メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マスクは「白」のイメージはもう古い?「黒マスク」売り上げが25倍という店も

閲覧数 : 321
JA 255 jkcbe 931,707 / 2,811,753

[となりのテレ金ちゃん-テレビ金沢]2019年1月14日放送ので、若者の間で黒いマスクが流行しているという話題がありました。

マスク=白のイメージが固定されていますが、カラーマスクがじわじわと浸透しているようです。


K-POPアーティストも愛用

「マスクは病人がするもの」というのが一般的でしたが、最近では、感染予防のためや肌が乾燥するのを防ぐためにマスクを着用する人もいます。

そして、マスクは白というイメージでしたが、若者を中心にじわじわと黒いマスクが浸透しつつあります。

番組では、さまざまなマスクを取り揃えているロフトには、黒以外にもカラーマスクがたくさん販売されており、黒に近いグレーのマスクは2年間で売り上げが25倍に増えていると紹介されていました。

ファッション性もあり、もはや若者のファッションの一部になっているようです。黒いマスクのルーツは韓流ブームからだそうで、ソウルの繁華街では、年齢性別を問わず多くの人が黒マスクを使っています。

芸能人やK-POPアーティストが愛用していることから流行し始めたとか。黒いマスク。流行りとはいえ、自分は着用にまだまだ勇気がいりそうです。(ライター:りえ160)

翻訳を見る

마스크는 「흰색」 이미지는 이제 낡아?「흑마스크」매상이 25배라고 하는 가게도

[옆의 텔레김-TV 카나자와]2019년 1월 14일 방송의 것으로, 젊은이의 사이에 검은 마스크가 유행하고 있다고 하는 화제가 있었습니다.

마스크=흰색 이미지가 고정되고 있습니다만, 칼라 마스크가 천천히 침투하고 있는 것 같습니다.


K-POP 아티스트도 애용

「마스크는 환자가 할 것」이라고 하는 것이 일반적이었습니다만, 최근에는, 감염 예방을 위해나 피부가 건조하는 것을 막기 위해서 마스크를 착용하는 사람도 있습니다.

그리고, 마스크는 흰색이라고 하는 이미지였지만, 젊은이를 중심으로 천천히 검은 마스크가 침투하고 있습니다.

프로그램에서는, 다양한 마스크를 갖추고 있는 로프트에는, 흑 이외에도 칼라 마스크가 많이 판매되고 있어 흑에 가까운 그레이의 마스크는 2년간에 매상이 25배로 증가하고 있으면 소개되고 있었습니다.

패션성도 있어, 이미 젊은이의 패션의 일부가 되어 있는 것 같습니다.검은 마스크의 루트는 한류붐으로부터라고 하고, 서울의 번화가에서는, 연령 성별을 불문하고 많은 사람이 흑마스크를 사용하고 있습니다.

연예인이나 K-POP 아티스트가 애용하고 있는 것부터 유행하기 시작했다든가.검은 마스크.유행라고 해도, 자신은 착용에 아직도 용기가 필요할 것 같습니다.(라이터:리에 160)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

931,707 / 2,811,753

  1. KO 255 gomtangi
  2. JA 255 あまちょん
  3. 15 閲覧数 : 303
    KO 255 Member_63963
  4. JA 255 tyomesky10
  5. KO 255 gomtangi
  6. JA 255 bluebluebluu
  7. 2 閲覧数 : 715
    JA 255 tyomesky10
  8. 16 閲覧数 : 1,032
    JA 255 し〜さま
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. KO 255 Member_59124
  11. 1 閲覧数 : 294
    KO 255 Member_59124
  12. 閲覧数 : 348
    KO 255 cris1717
  13. KO 255 Member_59124
  14. JA 255 あまちょん
  15. KO 255 gomtangi
  16. JA 255 あまちょん
  17. JA 255 studman
  18. 閲覧数 : 178
    JA 255 inunabeya