メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国防省映像で ‘嫌いです’ 押す日本ネチズン… 対立する韓国

閲覧数 : 379
JA 255 property3 941,699 / 2,811,753



韓・日レーダー葛藤がネチズンの間けんかで滲む様相だ. 国防省があげた日本防衛省主張反駁映像には両国のネチズンが群がって来て肩を持つと反駁のデッグル戦争をしている. 映像に対する評価も明らかにするように変わっている.

国防省ユティユブ公式チャンネルに上って来た ‘日本は引導主義的構造作戦邪魔をりんごと買う歪曲を直ちに中断しなさい’と言う映像は 6日現在 147万回再生数を記録している. 大部分映像が数千再生数に止めたことに比べれば爆発的な反応だ.

映像には 4万7000個のデッグルが走った. 日本語とハングルが大部分だ. 日本語は “韓国が嘘をつく” “他国の映像を持ってユティユブお金儲けをする”と言うなどの韓国国防省に対する嘲弄が大部分だった. ハングルデッグルは “日本が捏造する” “日本が駄駄をこねる”という内容の日本防衛省とネチズンに対する批判が主だった.

二人のネチズンの張り切ている期けんかは映像の共感数でも現われた. 7万6000人が ‘好きです’を押したし, それに似ている 7万4000人が ‘嫌いです’を表示した.





国防省は 4日 日本超音速機の脅迫的な低空飛行姿を公開した. 日本防衛省が韓国の構築することが超音速機を射撃するために標的まで距離(通り)を計算する追跡レーダー(STIR)をうったと 韓国政府を批判した事に対する反駁資料だった. 国防省は “去る 2018年 12月 20日東海上で発生した日本海自超音速機の低空脅威飛行事件に対して大韓民国国防省は日本側の謝りと真正性ある問題解決努力を促す”と “日本超音速機は引導主義的構造作戦を遂行した私たち海軍広開土大王することを低空で脅威する飛行をして危ない状況をもたらしただけでなく, 民航機に適用される国際法を恣意的に歪曲して解釈しながら真実を覆い隠している”と指摘した.




また “これ以上日本は今度事件を政治的に利用せずに, 日本は引導主義的構造作戦を邪魔して, 我が落とし穴を向けて低空脅威飛行したことから謝らなければならないこと”と促した.



日本防衛省は国防省の映像公開当日 “動画内容に日本立場(入場)と違う主張が見える”と駁した. しかし具体的な根拠を提示しなかった. それとともに “韓国海軍の構築するグァンゲトデワングハムの海自所属 P-1 超音速機に対する火器官制レーダーの調査(照準してうち)は予想することができない事態を催すことができる危ない行為”と言いながら “このような事案が発生したことは非常に残念だ”と既存主張を繰り返した.
[出処] - 国民日報
[原本リンク] - http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0012967557&code=61111411&cp=nv

翻訳を見る

국방부 영상서 ‘싫어요’ 누르는 일본 네티즌… 맞서는 한국



한·일 레이더 갈등이 네티즌 사이 싸움으로 번지는 양상이다. 국방부가 올린 일본 방위성 주장 반박 영상에는 양국의 네티즌이 몰려와 두둔과 반박의 댓글 전쟁을 벌이고 있다. 영상에 대한 평가도 극명하게 갈리고 있다.

국방부 유튜브 공식 채널에 올라온 ‘일본은 인도주의적 구조작전 방해를 사과하고 사실 왜곡을 즉각 중단하라’는 영상은 6일 현재 147만회 재생수를 기록하고 있다. 대부분 영상이 수천 재생수에 그친 것에 비하면 폭발적인 반응이다.

영상에는 4만7000개의 댓글이 달렸다. 일본어와 한글이 대부분이다. 일본어는 “한국이 거짓말을 한다” “타국의 영상을 가지고 유튜브 돈벌이를 한다”는 등의 한국 국방부에 대한 조롱이 대부분이었다. 한글 댓글은 “일본이 날조한다” “일본이 떼를 쓴다”라는 내용의 일본 방위성과 네티즌에 대한 비판이 주를 이뤘다.

두 네티즌의 팽팽한 기 싸움은 영상의 공감 수에서도 드러났다. 7만6000명이 ‘좋아요’를 눌렀고, 그와 비슷한 7만4000명이 ‘싫어요’를 표시했다.





국방부는 4일 일본 초계기의 위협적인 저공비행 모습을 공개했다. 일본 방위성이 한국의 구축함이 초계기를 사격하기 위해 표적까지 거리를 계산하는 추적레이더(STIR)를 쐈다고 한국 정부를 비판한 일에 대한 반박 자료였다. 국방부는 “지난 2018년 12월 20일 동해상에서 발생한 일본 해상자위대 초계기의 저공 위협 비행 사건에 대해 대한민국 국방부는 일본 측의 사과와 진정성 있는 문제 해결 노력을 촉구한다”며 “일본 초계기는 인도주의적 구조작전을 수행하던 우리 해군 광개토대왕함을 저공으로 위협하는 비행을 하며 위험한 상황을 초래했을 뿐만 아니라, 민항기에 적용되는 국제법을 자의적으로 왜곡하여 해석하면서 진실을 호도하고 있다”고 지적했다.




또 “더 이상 일본은 이번 사건을 정치적으로 이용하지 말고, 일본은 인도주의적 구조작전을 방해하고, 우리 함정을 향해 저공 위협 비행한 것부터 사과해야 할 것”이라고 촉구했다.



일본 방위성은 국방부의 영상 공개 당일 “동영상 내용에 일본 입장과 다른 주장이 보인다”고 반박했다. 그러나 구체적인 근거를 제시하지 않았다. 그러면서 “한국 해군의 구축함 광개토대왕함의 해상자위대 소속 P-1 초계기에 대한 화기관제 레이더 조사(조준해 쏨)는 예상할 수 없는 사태를 불러일으킬 수 있는 위험한 행위”라며 “이러한 사안이 발생한 것은 매우 유감스럽다”고 기존 주장을 반복했다.
[출처] - 국민일보 
[원본링크] - http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0012967557&code=61111411&cp=nv

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

941,699 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 159
    KO 255 Member_59124
  2. 閲覧数 : 104
    KO 255 Member_59124
  3. JA 255 inunabeya
  4. JA 255 uenomuxo
  5. 閲覧数 : 116
    KO 255 Member_59124
  6. 941687 corp 2
    閲覧数 : 139
    KO 255 Member_60831
  7. 1 閲覧数 : 457
    JA 255 inunabeya
  8. JA 255 masamasa123
  9. 閲覧数 : 525
    JA 255 Dartagnan
  10. JA 255 夫余
  11. 閲覧数 : 110
    KO 85 TyonTrash
  12. KO 255 Member_60831
  13. 閲覧数 : 220
    JA 255 property3
  14. JA 255 uenomuxo
  15. KO 255 gomtangi
  16. JA 255 property3
  17. JA 255 bluebluebluu