メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北米局長 横田に呼び出される

閲覧数 : 792
JA 255 uxbridge 931,692 / 2,811,753


韓国外交部北米局長、国連軍司令部の招待で訪日…哨戒機葛藤めぐり協議も?

2019年01月30日06時50分 [中央日報日本語版]


  韓国外交部の金泰珍(キム・テジン)北米局長が30日から1泊2日の日程で在日国連軍司令部後方基地を訪問する中で、韓日間で大きくなった哨戒機問題が取り上げられるのではないかとして注目されている。 


  魯圭悳(ノ・ギュドク)外交部報道官は29日の定例記者会見で「金泰珍北米局長は国連軍司令部側の招待を受けて30~31日に在日国連軍司令部後方基地を訪問して基地視察と国連軍司令部駐日米軍関係者との面談などを実施する予定」と明らかにした。 


  金局長は横田空軍基地(東京都)と横須賀海軍基地(神奈川県)を訪問する。日程には国連軍司令部のマーク・ジレット参謀長が同行する。また、日本側北米局長との会談も準備しているという。 



  これに先立ち、ハリー・ハリス駐韓米国大使が鄭景斗(チョ-ン・ギョンドゥ)国防部長官と康京和(カン・ギョンファ)外交部長官と会って韓日間の哨戒機問題について議論したことが分かった。このため、今回の金局長の在日国連軍司令部後方基地の訪問を契機に、米国の仲裁で韓日米が哨戒機問題について意見交換をするのではないかとの見方もある。 


  一方、韓国国防部の崔賢洙(チェ・ヒョンス)報道官は28日の定例記者会見で、韓日哨戒機葛藤問題に関連して、「米国が関心を寄せる部分があれば一緒に考慮するのもよい事案」と述べた。


https://japanese.joins.com/article/695/249695.html

United Nations Command-Rear

https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Command-Rear





横田で話するだけでなく、横須賀に連れて行って

日本の存在がなければ韓国防衛は成り立たないと見せつけるようですね






外交部北米局長が国連軍司令部と

国防長官が駐韓大使と


通常の政府間接触のカウンターパートをクロスさせてる



翻訳を見る

북미 국장 요코타에 불려 가는


한국 외교부 북미 국장, 국제 연합군 사령부의 초대로 방일…초계기 갈등 둘러싸 협의도?

2019년 01월 30일 06시 50분 [중앙 일보 일본어판]


한국 외교부의 김 야스시진(김태진) 북미 국장이 30일부터 1박 2일의 일정에 재일 국제 연합군 사령부 후방 기지를 방문하는 가운데, 한일간에 커진 초계기 문제가 다루어지는 것은 아닐까 해 주목받고 있다.


노규덕(노·규드크) 외교부 보도관은 29일의 정례 기자 회견에서 「김 야스시진북미 국장은 국제 연합군 사령부측의 초대를 받아 30~31일에재일 국제 연합군 사령부 후방 기지를 방문해 기지 시찰과 국제 연합군 사령부 주일 미군 관계자와의 면담등을 실시할 예정」이라고 분명히 했다.


김 국장은요코타 공군 기지(도쿄도)와 요코스카 해군 기지(카나가와현)를 방문한다.일정에는 국제 연합군 사령부의 마크·지렛트 참모장이 동행한다.또, 일본측 북미 국장과의 회담도 준비해 있다고 한다.



이것에 앞서,하리·하리스주한미국 대사가 정경두(쵸·골두) 국방부 장관과 강경화(캔·골파) 외교부장관과 만나 한일간의 초계기 문제에 대해 논의한 것을 알았다.이 때문에, 이번 김 국장의 재일 국제 연합군 사령부 후방 기지의 방문을 계기로, 미국의 중재로 한·일·미가 초계기 문제에 대하고 의견교환을 하는 것은 아닌가 라는 견해도 있다.


한편, 한국 국방부의 최현수(최·홀스) 보도관은 28일의 정례 기자 회견에서, 한일 초계기 갈등 문제에 관련하고, 「미국이 관심을 대는 부분이 있으면 함께 고려하는 것도 좋은 사안」이라고 말했다.


https://japanese.joins.com/article/695/249695.html

United Nations Command-Rear

https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Command-Rear





요코타로 이야기할 뿐만 아니라, 요코스카에 데려서 가서

일본의 존재가 없으면 한국 방위는 성립되지 않으면 과시하는 것 같네요






외교부 북미 국장이 국제 연합군 사령부와

국방장관이 주한대사와


통상의 정부 간접촉의 카운터 파트를 크로스 시키고 있다



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

931,692 / 2,811,753

  1. JA 255 ミミ7
  2. JA 255 絶代破天荒
  3. JA 255 ミミ7
  4. KO 255 Member_60822
  5. JA 255 poepoepoeamerica
  6. JA 255 windows7
  7. 閲覧数 : 341
    KO 255 hess
  8. JA 255 JAPAV8
  9. JA 255 JAPAV8
  10. JA 255 JAPAV8
  11. JA 255 絶代破天荒
  12. 2 閲覧数 : 792
    JA 255 uxbridge
  13. KO 255 Member_60822
  14. JA 255 JAPAV8
  15. 931695 塗布 2
    1 閲覧数 : 170
    KO 255 Member_55569
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 絶代破天荒
  18. KO 255 Member_60822
  19. JA 255 plum0208
  20. JA 255 uenomuxo