メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮土人が何をしたいのか、日本に説明するのが重要だ。

閲覧数 : 499
JA 255 terara 960,726 / 2,811,753

10億円の扱いは日本と協議 「いろいろな選択肢考慮」=韓国外相


2018年11月22日 10時46分 聯合ニュース


【ソウル聯合ニュース】韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は22日、聯合ニュースに対し、旧日本軍の慰安婦問題を巡る2015年の韓日合意に基づいて設立された「和解・癒やし財団」を解散する決定が発表されたことについて、「(日本政府が財団に拠出した)10億円のことは(日本と)協議しなければならない」として、「いろいろなオプション(選択肢)を考慮している」と述べた。


 慰安婦支援団体などは日本に10億円を返還するよう求めているが、日本側はこれを慰安婦合意の破棄と見なし、受け取らない可能性が高い。そのため、韓国政府は事実上、返還を考慮していないようだ。


 財団解散の発表を受け、日本側が強く反発していることに関しては、「こういうときは過剰対応はしないほうが良い」と述べ、双方が冷静に対応していく必要があるとの考えを示した。


 財団の解散や日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者に賠償を命じた大法院(最高裁)の判決など、両国の外交懸案を議論するため日本を訪問する可能性については、「固まった日程はないが、常に選択肢として考慮している」と述べた。

翻訳を見る

조선 토인이 무엇을 하고 싶은 것인지, 일본에 설명하는 것이 중요하다.

10억엔의 취급은 일본과 협의 「여러가지 선택사항 고려」=한국 외상


2018년 11월 22일 10시 46분 연합 뉴스


【서울 연합 뉴스】한국의 강경화(캔·골파) 외교부장관은 22일, 연합 뉴스에 대해, 구일본군의 위안부 문제를 둘러싼 2015년의 한일 합의에 근거해 설립된 「화해·유야자 재단」을 해산하는 결정이 발표되었던 것에 대해서, 「(일본 정부가 재단에 거출한) 10억엔는(일본과) 협의해야 한다」로서, 「여러가지 옵션(선택사항)을 고려하고 있다」라고 말했다.


 위안부 지원 단체 등은 일본에 10억엔을 반환하도록 요구하고 있지만, 일본측은 이것을 위안부 합의의 파기라고 봐, 받지 않을 가능성이 높다.그 때문에, 한국 정부는 사실상, 반환을 고려하고 있지 않는 것 같다.


 재단 해산의 발표를 받아 일본측이 강하게 반발하고 있는 것에 관계해서는, 「이런 때는 과잉 대응은 하지 않는 편이 좋다」라고 말해 쌍방이 냉정에 대응해 나갈 필요가 있다라는 생각을 나타냈다.


 재단의 해산이나 일본에 의한 식민지 시대에 강제 징용 된 한국인 피해자에게 배상을 명한 대법원(최고재판소)의 판결 등, 양국의 외교 현안을 논의하기 위해(때문에) 일본을 방문할 가능성에 대해서는, 「굳어진 일정은 없지만, 항상 선택사항으로 해 (이)라고 고려하고 있다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

960,726 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_59124
  2. 閲覧数 : 144
    JA 255 inunabeya
  3. 閲覧数 : 61
    KO 255 Member_59124
  4. JA 255 terara
  5. JA 255 terara
  6. JA 255 terara
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 ひょうたんでしょう
  9. KO 255 Member_56989
  10. 閲覧数 : 235
    JA 255 ひょうたんでしょう
  11. KO 255 Member_56989
  12. 閲覧数 : 578
    JA 255 ひょうたんでしょう
  13. KO 255 Member_56989
  14. 1 閲覧数 : 363
    JA 255 kemukemu01
  15. 閲覧数 : 590
    JA 255 ひょうたんでしょう
  16. KO 255 Member_56989
  17. 閲覧数 : 111
    KO 255 Member_56989
  18. KO 255 dhornsha18

  19. KO 255 Member_56989
  20. 閲覧数 : 148
    KO 255 Member_58893