謝罪できる人と出来ない人

JA 255 plum0208 932,522 / 2,811,753

2019-01-27 18:08

BNK48のメンバー、ナチス鉤十字のTシャツを着用⇒謝罪

タイを拠点に活動するAKB48の姉妹グループ、「BNK48」が1月25日、コンサートのリハーサルで、

ナチスのシンボルである鉤十字に見えるマークがプリントされた衣装を着ていたことが話題となり、メンバーが直接謝罪する事態となった。

■批判殺到、メンバー自らが謝罪

タイメディア「カオソット」の英字版によると、問題のマークがプリントされた衣装を着ていたのは19歳のメンバー。

1月25日に行われたコンサートのリハーサルで着用していたという。衣装には、腹部に鉤十字のマークが1つ大きくプリントされていた。

シャツを着たメンバーの写真がFacebookなどで拡散されると、批判が相次いだ。

これを受け、このシャツを着ていたメンバーがステージ上で「もう2度とこのような事態は起こしません」と謝罪する事態となった。

BNK48のFacebookの公式アカウントも27日、「不適切なプリントがされた衣装について深くお詫び申し上げます。

このような事態を起こさないように最善を尽くします」などと投稿した。

■イスラエル大使館もコメント

今回の騒動を受け、在タイイスラエル大使館のスマダー・シャビラ首席公使はtwitterで、「驚きと落胆を表する」とコメントした。

そして、1月27日が国際ホロコースト記念日であることにも言及し、「ナチスによって殺害された人や遺族の気持ちを傷つけるものだ」と批判した。

https://m.huffingtonpost.jp/2019/01/26/bnk48-nazi0127_a_23653695/

ブログから転載 http://kuromacyo.livedoor.biz/archives/1935463.html

謝罪のできるAKB姉妹グループのBNK

謝罪のできないK-POPグループのBTSメンバー　↓

謝罪まだー？　・・・(´ﾟдﾟ`)

翻訳を見る

사죄할 수 있는 사람과 할 수 없는 사람

BNK48의 멤버, 나치스갈고리 십자의 T셔츠를 착용⇒사죄

타이를 거점으로 활동하는 AKB48의 자매 그룹, 「BNK48」가 1월 25일, 콘서트의 리허설로,

나치스의 심볼인 갈고리 십자로 보이는 마크가 프린트 된 의상을 입고 있었던 것이 화제가 되어, 멤버가 직접 사죄하는 사태가 되었다.

■비판 쇄도, 멤버 스스로가 사죄

타이 미디어 「카오솟트」의 영문자판에 의하면, 문제의 마크가 프린트 된 의상을 입고 있던 것은 19세의 멤버.

1월 25일에 행해진 콘서트의 리허설로 착용하고 있었다고 한다.의상에는, 복부에 갈고리 십자의 마크가 1개크고 프린트 되고 있었다.

셔츠를 입은 멤버의 사진이 Facebook등에서 확산되면, 비판이 잇따랐다.

이것을 받아이 셔츠를 입고 있던 멤버가 스테이지상에서 「더이상 두번다시 이러한 사태는 일으키지 않습니다」라고 사죄하는 사태가 되었다.

BNK48의 Facebook의 공식 어카운트도 27일, 「부적절한 프린트가 된 의상에 대해 깊게 사과 말씀드립니다.

이러한 사태를 일으키지 않게 최선을 다합니다」 등과 투고했다.

■이스라엘 대사관도 코멘트

이번 소동을 받아 재타이 이스라엘 대사관의 스마다·샤비라 수석 공사는 twitter로, 「놀라움과 낙담을 나타낸다」라고 코멘트했다.

그리고, 1월 27일이 국제 대량학살 기념일이게도 언급해, 「나치스에 의해서 살해된 사람이나 유족의 기분을 손상시키는 것이다」라고 비판했다.

https://m.huffingtonpost.jp/2019/01/26/bnk48-nazi0127_a_23653695/

브로그로부터 전재 http://kuromacyo.livedoor.biz/archives/1935463.html

사죄를 할 수 있는 AKB 자매 그룹의 BNK

사죄를 할 수 없는 K-POP 그룹의 BTS 멤버　↓

사죄 아직―？　···(′˚д˚`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )