジラント・エース」(韓米合同空軍演習)の延期をめぐる「齟齬」に関して議論が錯綜している。両国は今月末、米ワシントンで開かれる韓米定例安保協議会(SCM)を前後して延期の有無が決定されると収拾に乗り出したが、北朝鮮の非核化交渉など敏感な時期に起こった「不協和音」に注目が集まっている。

まず、鄭景斗(チョン・ギョンドゥ)国防部長官の意向が作用したという観測が流れている。24年ぶりに空軍出身の国防トップになった鄭氏としては、マティス米国防長官の合同空軍演習の延期の提案を受け入れることは難しかったということだ。軍消息筋は、「政府の非核化努力を強固な力で後押しすると何度も強調した鄭氏は、演習延期でもたらされる安保空白の憂慮と批判に対する負担が大きかっただろう」と話した。演習延期の副作用を最小化する案(韓国軍単独演習など)を設けた後、共同発表することを米側に伝えたが、米国防総省の一方的な延期発表で状況が混乱したということだ。

米国が演習延期を韓米防衛費分担金の交渉カードに活用しているという指摘も出ている。合同演習に参加する米戦略資産の展開費用を分担金に含めることを韓国が拒否し続ける場合、今後主な合同演習が円満に進めることができないというメッセージが含まれているということだ。トランプ米大統領は6月の米朝首脳会談直後の記者会見でも、「(韓米)軍事演習を中止することで、莫大な費用を削減できるだろう」と述べた。

さらに韓国政府は、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が年内の答礼訪問と核・ミサイル施設の査察・廃棄に積極的に取り組むよう「延期カード」を使おうとしたが、米国防総省が米朝首脳会談など北朝鮮に対する融和用の「アメ」として性急に取り出し、論議を自ら招いたという分析も出ている。軍当局者は、「鄭氏は19日、シンガポールで開かれた第5回アセアン拡大国防相会議でマティス長官に会うまで米側の演習延期の提案を知らなかったようだ」と話した。韓米軍当局間の事前協議や調整なく米側の提案がなされたことで、これに対する韓国側の意見を伝える過程で誤解や齟齬が起こった可能性があるということだ。

http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1512896/1


演習の延期、中止は韓国が先に言い出したものだ。

アメリカが「中止だ」というと今度は「実施」を強請るの?w


安全保障で多大な恩のあるアメリカを無視して行動してきた報いを受ける時が来た。

信頼を失った韓国がアメリカを繋ぎ止めるにはお金しかない。莫大な金を払えなければ終わりだ。


日本との関係でも年貢の納め時は必ずやって来るだろう。

スワップ、TPP、漁業協定。必ず報いを受けさせます。

翻訳を見る

한미 군사 연습을 중지·한국은 조세의 납기

미국의 방위비 압력 카드였는가...석연치 않는 합동군사연습 연기

한국과 미국의 「비지란트·에이스」(한미 합동 공군 연습)의 연기를 둘러싼 「어긋남」에 관해서 논의가 착종 하고 있다.양국은 이달 말, 미국 워싱턴에서 열리는 한미 정례 안보 협의회(SCM)를 전후 해 연기의 유무가 결정되면 수습에 나섰지만, 북한의 비핵화 교섭 등 민감한 시기에 일어난 「불협화음」에 주목이 모여 있다.

우선, 정경두(정·골두) 국방부 장관의 의향이 작용했다고 하는 관측이 흐르고 있다.24년만에 공군 출신의 국방 톱이 된 정씨로서는, 마티즈 미국방 장관의 합동 공군 연습의 연기의 제안을 받아 들이는 것은 어려웠다고 하는 것이다.군소식통은, 「정부의 비핵화 노력을 강고한 힘으로 지지하면 몇번이나 강조한 정씨는, 연습 연기라도 늘어뜨려지는 안보 공백의 우려라고 비판에 대한 부담이 컸을 것이다」라고 이야기했다.연습 연기의 부작용을 최소화하는 안(한국군 단독 연습등)을 마련한 후, 공동 발표하는 것을 미국측에게 전했지만, 미 국방총성의 일방적인 연기 발표로 상황이 혼란했다고 하는 것이다.

미국이 연습 연기를 한미 방위비 분담금의 교섭 카드로 활용하고 있다고 하는 지적도 나와 있다.합동 연습에 참가하는 미 전략 자산의 전개 비용을 분담금에 포함하는 것을 한국이 계속 거부하는 경우, 향후 주된 합동 연습이 원만하게 진행할 수 없다고 하는 메세지가 포함되어 있는 것이다.트럼프 미 대통령은 6월의 미 · 북 정상회담 직후의 기자 회견에서도, 「(한미) 군사 연습을 중지하는 것으로, 막대한 비용을 삭감할 수 있을 것이다」라고 말했다.

한층 더 한국 정부는, 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장이 연내의 답례 방문과 핵·미사일 시설의 사찰·폐기에 적극적으로 임하도록(듯이) 「연기 카드」를 사용하려고 했지만, 미 국방총성이 미 · 북 정상회담 등 북한에 대한 융화용의 「사탕」으로서 성급하게 꺼내, 논의를 스스로 불렀다고 하는 분석도 나와 있다.군당국자는, 「정씨는 19일, 싱가폴에서 열린 제5회 아세안 확대 국방장관 회의에서 마티즈 장관을 만날 때까지 미국측의 연습 연기의 제안을 몰랐던 것 같다」라고 이야기했다.한미군당국간의 사전협의나 조정 없게 미국측의 제안이 이루어진 것으로, 이것에 대한 한국측의 의견을 전하는 과정에서 오해나 어긋남이 일어난 가능성이 있다라고 하는 것이다.

http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1512896/1


연습의 연기, 중지는 한국이 먼저 말하기 시작한 것이다.

미국이 「중지다」라고 하면 이번은 「실시」를 강청의?w


안전 보장으로 다대한 은혜가 있는 미국을 무시해 행동해 온 보답을 받을 때가 왔다.

신뢰를 잃은 한국이 미국을 연결해 멈추려면 돈 밖에 없다.막대한 돈을 지불할 수 없으면 마지막이다.


일본과의 관계에서도 조세의 납기는 반드시 올 것이다.

스왑, TPP, 어업 협정.반드시 보답을 받게 합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

977,081 / 2,811,753

  1. JA 255 Japom
  2. KO 255 Member_56989
  3. 閲覧数 : 243
    JA 255 通行猫
  4. JA 255 kerorin
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 gomtangi
  7. KO 255 Member_56989
  8. JA 255 JAPAV8
  9. JA 255 JAPAV8
  10. 1 閲覧数 : 243
    JA 255 関谷舗道
  11. KO 255 Member_56989
  12. JA 255 natumikan582
  13. 閲覧数 : 158
    JA 255 yajisei
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 Member_56989
  16. 閲覧数 : 190
    JA 255 natumikan582
  17. 閲覧数 : 96
    KO 255 duty2
  18. JA 255 aooyaji588
  19. KO 255 Member_56989