メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 【今日も朝鮮】責任転嫁【スロットル全開】

閲覧数 : 990
JA 255 bright0502 931,997 / 2,811,753

[社説]最悪の韓日関係を「意図的放置」する無責任な安倍

1/29(火) 8:35配信

ハンギョレ新聞

 日本の安倍晋三首相は28日、施政演説で韓日関係についてまったく言及しなかった。韓日の軋轢が日帝強制占領期の慰安婦や強制徴用などの過去の問題で、そして最近では日本哨戒機の低空威嚇飛行などの軍事分野にまで拡大している厳重な現実を意図的に無視したのだ。両国の関係を改善するよりも、現在の不和と対立をそのまま放置するという意図に見える。安倍首相の無責任な態度に深い遺憾を表わさざるをえない。

 安倍首相が施政演説で韓国に言及したのは、北朝鮮問題について説明して「米国や韓国をはじめとする国際社会とも緊密に連携していく」というくだりだけだ。これは他の周辺国について積極的な政策意思を明らかにしたこととは対照的だ。安倍首相は北朝鮮に対して「相互不信の殻を破り、金正恩委員長と直接向き合い、あらゆるチャンスを逃すことなく」として国交正常化の意思を明らかにしたうえ、中国についても「日中関係を新たな段階へと押し上げる」と覚悟を固めた。

 安倍首相が2012年の2度目の政権以降、韓日関係を毎年格下げしてきているのは事実だが、今回のように儀礼的な関係改善の意思表明すらしないのは過度に意図的であり政治的だ。相手を無視する形で腹いせをするという幼稚なことこの上ない発想と見られる。最近、韓日の衝突が激化して安倍内閣の支持率が上がったという世論調査に励まされた面があるという日本のマスコミの報道もある。しかし、これまでの韓日関係の経験に照らしてみると、両国の不和が長期化するのは両国ともに損なことは明らかだ。にもかかわらず、安倍首相が問題解決に乗りだすよりも国内の政治的メリットのために、むしろ楽しんでいるかのような態度を見せていることは、責任ある国家の指導者の姿勢とは言いがたい。

 古びた韓日の軋轢の火種が軍事分野まで広がった責任は日本にある。日本は昨年突然「東海上で韓国海軍の駆逐艦が射撃統制レーダーで自国の海上哨戒機を照準する威嚇的な行動をした」と公けに主張し、混乱を引き起こした。その後も日本海上の哨戒機が低空近接飛行を続けて軍事的緊張を高めている。それなのに新年の施政演説でこれに関する何の言及もなしに、知らぬふりをして無視するばかりとは、韓日関係を今後どのようにしていこうというのか、安倍首相に厳重に尋ねたい。

 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190129-00032683-hankyoreh-kr

//////////////////////////////////////////////////////////

国際法は守らない。

条約は無視。

二国間合意は反故。

自衛隊機には射撃管制レーダーを照射。

低空飛行で威嚇したと言い掛かりを付けた上、

嘘を吐いても謝罪なし。

話にならないので協議を打ち切ると、

放置するなと怒り出す。

そのくせ、自分が金に困ると

 助けるのが当たり前とばかりに、上から目線で支援を要求。

いつでも韓国は、責任転嫁の乱発。

こんな気違いと、付き合いたいと思うものは、

この世に存在しない。 

翻訳を見る

 【오늘도 조선】책임 전가【스로틀 전개】

[사설]최악의 한일 관계를 「의도적 방치」하는 무책임한 아베

1/29(화) 8:35전달

한겨레

 일본의아베 신조수상은 28일, 시정 연설로 한일 관계에 대해 전혀 언급하지 않았다.한일의 알력이 일제 강제 점령기의 위안부나 강제 징용등의 과거의 문제로, 그리고 최근에는 일본 초계기의 저공위협 비행등의 군사 분야에까지 확대하고 있는 엄중한 현실을 의도적으로 무시했던 것이다.양국의 관계를 개선하는 것보다도, 현재의 불화와 대립을 그대로 방치한다고 하려는 의도로 보인다.아베 수상의 무책임한 태도에 깊은 유감을 나타내지 않을 수 없다.

 아베 수상이 시정 연설로 한국에 언급한 것은, 북한 문제에 대해 설명해 「미국이나 한국을 시작으로 하는 국제사회와도 긴밀히 제휴해 나간다」라고 하는 내리막만이다.이것은 다른 주변나라에 도착해 적극적인 정책 의사를 분명히 한 것과는 대조적이다.아베 수상은 북한에 대해서 「상호 불신의 껍질을 찢어,김 타다시 은혜위원장과 직접 마주봐, 모든 찬스를 놓치는 일 없이」로서 국교 정상화의 의사를 분명히 한 뒤, 중국에 대해서도 「일중 관계를 새로운 단계로 밀어 올린다」라고 각오를 굳혔다.

 아베 수상이 2012년의 2번째의 정권 이후, 한일 관계를 매년 격하해 오고 있는 것은 사실이지만, 이번 같게 의례적인 관계 개선의 의사 표명조차 하지 않는 것은 과도하게 의도적이며 정치적이다.상대를 무시하는 형태로 울분을 한다고 하는 유치한 일 이 이상 없는 발상이라고 볼 수 있다.최근, 한일의 충돌이 격화해 아베 내각의 지지율이 올랐다고 하는 여론 조사에 격려받은 면이 있다라고 하는 일본의 매스컴의 보도도 있다.그러나, 지금까지의 한일 관계의 경험에 비추어 보면, 양국의 불화가 장기화하는 것은 양국 모두 손해인 (일)것은 분명하다.그럼에도 불구하고, 아베 수상이 문제 해결에 타기 내는 것보다도 국내의 정치적 메리트를 위해서, 오히려 즐기고 있는 것 같은 태도를 보이고 있는 것은, 책임 있다 국가의 지도자의 자세라고는 말하기 어렵다.

 오래된 한일의 알력의 불씨가 군사 분야까지 퍼진 책임은 일본에 있다.일본은 작년 돌연 「토카이상에서 한국 해군의 구축함이 사격 통제 레이더-로 자국의 해상 초계기를 조준 하는 위협적인 행동을 했다」라고 공에 주장해, 혼란을 일으켰다.그 후도 일본해상의 초계기가 저공 근접 비행을 계속해 군사적 긴장을 높이고 있다.그런데도 신년의 시정 연설로 이것에 관한 어떤 언급도 없이 , 알지 않는 체를 해 무시할 뿐이란, 한일 관계를 향후 어떻게 해 나가자고 하는지, 아베 수상에 엄중하게 묻고 싶다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190129-00032683-hankyoreh-kr

/

국제법은 지키지 않는다.

조약은 무시.

2국간 합의는 휴지.

자위대기에는 사격 관제 레이더-를 조사.

저공 비행으로 위협했다고 트집을 붙인 후,

거짓말을 토해도 사죄 없음.

이야기가 되지 않기 때문에 협의를 중지하면,

방치하지 말아라 라고 분노하기 시작한다.

그 버릇, 자신이 돈이 부족하면

돕는 것이 당연과(뿐)만에, 위로부터 시선으로 지원을 요구.

언제라도 한국은, 책임 전가의 남발.

이런 미치광이와 교제하고 것은,

이 세상에 존재하지 않는다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

931,997 / 2,811,753

  1. KO 255 hess
  2. JA 255 poepoepoeamerica
  3. KO 255 Member_59124
  4. 1 閲覧数 : 902
    JA 255 千鳥足96
  5. 閲覧数 : 744
    JA 255 通行猫
  6. JA 255 あまちょん
  7. 1 閲覧数 : 542
    JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 poepoepoeamerica
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 としま590
  11. KO 255 Member_59124
  12. 閲覧数 : 532
    JA 255 kusoboze♡
  13. KO 255 lsk8735
  14. KO 255 cris1717
  15. 1 閲覧数 : 283
    JA 255 studman
  16. JA 255 bright0502
  17. 4 閲覧数 : 1,037
    JA 255 yamoda
  18. KO 255 Member_56989
  19. KO 255 Member_60822