【瀬取り現認】低空威嚇飛行の成果ｗ

JA 255 inunabeya 933,782 / 2,811,753

2019-01-25 05:17

日本語

北朝鮮船籍タンカー「AN SAN 1号」と船籍不明の小型船舶による洋上での物資の積替えの疑い

平成31年1月24日
防衛省

平成３１年１月１８日（金）午後、北朝鮮船籍タンカー「AN SAN 1号」（IMO番号：7303803）と船籍不明の小型船舶が、東シナ海の公海上（上海の南約４１０㎞の沖合）で接舷（横付け）していることを海上自衛隊第１海上補給隊所属「おうみ」（佐世保）が確認しました。
両船舶は、接舷（横付け）した上で蛇管（ホース）を接続していたことから何らかの作業に従事していた可能性があり、政府として総合的に判断した結果、国連安保理決議で禁止されている「瀬取り」（注）を実施していたことが強く疑われます。
　なお、北朝鮮船籍タンカー「AN SAN 1号」は、平成３０年３月に国連安保理北朝鮮制裁委員会から資産凍結・入港禁止の対象に指定された船舶です。
（注）北朝鮮船籍の船舶に対する、又は、北朝鮮船籍の船舶からの洋上での船舶間の物資の積替え
本件事案についての政府の対応については、「我が国における国連安保理決議の実効性の確保のための取組」をご確認ください。
　（リンク先： http://www.mod.go.jp/j/approach/defense/sedori/index.html）

（写真①－１：接舷して蛇管を接続している北朝鮮船籍タンカー「AN SAN 1号」と船籍不明の小型船舶。１月１８日１６時３５分頃撮影）

（写真①－２：接舷して蛇管を接続している北朝鮮船籍タンカー「AN SAN 1号」と船籍不明の小型船舶。１月１８日１７時４５分頃撮影）

（写真②：北朝鮮船籍タンカー「AN SAN 1号」。１月１８日１５時２０分頃撮影）

翻訳を見る

일본어

헤세이 31년 1월 24일
방위성

헤세이 31년 1월 18일(금)오후, 북한 선적 탱커 「AN SAN 1호」(IMO 번호：7303803)과 선적 불명의 소형 선박이, 동중국해의 공해상(샹하이의 남 약 410 km의 앞바다)에서 접현(옆 붙여)하고 있는 것을 해상 자위대 제 1 해상 보급대 소속 「오미」(사세보)이 확인했습니다.
양선박은, 접현(옆 붙여)한 다음 호스(호스)를 접속하고 있던 것으로부터 어떠한 작업에 종사하고 있던 가능성이 있어, 정부로서 종합적으로 판단한 결과, 유엔 안보리 결의에서 금지되고 있는 「세토리」(주)을 실시하고 있었던 것이 강하게 의심됩니다.
　덧붙여 북한 선적 탱커 「AN SAN 1호」는, 헤세이 30년 3월에 유엔 안보리 북한 제재 위원회로부터 자산 동결·입항 금지의 대상으로 지정된 선박입니다.
(주) 북한 선적의 선박에 대한, 또는, 북한 선적의 선박으로부터의 해상으로의 선박간의 물자의 적대체
본건 사안에 대한 정부의 대응에 대해서는, 「우리 나라에 있어서의 유엔 안보리 결의의 실효성의 확보를 위한 대전」을 확인해 주십시오.
　(링크처： http://www.mod.go.jp/j/approach/defense/sedori/index.html)

(사진①-1：접현해 호스를 접속하고 있는 북한 선적 탱커 「AN SAN 1호」라고 선적 불명의 소형 선박.1월 18일 16시 35분 무렵 촬영)

(사진①-2：접현해 호스를 접속하고 있는 북한 선적 탱커 「AN SAN 1호」라고 선적 불명의 소형 선박.1월 18일 17시 45분 무렵 촬영)

(사진②：북한 선적 탱커 「AN SAN 1호」.1월 18일 15시 20분 무렵 촬영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )