KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
翻訳 : 発表 - 大韓民国合同参謀部作戦本部発表 - "今日の 14時 03分頃, 引き継いでも隣近海上で日本超音速機が私たちの日だね落とし穴を明確に識別した状況にもかかわらず距離(通り)約 540m, 高度約 60‾70mで低高も近接脅威飛行をしたことは明白な挑発行為で見做す.
去年 12月 20日日本の低高も近接脅威飛行と係わってその間韓国は忍耐しながら節制された対応をしたにもかかわらず, 日本は今年 1月 18日, 1月 22日にも私たちの日だね艦艇に対して近接脅威飛行をした.
このような事実に対して日本政府に明らかに再発防止要請をしたにも今日再びこんな低高も近接脅威飛行をしたことは友国艦艇に対する明白な挑発行為なので日本の底意を疑わざるを得なくて早い力強く糾弾する. 再びこのような行為が繰り返される場合わが軍の対応行動守則によって力強く対応して行くでしょう.
これから発生するようになる軍事的行為に対する責任は全面的に日本が負けるはずであり, その挑発行為に対する人?一認識と共に挑発防止のための努力を私たちの海軍は最善をつくして日進むつもりだ"
번역 : 발표 - 대한민국 합동 참모부 작전 본부 발표 - "오늘 14시 03분경, 이어도 인근 해상에서 일본 초계기가 우리 해군 함정을 명확하게 식별한 상황임에도 불구하고 거리 약 540m, 고도 약 60~70m로 저고도 근접 위협 비행을 한 것은 명백한 도발 행위로 간주한다.
작년 12월 20일 일본의 저고도 근접 위협 비행과 관련하여 그동안 우리 한국은 인내하면서 절제된 대응을 하였음에도 불구하고, 일본은 올해 1월 18일, 1월 22일에도 우리 해군 함정에 대하여 근접 위협 비행을 하였다.
이러한 사실에 대해 일본 정부에 분명하게 재발방지 요청을 하였음에도 오늘 또다시 이런 저고도 근접 위협 비행을 한 것은 우방국 함정에 대한 명백한 도발 행위이므로 일본의 저의를 의심하지 않을 수 없으며 이를 강력하게 규탄한다. 또다시 이러한 행위가 반복될 경우 우리 군의 대응 행동 수칙에 따라 강력하게 대응해 나갈 것이다.
앞으로 발생하게 될 군사적 행위에 대한 책임은 전적으로 일본이 질 것이며, 그 도발 행위에 대한 명홗한 인식과 함께 도발 방지를 위한 노력을 우리 해군은 최선을 다해 해 나아갈 것이다"
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )934,573 / 2,811,753
