韓国の平和な日常風景。

JA 255 Gook韓国chon 936,408 / 2,811,753

2019-01-19 13:05

扉は開いたがエレベーターはなく…小学生が転落してけが＝韓国

2019年01月19日09時33分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]comment13<iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-share-button-rendered twitter-tweet-button" title="Twitter Tweet Button" src="https://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.a600a62a1c92aa33bb89e73fa1e8b3b3.ja.html#dnt=false&id=twitter-widget-0⟪=ja&original_referer=https://japanese.joins.com/article/321/249321.html?servcode=400&sectcode=430&cloc=jp|main|top_news&size=m&text=扉は開いたがエレベーターはなく…小学生が転落してけが＝韓国 | Joongang Ilbo | 中央日報&time=1547869759305&type=share&url=https://japanese.joins.com/article/321/249321.html" data-url="https://japanese.joins.com/article/321/249321.html" style="width: 75px; height: 21px; position: static; visibility: visible;"></iframe>

  １８日午後４時ごろ、ソウル永登浦区新吉洞（ヨンドンポク・シンギルトン）の店の１階で、小学生がエレベーターの通路に落ちてけがをする事故が発生した。この事故で小学生Ａ君（１２）がひざを痛めて付近の病院に運ばれた。命に別条はない。

  消防関係者は「当時エレベーターが故障中で、階の高さに合わせて停止しない状態だった」とし「これを知らなかったＡ君が扉が開くとすぐに足を踏み出し、通路の下に落ちたとみられる」と伝えた。

  Ａ君は１．２メートル下に転落した。消防当局は詳細な事故の経緯を調べている。

翻訳を見る

한국의 평화로운 일상 풍경.

문은 열렸지만 엘리베이터는 없게초등 학생이 전락해 부상=한국

2019년 01월 19일 09시 33분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]comment13<iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-share-button-rendered twitter-tweet-button" title="Twitter Tweet Button" src="https://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.a600a62a1c92aa33bb89e73fa1e8b3b3.ja.html#dnt=false&id=twitter-widget-0?=ja&original_referer=https://japanese.joins.com/article/321/249321.html?servcode=400&sectcode=430&cloc=jp|main|top_news&size=m&text=문은 열렸지만 엘리베이터는 없게초등 학생이 전락해 부상=한국 | Joongang Ilbo | 중앙 일보 &time=1547869759305&type=share&url=https://japanese.joins.com/article/321/249321.html" data-url="https://japanese.joins.com/article/321/249321.html" style="width: 75px; height: 21px; position: static; visibility: visible;"></iframe>

18일 오후 4시경, 서울 영등포구 신길동(욘돈포크·신기르톤)의 가게의 1층에서, 초등 학생이 엘리베이터의 통로에 떨어져 다치는 사고가 발생했다.이 사고로 초등 학생 A군(12)이 무릎을 다쳐 부근의 병원에 옮겨졌다.생명에 이상은 없다.

소방 관계자는 「당시 엘리베이터가 고장중에서, 층의 높이에 맞추어 정지하지 않는 상태였다」라고 해 「이것을 몰랐던 A군이 문이 열리자마자 다리를 내디뎌, 통로아래에 떨어졌다고 보여진다」라고 전했다.

A군은 1.2미터하에 전락했다.소방 당국은 상세한 사고의 경위를 조사하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

韓国の平和な日常風景。

扉は開いたがエレベーターはなく…小学生が転落してけが＝韓国

한국의 평화로운 일상 풍경.

문은 열렸지만 엘리베이터는 없게 초등 학생이 전락해 부상=한국

投稿一覧

문은 열렸지만 엘리베이터는 없게초등 학생이 전락해 부상=한국