メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:【社説】今度はEUがセーフガード発動…韓国通商当局は何をしているのか

閲覧数 : 370
JA 255 uenomuxo 940,460 / 2,811,753

韓経:【社説】今度はEUがセーフガード発動…韓国通商当局は何をしているのか

2019年01月08日10時24分
韓国経済新聞/中央日報
  年初から通商環境が尋常でない。米国が鉄鋼輸入量を制限したのに続き今回は欧州連合(EU)が鉄鋼の緊急輸入制限措置(セーフガード)の最終措置を出した。米通商拡大法232条に基づき米国に輸出された鉄鋼製品が欧州に流入するとの懸念からEUが昨年7月に取った暫定措置が確定したのだ。世界貿易機関(WTO)協定が定めたセーフガード発動要件はどこへ行ったのか、保護貿易措置がまた別の保護貿易措置を呼ぶ悪循環が続いている。

  韓国政府はEUの無関税クォータ拡大など韓国の立場が反映されたというが、鉄鋼業界には打撃が避けられない見通しだ。欧州に主に輸出される品目が大手鉄鋼メーカーの主力製品である板材類の上に、暫定措置になかった品目が新たにクォータに含まれたのも負担だ。

  通商悪材に直面したのは鉄鋼業界だけでない。自動車は米通商拡大法232条に基づく関税賦課と輸出量制限の懸念をなくせずにおり、半導体も中国の反独占規制適用の有無などで緊張を緩めることはできない状況だ。日本が韓国の造船業に対する公的資金投入を問題視してWTO提訴に出たのも通常でない。日本の攻勢が韓日が競合している他の業種に拡大しないとも限らない。

  中国が次の経済危機の震源地になりかねないという米国経済学会(AEA)の相次ぐ懸念も心配なのは同様だ。昨年韓国の輸出の27%を占めた中国が危機に陥る場合、韓国企業は輸出打撃にとどまらないだろう。中国の全方向的な保護貿易措置が同時に加えられる公算が大きい。

  こうした中で米中貿易戦争に脅威を感じた日本、オーストラリア、カナダなどアジア・太平洋11カ国が参加する環太平洋経済連携協定(TPP)が昨年末に発効したが、韓国は加入に対し明確な立場を表明していない。


一方では
保護貿易主義が猛威を振るい別の一方では新たな経済ブロックが出現するなど通商環境が急変しているが、先制的対応に出るべき通商当局は見当たらない。




日本が韓国の造船業に対する公的資金投入を問題視してWTO提訴に出たのも通常でない。


日本の攻勢が韓日が競合している他の業種に拡大しないとも限らない。


通常出ないのは 韓国なんだが?w


翻訳を見る

한경:【사설】이번은 EU가 세이프가드 발동&#133한국 통상 당국은 무엇을 하고 있는지

한경:【사설】이번은 EU가 세이프가드 발동…한국 통상 당국은 무엇을 하고 있는 것인가

2019년 01월 08일 10시 24분
한국 경제 신문/중앙 일보
연초부터통상 환경이 심상하지 않다.미국이 철강 수입량을 제한했는데 계속 되어 이번은 유럽연합(EU)이 철강의 긴급수입제한 조치(세이프가드)의 최종 조치를 냈다.미 통상 확대법 232조에 근거해 미국에 수출된 철강 제품이 유럽에 유입한다라는 염려로부터 EU가 작년 7월에 잡은 잠정 조치가 확정했던 것이다.세계무역기구(WTO) 협정이 정한 세이프가드 발동 요건은 어디에 갔는지, 보호무역 조치가 또 다른 보호무역 조치를 부르는 악순환이 계속 되고 있다.

한국 정부는 EU의 무관세 쿼터 확대 등 한국의 입장이 반영되었다고 하지만, 철강업계에는 타격을 피할 수 없을 전망이다.유럽에 주로 수출되는 품목이 대기업 철강 메이커의 주력 제품인 판재류 위에, 잠정 조치에 없었던 품목이 새롭게 쿼터에 포함되었던 것도 부담이다.

통상악재에 직면한 것은 철강업계 뿐만이 아니다.자동차는 미 통상 확대법 232조에 근거하는 관세 부과와 수출량 제한의 염려를 없애지 못하고 내려 반도체도 중국의 반독점 규제 적용의 유무등에서 긴장을 느슨하게할 수 없는 상황이다.일본이 한국의 조선업에 대한 공적자금 투입을 문제시해 WTO 제소하러 나왔던 것도통상이 아니다.일본의 공세가 한일이 경합 하고 있는 다른 업종으로 확대하지 않는다고도 할 수 없다.

중국이 다음의 경제위기의 진원지가 될 수도 있다고 말하는 미국 경제학회(AEA)가 잇따르는 염려도 걱정인 것은 같이다.작년 한국의 수출의 27%를 차지한 중국이 위기에 빠지는 경우, 한국 기업은 수출 타격에 머무르지 않을 것이다.중국의 전방향적인 보호무역 조치가 동시에 더해지는 공산이 크다.

이러한 중에서 미 중 무역 전쟁에 위협을 느낀 일본, 오스트레일리아, 캐나다 등 아시아·태평양 11개국이 참가하는 환태평양 경제연합회휴협정(TPP)이 작년말에 발효했지만,한국은 가입에 대해 명확한 입장을 표명하고 있지 않다.


한편에서는
보호무역주의가 맹위를 떨쳐 다른한편에서는새로운 경제 블록이 출현하는 등 통상 환경이 급변하고 있지만, 선제적 대응하러 나와야 할 통상 당국은 눈에 띄지 않는다.




일본이 한국의 조선업에 대한 공적자금 투입을 문제시해 WTO 제소하러 나왔던 것도통상이 아니다.


일본의 공세가 한일이 경합 하고 있는 다른 업종으로 확대하지 않는다고도 할 수 없다.


통상 나오지 않는 것은 한국이지만?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

940,460 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 閲覧数 : 159
    KO 255 Member_59124
  3. KO 255 hess
  4. JA 255 絶代破天荒
  5. 閲覧数 : 415
    JA 255 imal4
  6. KO 255 Member_59124
  7. JA 255 poepoepoeamerica
  8. 閲覧数 : 167
    JA 255 wagonR
  9. KO 255 Member_59124
  10. 閲覧数 : 136
    KO 255 Member_59124
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 uenomuxo
  13. 2 閲覧数 : 319
    JA 255 通行猫
  14. KO 255 duty2
  15. 閲覧数 : 96
    KO 255 Member_60822
  16. 閲覧数 : 101
    JA 255 wagonR
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. 940459 Test
    閲覧数 : 53
    KO 255 Member_60822