メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

思う存分デモ出来る光化門広場を3.7倍に、韓国国家事業

閲覧数 : 296
JA 255 ben2 935,534 / 2,811,753

光化門広場を3.7倍に 市庁まで地下に大型駅=ソウル市構想

  

【ソウル聯合ニュース】ソウル中心部の光化門広場が2021年までに、歩行者中心の開かれた空間に生まれ変わる。「世界最大の中央分離帯」と揶揄(やゆ)された広場が、片側の車道を使って3.7倍の広さとなる。光化門から市庁まで地下がつながれ、五つの鉄道路線が乗り入れる。ソウル市が21日、公募で選ばれた設計案を発表した。

 市は「光化門広場の再構造化」として、▼600年の「歴史性」▼日本による植民地時代に起きた「3・1独立運動」から前政権を退陣に追い込んだろうそく集会までの「市民性」▼地上と地下をつなぐ「歩行性」――に主眼を置いた。「Deep Surface」と題する当選作は、地上を広々とさせる代わりに地下を充実させた空間構想で、ソウルの歴史性を守ると同時に、市民のさまざまな活動を可能にするものという。

 新たな広場は、政府総合庁舎や世宗文化会館が面する道路を撤去して広場の一部にする。広場全体の広さは6万9300平方メートルと、現在の約3.7倍に広がる。朝鮮王朝時代の王宮・景福宮前に「歴史広場」、その南側に「市民広場」をそれぞれ設ける。政府総合庁舎横の公園にはクラシックコンサートホールを建て、広場沿い建物の前にはテラスや噴水などを設置する。建物の屋上なども活用して多様な植物を植え、大きな緑地軸を形成する計画だ。

 地下にはソウル市庁まで続く大型の「地下都市」ができる。コンサートや展示会などを随時催し、休息や文化、教育、体験の場とする構想。

 市はこの地下に、ソウルを南北に貫通する首都圏広域急行鉄道(GTX)―A線(京畿道・坡州―ソウル―京畿道・華城)の光化門複合駅を新設する計画を示した。ソウル地下鉄1、2、5号線など計5線が乗り入れる大型駅となる。

 また、植民地時代に道路が敷かれることで失われた景福宮の権威と尊厳を象徴する月台(宮殿の正殿などの前に置かれ儀式に使用された広い壇)と、朝鮮王朝時代の行政機関「議政府」跡の復元にも取り組む。

 事業には市と文化財庁から計1040億ウォン(約101億円)の予算を投じる。

翻訳を見る

마음껏 데모 할 수 있는 광화문 광장을 3.7배에, 한국 국가 사업

광화문 광장을 3.7배에 시청까지 지하에 대형역=서울시 구상

【서울 연합 뉴스】서울 중심부의 광화문 광장이 2021년까지, 보행자 중심이 열린 공간으로 다시 태어난다.「세계 최대의 중앙 분리대」라고 야유(야유)된 광장이, 한쪽 편의 차도를 사용해 3.7배의 넓이된다.광화문으로부터 시청까지 지하가 연결되어 다섯 개의 철도 노선이 노선 연장한다.서울시가 21일, 공모로 선택된 설계안을 발표했다.

 시는 「광화문 광장의 복구 조화」로서,▼600년의 「역사성」▼일본에 의한 식민지 시대에 일어난 「3·1 독립 운동」으로부터 전 정권을 퇴진에 몰아넣은 양초 집회까지의 「시민성」▼지상과 지하를 잇는 「보행성」――에 주목적을 두었다.「Deep Surface」라고 제목을 붙이는 당선작은, 지상을 널찍이 시키는 대신에 지하를 충실시킨 공간 구상으로, 서울의 역사성을 지키는 것과 동시에, 시민의 다양한 활동을 가능하게 하는 것이라고 한다.

 새로운 광장은, 정부 종합 청사나 세종문화회관이 면 하는 도로를 철거해 광장의 일부로 한다.광장 전체의 넓이는 6만 9300평방 미터로 현재의 약 3.7배에 퍼진다.조선 왕조 시대의 왕궁·경복궁전에 「역사 광장」, 그 남쪽으로 「시민 광장」을 각각 마련한다.정부 종합 청사옆의 공원에는 클래식 콘서트 홀을 지어 광장 가건물의 전에는 테라스나 분수등을 설치한다.건물의 옥상등도 활용해 다양한 식물을 심어 큰 녹지축을 형성할 계획이다.

 지하에는 서울 시청까지 계속 되는 대형의 「지하 도시」가 생긴다.콘서트나 전시회등을 수시로 개최해, 휴식이나 문화, 교육, 체험의 장소로 하는 구상.

 시는 이 지하에, 서울을 남북으로 관통하는 수도권 광역 급행 철도(GTX)―A선(경기도·파주-서울-경기도·화성)의 광화문 복합역을 신설할 계획을 나타냈다.서울 지하철 1, 2, 5호선 등 합계 5선이 노선 연장하는 대형역이 된다.

 또, 식민지 시대에 도로가 깔리는 것으로 없어진 경복궁의 권위와 존엄을 상징하는 월대(궁전의 정전등의 전에 놓여져 의식에 사용된 넓은 단상)와 조선 왕조 시대의 행정 기관 「의정부」자취의 복원에도 임한다.

 사업에는 시와 문화재청으로부터 합계 1040억원( 약 101억엔)의 예산을 투자한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

935,534 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 aooyaji588
  4. 5 閲覧数 : 813
    JA 255 bluebluebluu
  5. KO 255 dkdk4
  6. 閲覧数 : 144
    KO 255 tomaahn
  7. 閲覧数 : 208
    KO 255 Property2019
  8. JA 255 ben2
  9. 1 閲覧数 : 202
    KO 255 이강인
  10. JA 255 aooyaji588
  11. JA 255 Ron Zacapa
  12. 閲覧数 : 210
    KO 255 hess
  13. JA 255 inunabeya
  14. JA 255 ben2
  15. 閲覧数 : 622
    JA 255 inunabeya
  16. JA 255 JAPAV8
  17. JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 JAPAV8
  19. JA 255 ben2
  20. JA 255 bluebluebluu