徴用工→労働者に統一　政府決定

「노동자」에게 부르는 법 통일원징용공 판결로 정부

2018/11/9 0:00일본 경제 신문 전자판

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO37509520Y8A101C1PP8000/

정부는 전시중에 한반도에서 일본으로 동원된 노동자의 부르는 법을「 구한반도 출신 노동자」에게 통일했다.지금까지는 「 구민간 징용자등 」이나 「 구민간인 징용공」이라고 부르고 있었다.신일본 제철주금( 구신일본 제철)에 손해배상을 명한 10월 30일의 한국 대법원(최고재판소) 판결을 계기로 변경했다.모집 야 선 등 일본에 온 경위는 다양했다고 강조하는 목적이 있다.

중의원 예산위로 답변하는 아베 수상(1일)

아베 신조 수상은 이번 달 1일의 중의원 예산 위원회에서 「정부로서는 「징용공」이라고 하는 표현은 아니고 「 구한반도 출신 노동자의 문제」라고 하는 식으로 말한다」라고 말했다.10월 31일의 회합의 배포 자료에 「징용공」이라고 적은 자민당 외교 부회도 이번 달 1일의 회합으로부터 「전시중의 한반도 출신 노동자」로 고쳤다.

1939년부터 45년까지 일본의 공장이나 광산에 동원된 한반도의 노동자 중 국민 징용령에 근거해 징용 된 것은 44년 9월부터.그 이전은 민간기업에 의한 모집이나, 행정에 의한 「관 알선」이었다.신일본 제철주금과 싸운 원고 4명은 모두 모집에 응했다.정부는 스스로 진행되어 도항한 노동자도 많았다고 보고 있다.

정부는 지금까지 모집, 관 알선, 징용을 구별하지 않고 구민간 징용자등이나 구민간인 징용공이라고 불러 왔다.정부·여당내에서 「강제가 아닌 노동자까지 징용이라고 부르는 것은 이상하다」라는 소리가 나와 있었다.

대법원 판결을 받고 모집에 응한 노동자를 「징용공」이라고 계속 부르면 오해를 부르고 부르는 법을 바꾸었다.관 알선이나 징용의 노동자도 포함 호칭을 일관된다.강제의 의미의 강한 말을 피해 국내외의 여론에 필요이상으로 나쁜 인상을 갖게 하는 것을 막는다.1일의 자민당 외교 부회에 출석한 의원에서는 「통칭을 바꾼 것을 높게 평가한다」라고의 의견이 있었다.

한국 정부는 모집, 관 알선, 징용을 나누지 않고 강제 징용 피해자라고 표현한다.피해자는 22만명에 달한다고 설명하고 있다.

일본 정부는 동원의 총수나 구분의 내역은 불명으로 하고 있다.강제적으로 동원된 징용공도 포함해 65년의 일한 청구권 협정으로 해결완료와의 입장이다.한국도 노무현(노·무홀) 정권 시대의 2005년에 문제 해결의 책임은 한국 정부가 져야 한다는 견해를 정리했지만, 이번 대법원 판결은 일본 기업에 배상금의 지불을 명했다.

＜1939년부터 45년까지 일본의 공장이나 광산에 동원된 한반도의 노동자 중 국민 징용령에 근거해 징용 된 것은 44년 9월부터.

＜그 이전은 민간기업에 의한 모집이나, 행정에 의한 「관 알선」이었다.신일본 제철주금과 싸운 원고 4명은 모두 모집에 응했다.

＜정부는 스스로 진행되어 도항한 노동자도 많았다고 보고 있다.

조선인은 대법원으로부터 사기꾼이다 w