メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

呼吸制限はまだまだ続く韓国

閲覧数 : 196
JA 255 ben2 937,700 / 2,811,753

過去最悪の大気汚染 今夜には改善するものの再び悪化へ=韓国

【ソウル聯合ニュース】韓国の各地で微小粒子状物質(PM2.5)の濃度が数日間にわたり上昇していることについて、環境部国立環境科学院の関係者は15日、「きょう午後に入り、清浄な北西の風が非常に強く吹いている」とし、今夜中には全国のほとんどの地域でPM2.5による大気汚染が解消されるとの見通しを示した。

 この日午後、ソウルでは一時、1立方メートル当たりのPM2.5の濃度が76マイクログラム以上の「非常に悪い」をはるかに上回る179マイクログラムを記録したが、午後に入り徐々に下がり、午後4時現在のソウルのPM2.5の平均濃度は45マイクログラムとなっている。

 前日にソウルでは1日平均で129マイクログラムを記録した。環境部がPM2.5の濃度の測定を始めた2015年以来、最高値。以前は昨年3月25日に記録した99マイクログラムが最も高かった。

 PM2.5の濃度が高い日が続いたのは、風が吹かない暖かい天気の影響で大気が停滞し、国内外で生成された大気汚染物質が蓄積されたことに加え、中国からスモッグが徐々に流入したためとみられる。

 北西からの冷たい風の影響で、16日にはPM2.5の濃度が「良い」(0~15マイクログラム)または「普通」16~35マイクログラム)程度になると国立環境科学院は予想した。

 だが、大気の質は17日から再び悪化する見通しだ。環境科学院の関係者は「明後日は高気圧の移動により、北西の風が西風に変わるものとみられる」とし、「西風が吹くことで、再び中国のPM2.5が流入するだろう」と話した。
翻訳を見る

호흡 제한은 아직도 계속 되는 한국

과거 최악의 대기오염 오늘 밤에는 개선하지만 다시 악화에=한국

【서울 연합 뉴스】한국의 각지에서 미소 입자장 물질(PM2.5)의 농도가 몇일간에 걸쳐 상승하고 있는 것에 대하여, 환경부 국립 환경 과학원의 관계자는 15일, 「오늘 오후에 들어가, 청정한 북서의 바람이 매우 강하게 불고 있다」라고 해, 오늘 밤중에는 전국의 대부분의 지역에서 PM2.5에 의한 대기오염이 해소된다라는 전망을 나타냈다.

 이 날오후, 서울에서는 한때, 1입방미터 당의 PM2.5의 농도가 76 마이크로그램 이상의 「매우 나쁘다」를 훨씬 웃도는 179 마이크로그램을 기록했지만, 오후에 들어가 서서히 내려, 오후 4시 현재의 서울의 PM2.5의 평균 농도는 45 마이크로그램이 되고 있다.

 전날에 서울에서는 1일평균으로 129 마이크로그램을 기록했다.환경부가 PM2.5의 농도의 측정을 시작한 2015년 이래, 최고치.이전에는 작년 3월 25일에 기록한 99 마이크로그램이 가장 높았다.

 PM2.5의 농도가 높은 날이 계속 된 것은, 바람이 불지 않는 따뜻한 날씨의 영향으로 대기가 정체해, 국내외에서 생성된 대기오염 물질이 축적되었던 것에 가세해 중국으로부터 스모그가 서서히 유입했기 때문에로 보여진다.

 북서에서의 차가운 바람의 영향 그리고, 16일에는 PM2.5의 농도가 「좋다」(0~15 마이크로그램) 또는 「보통」16~35 마이크로그램) 정도가 되면 국립 환경 과학원은 예상했다.

 하지만, 대기의 질은 17일부터 다시 악화될 전망이다.환경 과학원의 관계자는 「모레는 고기압의 이동에 의해, 북서의 바람이 서풍으로 바뀌는 것으로 보여진다」라고 해, 「서풍이 부는 것으로, 다시 중국의 PM2.5가 유입할 것이다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

937,700 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 144
    KO 255 Member_59124
  2. KO 255 파크리니폰
  3. KO 255 Member_59124
  4. 閲覧数 : 140
    JA 255 anasuicool
  5. JA 255 ミミ7
  6. KO 255 Member_59124
  7. 閲覧数 : 93
    KO 255 Property2019
  8. 閲覧数 : 101
    JA 255 anasuicool
  9. JA 255 Ron Zacapa
  10. JA 255 ミミ7
  11. 閲覧数 : 270
    JA 255 ryukenken
  12. 1 閲覧数 : 113
    KO 255 Member_59124
  13. JA 255 Ron Zacapa
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 파크리니폰
  16. 閲覧数 : 196
    JA 255 ben2