メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この掲示板は翻訳率が低いですね

閲覧数 : 200
KO 255 asadamao1234 2,811,753

私が日本語を少し分かるから日本語翻訳を毎度確認するのに

文法に当たるように書いても日本語では全然違うように翻訳されて

特に分かち書きに失敗すれば変なカタカナに翻訳されています

翻訳間違いで誤解が生ずることもできるようです

原文を見る

이 게시판은 번역율이 낮네요

내가 일본어를 조금 알기 때문에 일본어 번역을 매번 확인 하는데

문법에 맞게 써도 일본어로는 전혀 다르게 번역되고

특히 띄어쓰기에 실패하면 이상한 카타카나로 번역되고 있습니다

번역오류로 오해가 생길 수도 있을 것 같습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 201 韓国の反日が静かな理由
    閲覧数 : 105
    KO 255 不逞鮮人
  2. 202 世界が沸き返えて人気ある KPOP, 世界で外面受ける JPOP w 2
    閲覧数 : 87
    KO 255 Chinajapanwar
  3. 203 W杯で非難を浴びる日本..... 8
    閲覧数 : 152
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. 205 韓国美人ヨガ講師 AV
    閲覧数 : 96
    KO 255 morort
  6. 206 潜在力を持った安いイヤホンをオーディオシステムとイヤホンをチューニングすれば重傷級エントリー IEM 水準のチォングガムが可能だ. 5
    閲覧数 : 56
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 207 模型屋にアカデミーは石器時代に戻れと言っているｗ 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 ben2
  8. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  9. 209 中国人の食べる油は下水溝でゴンジョオルリン油
    閲覧数 : 56
    KO 255 morort
  10. 210 韓国は日本に何かされたのか？ 5
    閲覧数 : 152
    JA 255 ef58
  11. 211 模型屋のド肝を抜いたアカデミーの塗装ｗ 1
    閲覧数 : 76
    JA 255 ben2
  12. 212 昼ご飯を食べすぎる女子 1
    閲覧数 : 139
    JA 255 chosobakan
  13. 213 模型屋から隠れてたアカデミー
    閲覧数 : 63
    JA 255 ben2
  14. 214 旭日旗 1
    閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  15. 215 昼ごはんにうどんを食べる女性
    閲覧数 : 124
    JA 255 chosobakan
  16. 216 勝利したサッカーに戦犯敗戦期を取り出した日本 2
    閲覧数 : 127
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 217 韓国はソン・フンミンがお荷物に 2
    閲覧数 : 167
    JA 255 夢夢夢
  18. 218 外国人が日本のメロンの食べ比べ 1
    閲覧数 : 147
    JA 255 JAPAV57
  19. 219 TPP 加入したい.!!!!!!! 3
    閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  20. 220 サッカー日本代表を応援する香港市民 2
    閲覧数 : 168
    JA 255 kanjika33