日本戦の乱闘、イラン国内からも批判

JA 255 uxbridge 931,642 / 2,811,753

2019-01-30 13:11

日本戦の乱闘騒ぎ、イラン国内からも批判の声「処分すべき」アジア杯

2019年1月30日 12:42　発信地：テヘラン/イラン　AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3208768

第17回アジアカップ準決勝、イラン対日本。長友佑都（左）を押すイランのエフサン・ハジサフィ（左から3人目、2019年1月28日撮影）。(c)Khaled DESOUKI / AFP

【1月30日 AFP】第17回アジアカップ（2019 AFC Asian Cup）準決勝のイラン対日本戦で、終了間際にイランの選手が乱闘騒ぎを起こしたことに対して、国内の有力政治家から代表チームへの処罰を求める声が上がっている。

　28日に行われた準決勝では、日本が3-0とリードした後半ロスタイムにイランのサルダル・アズムン（Sardar Azmoun）が柴崎岳（Gaku Shibasaki）に平手打ちを浴びせると、エフサン・ハジサフィ（Ehsan Hajsafi）やラミン・レザイアン（Ramin Rezaeia）も加わった乱闘騒ぎに発展した。

　この件に対し、イラン議会の副議長で、改革派に属するアリ・モタハリ（Ali Motahari）氏は、自身のインスタグラム（Instagram）で選手への処分を求めた。

　モタハリ氏は「わが国がテロリスト国家、暴力国家と米国やイスラエルから非難されている中で、アズムンとハジサフィ、レザイアンが世界にあのような姿をさらしたことは、国家にとっての致命傷であり、彼らには処分を下すべきだ」と投稿。米国は2018年にイラン核合意から離脱し、制裁や、テロ支援国という以前からの批判を再開している。

　モタハリ氏は、「アジア王者になれる可能性もあったチームが、精神面と心理面、倫理観の弱さにより、その機会を逃した」とも話している。代表の日本戦の戦いぶりは広く批判されていて、ある保守系紙は、ペナルティーエリア付近での主審への集団抗議を「幼稚」と評し、集中力の欠如が日本の先制点につながり、試合の流れを決めたと述べた。

　イラン・イスラム共和国サッカー連盟（FFIRI）はこの件から距離を置き、代表の「誠実な努力と取り組み」を称賛し、チームを8年指揮し、今大会限りで退任するカルロス・ケイロス（Carlos Quieroz）監督へ謝意を述べるだけにとどめている。(c)AFP

イラン国会副議長、日本戦の乱闘騒動で自国選手を糾弾　「処罰されるべきだ」

1/30(水) 12:20配信 Football ZONE web

　イラン代表は28日のアジアカップ準決勝で日本代表と対戦し、0-3で敗れてベスト4で姿を消した。試合の後半アディショナルタイムに乱闘騒動が勃発したなか、イラン国会副議長のアリ・モタハリ氏が自身のインスタグラムを更新。自国選手の行動を糾弾し、「処罰されるべきだ」との声明を発表している。

【写真】イラン国会副議長が「サッカーと倫理の両方で敗れた」と糾弾　イラン、日本戦終盤に乱闘騒動勃発！　FWアズムンが柴崎に張り手＋DFハジサフィが長友を後ろから羽交い絞め

　試合は0-0で迎えた後半11分、MF南野拓実（ザルツブルク）のクロスからFW大迫勇也（ブレーメン）が頭で合わせて日本が先制。同22分に大迫のPK、後半アディショナルタイムにMF原口元気（ハノーファー）のダメ押し弾でイランは0-3と敗れた。

　この試合で大きな注目を浴びたのが、終了間際に起きた乱闘騒動だ。日本のペナルティーエリア手前で笛が吹かれたなか、イラン代表FWサルダル・アズムン（ルビン・カザン）がMF柴崎岳（ヘタフェ）に手を出したのをきっかけに、両軍が入り乱れる騒動へと発展した。

　これに対して、「私たちはサッカーと倫理の両方で敗れた」とインスタグラムに記したのがイラン国会副議長のアリ・モタハリ氏だ。また「日本戦の敗北は、我が国のサッカーチームが道徳的にも文化的にもトーナメントの準備ができていなかったことを示した」と記し、次のように続けている。

「米国とイスラエルによる世界のテロと暴力の迫害で非難されているなか、世界の人々の目の前で見せた彼らの行動はイラン国民とって致命的な打撃を与えた。彼らは処罰されるべきだ」

　モタハリ氏はこの乱闘騒動によってイランの心証を悪くしたと主張。さらに「国内戦で慣れた主審への過度な異議は、あってはならないものだった」と指摘した。また、こうした振る舞いから、「アジアのチャンピオンになり得たチームは、精神的および道徳的な弱さのために失敗した」と総括している。

　モタハリ氏が声明とともに投稿した写真は、イラン代表DFエフサン・ハジサフィに後ろから羽交い絞めにされているDF長友佑都（ガラタサライ）が苦悶の表情を浮かべた瞬間を捉えている。

　イラン国会副議長の投稿は大きな波紋を呼びそうだ。

Football ZONE web編集部

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190130-00167031-soccermzw-socc

75min　室屋の耳を引っ掻くAZMOUN

90min+AT 大迫の足を踏むAZMOUN

90min+AT 柴崎の顔を突くAZMOUN

長友をヘッドロックするHaji Safi

長友、yellow　(´・ω・｀)

翻訳を見る

일본전의 난투, 이란 국내로부터도 비판

일본전의 난투 소란, 이란 국내로부터도 비판의 소리 「처분해야 할 」아시아배

2019년 1월 30일 12:42　발신지：테헤란/이란　AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3208768

제17회 아시아 컵 준결승, 이란 대일본.나가토모우도(왼쪽)를 누르는 이란의 에후산·하지사피(왼쪽에서 3명째, 2019년 1월 28일 촬영).(c) Khaled DESOUKI / AFP

【1월 30일 AFP】제17회 아시아 컵(2019 AFC Asian Cup) 준결승의 이란 대일본전에서, 종료 직전에 이란의 선수가 난투 소란을 일으켰던 것에 대하고, 국내의 유력 정치가로부터 대표 팀에의 처벌을 요구하는 소리가 높아지고 있다.

　28일에 행해진 준결승에서는, 일본이3-0와 리드한 후반 로스타임에 이란의 원숭이 달·아즘(Sardar Azmoun)이 시바사키 가쿠(Gaku Shibasaki)에 손바닥 치는 것을 퍼부으면, 에후산·하지사피(Ehsan Hajsafi)나 라민·레자 이언(Ramin Rezaeia)도 더해진 난투 소란으로 발전했다.

　이 건에 대해, 이란 의회의 부의장으로, 개혁파에 속하는 개미·모타하리(Ali Motahari) 씨는, 자신의 인스타 그램(Instagram)으로 선수에게의 처분을 요구했다.

　모타하리씨는 「우리 나라가 테러리스트 국가, 폭력 국가와 미국이나 이스라엘로부터 비난 당하고 있는 가운데,아즘과 하지사피, 레자 이언이 세계에 그와 같은 차림을 바랜 것은, 국가에 있어서의 치명상이며, 그들에게는 처분을 내려야 한다」라고 투고.미국은 2018년에 이란핵합의로부터 이탈해, 제재나, 테러 지원국이라고 하기 이전으로부터의 비판을 재개하고 있다.

　모타하리씨는, 「아시아 왕자가 될 수 있을 가능성도 있던 팀이, 정신면과 심리면, 윤리관의 약함에 의해, 그 기회를 놓쳤다」라고도 이야기하고 있다.대표의 일본전의 싸우는 모습은 넓게 비판되고 있고, 있다 보수계지는,페널티 에리어 부근에서의 주심에게의 집단 항의를 「유치」라고 평가해, 집중력의 결여가 일본의 선제점으로 연결되어, 시합의 흐름을 결정했다라고 말했다.

　이란·이슬람 공화국 축구 연맹(FFIRI)은 이 건으로부터 거리를 두어, 대표의 「성실한 노력과 임해」를 칭찬해, 팀을 8년 지휘해, 이번 대회 마지막으로 퇴임하는 카를로스·케이로스(CarlosQuieroz) 감독에게 사의를 말하는 것에 그치고 있다.(c) AFP

이란 국회부의장, 일본전의 난투 소동으로 자국 선수를 규탄　「처벌되어야 한다」

1/30(수) 12:20전달 Football ZONEweb

　이란 대표는 28일의 아시아 컵 준결승으로 일본 대표와 대전해,0-3에서 져 베스트 4로 자취을 감추었다.시합의 후반 아디쇼나르타임에 난투 소동이 발발한 것 중, 이란 국회부의장의 개미·모타하리씨가 자신의 인스타 그램을 갱신.자국 선수의 행동을 규탄해, 「처벌되어야 한다」라는 성명을 발표하고 있다.

【사진】이란 국회부의장이 「축구와 윤리의 양쪽 모두에서 졌다」라고 규탄 이란, 일본전 종반에 난투 소동 발발!　FW아즘이 시바사키에 쳐 손＋DF하지사피가 나가토모를 뒤에서 날개 매어

　시합은0-0으로 맞이한 후반 11분 , MF미나미노 타쿠지츠(자르트브르크)의 크로스로부터 FW오오하사마용야(브레멘)가 머리로 맞추어 일본이 선제.동22분에 오오하사마의 PK, 후반 아디쇼나르타임에 MF하라구치 건강(하 노우 퍼)의 쐐기탄으로 이란은0-3과 졌다.

　이 시합으로 큰 주목을 받은 것이, 종료 직전에 일어난 난투 소동이다.일본의 페널티 에리어 앞에서 피리가 불어진 것 중, 이란 대표 FW원숭이 달·아즘(르빈·카잔)이 MF시바사키 가쿠(헤타페)에 손을 댄 것을 계기로, 양군이 혼잡한 소동으로 발전했다.

　이것에 대해서, 「우리는 축구와 윤리의 양쪽 모두에서 졌다」라고 인스타 그램에 적은 것이 이란 국회부의장의 개미·모타하리씨다.또 「일본전의 패배는, 우리 나라의 축구 팀이 도덕적이게도 문화적으로도 토너먼트의 준비가 되어 있지 않았던 것을 나타냈다」라고 적어, 다음과 같이 계속하고 있다.

「미국과 이스라엘에 의한 세계의 테러와 폭력의 박해로 비난 당하고 있는 가운데, 세계의 사람들의 눈앞에서 보인 그들의 행동은 이란 국민과는 치명적인 타격을 주었다.그들은 처벌되어야 한다」

　모타하리씨는 이 난투 소동에 의해서 이란의 심증을 나쁘게 했다고 주장.한층 더 「국내전에서 익숙해진 주심에게의 과도한 이의는, 있어서는 안되는 것이었다」라고 지적했다.또, 이러한 행동으로부터, 「아시아의 챔피언이 될 수 있던 팀은, 정신적 및 도덕적인 약함을 위해서 실패했다」라고 총괄하고 있다.

　모타하리씨가 성명과 함께 투고한 사진은, 이란 대표 DF에후산·하지사피에 뒤에서 날개 매어로 되고 있는 DF나가토모우도(가라타사라이)가 고민의 표정을 띄운 순간을 포착하고 있다.

　이란 국회부의장의 투고는 큰 파문을 부를 것 같다.

Football ZONE web 편집부

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190130-00167031-soccermzw-socc

75min　실 가게의 귀를 세게 긁는 AZMOUN

90min+AT 오오하사마의 다리를 밟는 AZMOUN

90min+AT 시바사키의 얼굴을 찌르는 AZMOUN

나가토모를 헤드 잠그는 Haji Safi

나가토모, yellow　(′·ω·｀)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

日本戦の乱闘、イラン国内からも批判

일본전의 난투, 이란 국내로부터도 비판

投稿一覧