メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今後使える離韓の大義名分を得た日本

閲覧数 : 265
JA 255 ben2 935,295 / 2,811,753

火器管制レーダー照射事件:韓国政府は「あんなのはただの機械音だ!」と叫ぶものの……

レーダー問題で防衛省が協議打ち切り 韓国国防部「深い遺憾」(聯合ニュース)
 国防部の崔賢洙(チェ・ヒョンス)報道官はこの日の会見で、日本側が根拠となる資料の提示なしに、レーダーの電波を音に変換したとする記録だけを公開したとした上で、「事実関係を検証するための2国間協議を打ち切ることに深い遺憾を表明する」と述べた。 

 また日本側が提示した記録について、「われわれが要求する探知の日時、方位、電波の特性などが全く確認することができず、実体が分からない機械音」と指摘。その上で、「われわれがこれまで強調してきた通り、正確な証拠を提示し両国の専門家を加え、科学的で客観的な検証を行うことに積極的に応じることを促す」と強調した。 

 崔報道官は「今回の事案の本質は人道主義的な救助活動中だったわが国の艦艇に対する日本哨戒機の低空威嚇飛行であり、これに対する再発防止と日本側の謝罪を再度求める」とする一方、「韓国政府は韓米連合防衛体制とともに韓日の安全保障協力の強化のための努力は今後も発展させていく」と述べた。 
(引用ここまで)

 電波音の公開が報道された土曜日の夕方、公開される当日(今日)の午前、そして公開後。
 「ただの機械音」「証拠にならない」って同じことを3回言っているおかしさよ。
 報道ステーションの解説者が「協議を打ち切るというのは、日本側はこれであやふやにして終わりにしようという意向」とか言っていましたが、おそらく最終見解の中身を読んでいないですよね。
 「棚上げにして終わり」にするのであれば、最終見解において…… 
防衛省は、実務者協議において、更なる客観的根拠の提示を求めましたが、韓国側からは、そのようなものは示されず、逆に「脅威を受けた者が、脅威と感じれば、それは脅威である」などの全く客観性に欠ける回答を繰り返しています。 

こうしたことから、防衛省では、韓国側の主張は、客観的根拠に基づいていない説得力を欠いたものであり、火器管制レーダー照射に関する重要な論点を希薄化させるためのものと言わざるを得ないと考えています。
(引用ここまで)

 こんな風に協議内容の実態を暴露する必要なんてないでしょっていう。 

 勘違いしている人も多いようですが、今回の話に勝ち負けとかないのですよ。
 韓国が「照射しましたごめんなさい」っていうのが日本の勝利条件だとすれば、最初からそれはない。というか、海自はそもそもそんなことを目指していない。
 韓国が「事案そのものを公開しないでくれ」って言っていたにも関わらず、火器管制レーダーを照射されたことを公開した時点で方向性は変わっているのです。 

 日本側は再発防止策を施してくれればそれでよかったのですが、それができなくなった以上は、事案の是非を世界に示しておかなければならない。
 軍同士の交流が多い海軍として、どちらの言っていることが正しいのかを主張しておかなければ面目が立たないのです。

 防衛省が公開した電波音、および「低空飛行」云々に対する最終見解。
 韓国の言っていることと、日本の言っていることのどちらが筋が通っているのか。
 まあ、もうすでに軍関係者や国務省に近い(かつ、いつもなら韓国側に立つことの多い)大学教授らには理解されていますが、ダメ押しになったことでしょう。
 今回の「最終見解」という名の暴露話を10カ国語に翻訳しているというのは、そういう面が大きいと考えます。 

 そしてなにより、今回の事案は日韓関係の離間の理由として使えるのです。
 韓国になんらかの件で「協力してくれ」って言われたら、「いや、近づいて火器管制レーダー照射されたら困るしwww」くらいに言い返せる。
 とてもよい結果になったと思いますね。

 そういえば、慰安婦同意のときも世界遺産登録騒動の時も「負けた!」って騒いでたのがいましたっけね。
 楽韓Webでは慰安婦同意に対して「安倍総理はうまくやった」と書き、世界遺産登録騒動の際には「この韓国の動きは自らに毒が回る」という話をしてました。
 その後、どうなりましたっけ?
 そして、この事案の最中にも「韓国の首を取ることが目的ではない」とも書いています。
 今回の事案はそういう話なのですよ。
翻訳を見る

향후 사용할 수 있는 리한의 대의명분을 얻은 일본

화기 관제 레이더-조사 사건:한국 정부는 「저런 것은 단순한 기계음이다!」라고 외치지만……

레이더-문제로 방위성이 협의 중단 한국 국방부 「깊은 유감」(연합 뉴스)
 국방부의 최현수(최·홀스) 보도관은 이 날의 회견에서, 일본측이 근거가 되는 자료의 제시없이, 레이더-의 전파를 소리로 변환했다고 하는 기록만을 공개했다고 한 다음, 「사실 관계를 검증하기 위한 2국간 협의를 중지하는 것에 깊은 유감을 표명한다」라고 말했다.

 또 일본측이 제시한 기록에 대해서, 「우리가 요구하는 탐지의 일시, 방위, 전파의 특성등이 완전히 확인하지 못하고, 실체를 모르는 기계음」이라고 지적.그 위에, 「우리가 지금까지 강조해 온 대로, 정확한 증거를 제시해 양국의 전문가를 가세해 과학적으로 객관적인 검증을 실시하는 것에 적극적으로 응하는 것을 재촉한다」라고 강조했다.

 최 보도관은 「이번 사안의 본질은 인도주의적인 구조 활동중이었던 우리 나라의 함정에 대한 일본 초계기의 저공 위협 비행이며, 이것에 대한 재발 방지와 일본측의 사죄를 재차 요구한다」라고 하는 한편, 「한국 정부는 한미 연합 방위 체제와 함께 한일의 안전 보장 협력의 강화를 위한 노력은 향후도 발전시켜 간다」라고 말했다.
(인용 여기까지)

 전파음의 공개가 보도된 토요일의 저녁, 공개되는 당일(오늘)의 오전, 그리고 공개 후.
 「단순한 기계음」 「증거가 되지 않는다」는 같은 것을 3회 말하는 이상함.
 보도 스테이션의 해설자가 「협의를 중지한다는 것은, 일본측은 이것으로 애매모호하게 해 끝내려는 의향」이라고말했습니다만 , 아마 최종 견해의 내용을 읽지 않지요.
 「보류로 해 마지막」으로 한다면, 최종 견해에 대해……
방위성은, 실무자 협의에 대하고, 한층 더 객관적 근거의 제시를 요구했습니다만, 한국측에서는, 그러한 것은 나타나지 않고, 반대로 「위협을 받은 사람이, 위협이라고 느끼면, 그것은 위협이다」등의 완전히 객관성이 부족한 회답을 반복하고 있습니다.

이러한 일로부터, 방위성에서는, 한국측의 주장은, 객관적 근거로 기초를 두지 않은 설득력이 부족한 것이어, 화기 관제 레이더-조사에 관한 중요한 논점을 희박화 시키기 위한 것이라고 말하지 않을 수 없다고 생각하고 있습니다.
(인용 여기까지)

 이런 식으로 협의 내용의 실태를 폭로하는 필요하다니 않지요라고 한다.

 착각 하고 있는 사람도 많은 듯 합니다만, 이번 이야기에 승부라든지 없어요.
 한국이 「조사했던 미안해요」라고 하는 것이 일본의 승리 조건이라고 하면, 최초부터 그것은 없다.(이)라고 할까, 해상자위대는 원래 그런 일을 목표로 하지 않았다.
 한국이 「사안 그 자체를 공개하지 말고 주어」라고 말했음에도 관련되지 않고, 화기 관제 레이더-를 조사된 것을 공개한 시점에서 방향성은 변합니다.

 일본측은 재발 방지책을 베풀어 준다면 그래서 좋았습니다만, 그것을 할 수 없게 된 이상은, 사안의 시비를 세계에 나타내 두지 않으면 안 된다.
 군끼리의 교류가 많은 해군으로서 어느 쪽이 말하는 것이 올바른 것인지를 주장해 두지 않으면 면목이 서지 않습니다.

 방위성이 공개한 전파음, 및 「저공 비행」운운에 대한 최종 견해.
 한국이 말하는 것으로 , 일본이 말하는 것 의 어느 쪽이 일리가 있고 있는 것인가.
 뭐, 이제(벌써) 벌써군관계자나국무성에 가까운(한편, 평상시라면 한국측에 서는 것이 많다) 대학교수등에는 이해되고 있습니다만, 쐐기가 된 것이지요.
 이번 「최종 견해」라고 하는 이름의 폭로이야기를 10개국어로 번역하고 있다는 것은, 그러한 면이 크다고 생각합니다.

 그리고 최상, 이번 사안은 일한 관계의 이간의 이유로서 사용할 수 있습니다.
 한국에 하등의 건으로 「협력해 줘」라고 말을 들으면, 「아니, 가까워져 화기 관제 레이더-조사되면 곤란하고 www」 정도에 말대답할 수 있다.
 매우 좋은 결과가 되었다고 생각하는군요.

 그러고 보면, 위안부 동의 때도 세계 유산 등록 소동때도 「졌다!」(이)라고 떠들었었던 것이 있었던 가요.
 락한Web에서는 위안부 동의에 대해서 「아베 총리는 잘 했다」라고 써, 세계 유산 등록 소동 시에는 「이 한국의 움직임은 스스로에 독이 돈다」라고 하는 이야기를 하고 있었습니다.
 그 후, 어떻게 되었던 가요?
 그리고, 이 사안의 한중간에도 「한국의 목을 잡는 것이 목적은 아니다」라고도 쓰고 있습니다.
 이번 사안은 그러한 이야기입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

935,295 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_56989
  2. 閲覧数 : 118
    KO 255 fortrueitslf
  3. KO 255 Member_56989
  4. KO 255 Member_59124
  5. KO 255 fortrueitslf
  6. KO 255 Member_56989
  7. KO 255 Member_60822
  8. JA 255 ginryoso
  9. 閲覧数 : 255
    JA 255 ginryoso
  10. KO 255 Member_56989
  11. JA 255 夫余
  12. KO 255 Member_56989
  13. 1 閲覧数 : 157
    KO 255 Member_60822
  14. 3 閲覧数 : 256
    JA 255 windows7
  15. JA 255 ben2
  16. KO 255 Member_56989
  17. JA 255 ben2
  18. 1 閲覧数 : 428
    JA 255 ben2
  19. KO 255 Member_56989