メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の小話】カルビーがフランスから輸入したポテトに手榴弾

閲覧数 : 795
JA 255 としま590 929,764 / 2,811,753

ジャガイモ?実は手りゅう弾 香港のポテトチップス工場

2019年2月2日 21時17分

香港にあるポテトチップスなどを作る工場でフランスから輸入された大量のジャガイモに混じって、茶色く土がついた手りゅう弾が見つかり、警察の爆弾処理班が出動する事態となりました。

手りゅう弾が見つかったのは、大手菓子メーカー「カルビー」の香港にある子会社「カルビーフォーシーズ」の工場で、ポテトチップスなどを作っています。

従業員が機械で材料のジャガイモを選別する作業を行っていた際に丸い金属を見つけ、警察に届けました。

これを受けて、2日朝、警察の爆弾処理班が出動し、この金属が手りゅう弾だと確認したうえで処理を行い、けが人や建物への被害はありませんでした。

警察によりますと、見つかった手りゅう弾は第1次世界大戦中にドイツが製造したものとみられ、フランスから香港に輸入された大量のジャガイモに混じっていたということです。

重さは1キロほどありますが、大きさは直径8センチで、茶色く土がついていたということです。警察はジャガイモに手りゅう弾が混じった経緯などを調べることにしています。

-----

    香港の工場で生産するのは、大陸向けかね? w


翻訳を見る

【오늘의 짧은 이야기】카루비가 프랑스로부터 수입한 포테이토에 수류탄

감자?실은 수류탄 홍콩의 포테이토칩 공장

2019년 2월 2일 21시 17분

홍콩에 있는 포테이토칩등을 만드는 공장에서 프랑스로부터 수입된 대량의 감자에 섞이고, 갈색구땅이 도착한 수류탄이 발견되어, 경찰의 폭탄 처리반이 출동하는 사태가 되었습니다.

수류탄이 발견된 것은, 대기업 과자 메이커 「카루비」의 홍콩에 있는 자회사 「카르비포시즈」의 공장에서, 포테이토칩등을 만들고 있습니다.

종업원이 기계로 재료의 감자를 선별하는 작업을 실시하고 있었을 때에 둥근 금속을 찾아내고 경찰에 보냈습니다.

이에 따라, 2일 아침, 경찰의 폭탄 처리반이 출동해, 이 금속이 수류탄이라고 확인한 위에 처리를 실시해, 부상자나 건물에의 피해는 없었습니다.

경찰에 의하면, 발견된 수류탄은 제1차 세계대전중에 독일이 제조한 것으로 보여져 프랑스에서 홍콩으로 수입된 대량의 감자에 섞이고 있었다고 하는 것입니다.

무게는 1킬로 정도 있어요가, 크기는 직경 8센치로, 갈색구땅이 붙어 있었다고 하는 것입니다.경찰은 감자에 수류탄이 섞인 경위등을 조사하기로 하고 있습니다.

-----

홍콩의 공장에서 생산하는 것은, 대륙을 위한 돈? w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

929,764 / 2,811,753

  1. 12 閲覧数 : 158
    KO 255 Member_60822
  2. 閲覧数 : 593
    JA 255 uenomuxo
  3. KO 255 Member_60822
  4. JA 255 としま590
  5. JA 255 inunabeya
  6. 閲覧数 : 1,005
    JA 255 100VoltandFury
  7. JA 255 100VoltandFury
  8. 2 閲覧数 : 391
    JA 255 tyomesky10
  9. JA 255 としま590
  10. KO 255 Member_59124
  11. 2 閲覧数 : 170
    JA 255 tyomesky10
  12. JA 255 inunabeya
  13. JA 255 tyomesky10
  14. JA 255 としま590
  15. 閲覧数 : 253
    KO 255 Member_59124
  16. 閲覧数 : 701
    JA 255 studman
  17. 929777 2年これ 1
    10 閲覧数 : 256
    KO 255 Member_59124
  18. JA 255 tyomesky10
  19. KO 255 cris1717
  20. JA 255 tyomesky10