メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【速報】米連邦地裁、北朝鮮に548億円の賠償命令

閲覧数 : 566
JA 255 ginryoso 936,623 / 2,811,753

【ソウル聯合ニュース】

米連邦地裁が北朝鮮に対し、同地に

約1年半拘束され

昏睡(こんすい)状態で解放された後に

亡くなった米国人大学生、

オットー・ワームビア氏の遺族に


5億113万ドル(約548億円)の賠償を支払うよう命じる判決文を送ったことが分かった。

米政府系放送ボイス・オブ・アメリカ(VOA)が18日、報じた。
米ワシントンの連邦地裁は判決から3週間後の16日(現地時間)、

平壌の北朝鮮外務省に国際便で判決文を送付した。

受取人は李容浩(リ・ヨンホ)外相で、到着予定日は今月30日だ。

ワームビア氏は2016年1月、観光目的で訪れた平壌のホテルで


政治的スローガンが書かれた物を持ち去ろうとしたとして拘束され、


同年3月に国家転覆陰謀罪で15年の労働教化刑(懲役刑に相当)を言い渡された。


17カ月にわたる拘束の末、

17年6月に昏睡状態で解放され米国に帰国したが、


同月死亡した。

ワームビア氏の遺族は昨年10月、北朝鮮政府に対し11億ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こし、

米連邦地裁は先月24日(現地時間)、5億113万ドルの賠償を命じる判決を言い渡した。

だが、地裁の判決文を北朝鮮が受け取ったとしても、北朝鮮が賠償金を支払う可能性は高くないとみられる。


米連邦裁判所は16年、北朝鮮の刑務所で死亡したとされる金東植(キム・ドンシク)牧師について、

3億3000万ドルを賠償するよう命じる判決文を北朝鮮外務省と米ニューヨークの国連北朝鮮代表部、

ロンドンと北京の北朝鮮大使館に送ったが、返送された例がある。

聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/18/2019011880132.html


*******************************************************************************************************


なんか、時期を同じくしてって感じがするなw


翻訳を見る

【속보】미 연방지방법원, 북한에 548억엔의 배상 명령

【서울 연합 뉴스】

미 연방지방법원이 북한에 대해, 동지에

약 1년반 구속되어

혼수(혼수) 상태로 해방된 후에

죽은 미국인 대학생,

오토·웜 비아씨의 유족에게


5억 113만 달러( 약 548억엔)의 배상을 지불하도록(듯이) 명하는 판결문을 보낸 것을 알았다.

미 정부계 방송 보이스·오브·미국(VOA)이 18일, 알렸다.
미국 워싱턴의 연방지방법원은 판결로부터 3주일 후의 16일(현지시간),

평양의 북한 외무성에 국제편으로 판결문을 송부했다.

수취인은 리용 히로시(리·욘 호) 외상으로, 도착 예정일은 이번 달 30일이다.

웜 비아씨는 2016년 1월, 관광 목적으로 방문한 평양의 호텔에서


정치적 슬로건이 쓰여진 것을 가지고 사라지려고 했다고 해서 구속되어


동년 3월에 국가 전복 음모죄로 15년의 노동 교화형(징역형에 상당)을 선고받았다.


17개월에 걸치는 구속의 끝,

17년 6월에 혼수 상태로 해방되어 미국에 귀국했지만,


같은 달 사망했다.

웜 비아씨의 유족은 작년 10월, 북한 정부에 대해 11억 달러의 손해배상을 요구하고 소송을 일으켜,

미 연방지방법원은 지난 달 24일(현지시간), 5억 113만 달러의 배상을 명하는 판결을 명했다.

하지만, 지방 법원의 판결문을 북한이 받았다고 해도, 북한이 배상금을 지불할 가능성은 높지 않다고 볼 수 있다.


미 연방 재판소는 16년, 북한의 형무소에서 사망했다고 여겨지는 김동 우에(김·돈시크) 목사에 대해서,

3억 3000만 달러를 배상하도록(듯이) 명하는 판결문을 북한 외무성과 미국 뉴욕의 유엔 북한 대표부,

런던과 북경의 북한 대사관에 보냈지만, 반송된 예가 있다.

연합 뉴스

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/18/2019011880132.html


*******************************************************************************************************


어쩐지, 시기를 같이 하고라는 느낌이 한데 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

936,623 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 772
    JA 255 ryukenken
  2. JA 255 aooyaji588
  3. JA 255 ginryoso
  4. 1 閲覧数 : 174
    KO 255 Member_59124
  5. KO 255 hanmuri1234
  6. JA 255 anasuicool
  7. 閲覧数 : 549
    JA 255 ryukenken
  8. KO 255 Member_56863
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 hanmuri1234
  11. KO 255 Member_59124
  12. KO 255 hess
  13. JA 255 wadawakiko
  14. 16 閲覧数 : 359
    KO 255 Member_59124
  15. JA 255 wadawakiko
  16. 16 閲覧数 : 249
    KO 255 Mussi
  17. JA 255 park91y0un9
  18. KO 255 Mussi
  19. JA 255 ginryoso