海外「日本人に不可能はないのか…」 日本人が紙のアートに革命を起こしたと海外で話題に

해외 「일본인에 불가능은 없는 것인가…」일본인이 종이의 아트에 혁명을 일으켰다고 해외에서 화제에

이번은, 매우 많은 해외 아트계 사이트가 다루고 있는,
잘라 그림 작가, 잘라 검(후쿠다 사토시대/@kiriken16)씨의 작품에의 반응입니다.

현재 외국인의 사이에 대반향을 부르고 있는 것이, 최신작이 되는 「해 소자」
( 「해 소자」는 문어의 낡은 부르는 법이라는 것).

1매의 잘라 그림으로 표현되고 있다고는 도저히 생각되지 않을 정도 섬세하고,
입체감을 느끼게 하는, 약동감으로 가득 찬 매우 강력한 작품이 되어 있습니다.
본인의 트잇타에 의하면,
「가질 수 있는 기술을 총동원해 만든 금년 제일의 대작」이었다고 합니다.

잘라 검씨의 정밀한 기술이나 디자인력에, 외국인에게서는 놀라움의 소리가 쇄도.
또, 매우 일본적인 아트라고 생각하는 분도 적지 않은 것 같았습니다.

해외 「일본인이 무섭다!」일본인이 레고를 별차원으로 끌어올렸다고 해외에서 화제에

---

번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)












■　이것이 1매의 종이로부터 만들어지고 있다니…….감동했다!　+15　영국




■　더이상 페이퍼 컷이라고 하는 차원이 아닌데.WOW…….　+16　미국




■　충격적이었다!
　　잘라 그림이라고 말을 듣지 않으면 레이스 밖에 외관이것은.　+5　미국




■　오마이각!
　　이렇게 섬세한 아트를 만난 것은 처음…….
　　일본인의 손끝의 손재주가 있음은 정말로 굉장하지요.
　　아티스트의 헌신성도 정말로 훌륭히!　+13　미국




■　이런 작품을 보면 등을 밀린다.벌써 은퇴하자고.　+60　미국



　　　■　거기는 「 나도 노력하자」이겠지 w　멕시코



■　나도 전에 키리가미에 도전했던 적이 있었지만,
　　질 높은 도구가 갖추어지지 않으면 어려워…….
　　우선, 일본인은 아마 우리와는 다른 혹성에 있다!　+3　이탈리아




■　나는 종이를 깨끗이 진곧 자르는 것조차 할 수 없는데…….　+6　미국




■　독일에도 「scherenschnitte」라고 하는 잘라 그림 아트가 있다하지만,
　　이것은 지금까지 봐 온 어떤 작품보다 굉장하다!　독일




■　1매의 종이로부터 이것은, 일본인에 불가능은 없는 것인가…….　+34　이탈리아

해외 「종이접기는 인류 미래다」 NASA도 주목 종이접기의 무한의 가능성이 화제에




■　이 아트를 낳은 사람들의 지성에 놀라게 해진다.
　　충격적으로 밖에 말할 수 없다.　+8　오스트레일리아




■　일본인의 집중력은 조금 레벨이 다르군요…….　+1　스페인




■　도중에 실패해 버렸다 때의 절망도 참 뭐라 이를 데 없을 것이다…….　+5　미국




■　솔직히 말하고, 일본과 캐나다에 지배 하게 하면,
　　이 세계는 더 멋진 것이 된다고 생각해.　미국




■　이것은 위험이군요!
　　어떻게 만들고 있는지 상상조차 할 수 없다.　+2　미국



　　　■　나는 YouTube로 키리에를 검색해 보았어.
　　　　　정말로 단지 단지 훌륭했다!　네델란드



■　만약 우주인이 지구의 님 아이를 바라보고 있다고(면) 하면,
　　일본인의 일은 스스로 동료라고 생각하고 있다고 생각한다.　+2　미국

해외 「일본의 형태는 용같다」우주로부터 촬영된 밤의 일본 열도가 아름답다




■　키리에구나.
　　1매의 종이로부터 작품을 만들어내 가는 아트야.　+9　칠레




■　최근의 1매의 종이는 우리들의 시대의 1매의 종이와는 크나큰 오류예요.　+5　영국




■　어떤 종이를 사용하고 작품을 만들고 있는지 신경이 쓰인다…….
　　앞으로 어느 정도 시간을 들이고 있는지도 알고 싶다!　+15　　미국




■　이런 일을 가능하게 할 수 있는 것은 일본인 이외에 있는 것입니까?　+2　미국




■　낡은 기술을 사용하고, 현대적인 작품을 만들어낸다.
　　그 점이 특히 훌륭하다고 생각했다.　+9　네델란드




■　믿을 수 없을 정도 에 훌륭하다.
　　흥미롭기 때문에, 모두도 키리에에 대해 조사해 봐.　+6　캐나다




■　일본인은 이런 섬세한 일이 몹시 자신있지만,
　　기술 동공보다, 국민성이 관계하고 있다라고 생각한다.　+3　미국

해외 「불교의 영향인지도…」일본인의 특별한 국민성에 강요한 영상에 외국인이 감명




■　이런 아트 작품은 대단히 일본적이지??　+2　미국




■　키리에…….나도 바로 최근 이 일본의 역사 있다 아트를 알았다.
　　「1매의 종이로부터 작품을 만들어내 간다」라고 하는 설명을 들으면,
　　원리는 심플한 것으로 들릴지도 모르지만,
　　실제는 전혀 그렇지 않다.
　　섬세함, 재능, 그리고 인내력이 필요해.　+36　미국




■　일년의 마지막 마지막에 금년 제일 감격한 작품을 만날 수 있었다!　+2　미국




■　아트와는 마법 라고 것이 밝혀지는군요.　+7　벨기에




■　아티스트의 사람들의 굉장함을 재인식한 생각이다.　+24　미국




■　이 사람은 인류의 극한의 곳까지 가고 있다!??　+29　불가리아




■　1개확실한 것은, 이 사람의 작업장에 고양이는 없다고 하는 일이다.　+13　스위스

해외 「또 일본인가!」위엄으로 가득 차 흘러넘친 일본의 고양이가 외국인에게 대인기




■　훌륭히!
　　나는 훨씬 전부터 일본의 잘라 그림에 매료되었어.
　　그렇지만 이것은 적어도 내가 봐 온 가운데는 최고 걸작.　+4　오스트레일리아




■　이 작품은, 혹시 지구상에서 제일 아름다운 것일지도.　+14　미국




■　일본의 문화만이, 이러한 종류의 아트를 만들어 낼 수 있다…….
　　정말로 충격적이었습니다??　+3　세르비아




■　이 작품이, 종이를 사용한 아트를 신지 바탕으로 밀어 올렸군요.　+2　캐나다




잘라 검씨의 본업은, 일급 시계 기능사라는 것.
내년의 4월 24일~30일까지, 오사카시의 미라이에·갤러리에서,
잘라 검씨의 작품의 전시회가 개최될 예정이 되고 있습니다.

종이접기도 그렇지만 잘라 그림도 진화하고 있데..

이것을 장식해도 이상하지 않은 방에 살고 싶은 것이다＾＾