メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日独首脳会談 情報協定,BREXIT,EPA,G20,対中対露

閲覧数 : 517
JA 255 uxbridge 2,811,753





日独首脳、軍事・テロ情報を共有 保護協定で大筋合意 

2019/2/4 22:00

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO40881040U9A200C1PP8000/


安倍晋三首相は4日、ドイツのメルケル首相との会談で、部隊の運用計画やテロ情勢など軍事機密を共有しやすくする「情報保護協定」の締結で大筋合意した。安全保障・防衛協力の推進を確認した。英国の欧州連合(EU)離脱を巡り協調して対応する方針でも一致し「合意なき離脱」の回避の必要性を伝えた。


情報保護協定は軍事情報や装備品の性能など防衛秘密を交換するための枠組み。提供した情報の流出を防ぐため、相手国に厳しい情報管理を義務づける。日本は米国、英国、オーストラリアなどと同協定を結んでいる。


会談では安倍政権が掲げる「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けても意見交換した。人材育成を念頭に、国連平和維持活動(PKO)での協力も話し合った。北朝鮮の核・ミサイル問題に連携して対応する方針でも一致した。


両首脳は日本とEUの経済連携協定(EPA)の発効を歓迎した。トランプ米政権の経済政策をはじめとした世界的な保護主義が台頭するなか、自由貿易と多国間体制の重要性を確認した。


メルケル氏の来日は2016年5月以来、約3年ぶり。




2019年2月4日 / 20:37 / 2時間前更新

日独首脳会談、情報保護協定で大筋合意=安倍首相

Reuters Staff

https://jp.reuters.com/article/abe-merkel-idJPKCN1PT11U


[東京 4日 ロイター] - 安倍晋三首相は4日、来日しているメルケル独首相との首脳会談後の記者会見で、機密情報の交換を容易にする「情報保護協定」を締結することで大筋合意したと述べた。「日本とドイツはルールに基づく秩序のため責任が大きい」として自由貿易体制を維持する重要性でも一致し、経済面での関係強化で合意した。6月に大阪市で開かれる20カ国・地域(G20)首脳会合の成功に向けた協力でも一致した。


<日独はルールに基づいた国際秩序に責任>


安倍首相は「情報協定の締結交渉の大筋合意を踏まえ、協力を推進していくことで一致した。自由で開かれた太平洋の実現に向けて日独の協力で一致した」と述べた。


米国などによる保護貿易的な動きを念頭に、「日独はルールに基づいた国際秩序の維持や国際社会の安定と繁栄のために果たすべき責任はますます大きくなっている」と述べた。


6月大阪市で開催する20カ国・地域(G20)サミットの成功に向け、メルケル首相が支持を表明した。


また、日独首脳は自動車の自動運転技術の共同研究強化でも合意した。


両首脳は英国についても情報交換し、安倍首相は「世界経済に対する英国の欧州連合(EU)離脱の影響を最小限にする必要がある。合意なき離脱は是非回避すべき」と強調した。


北朝鮮情勢についても「北朝鮮による大量破壊兵器、あらゆる射程の大陸間弾道ミサイルの検証可能かつ不可逆的な廃棄(CVID)の実現、および安保理決議の履行の必要性について一致」したといい、拉致問題の早期解決でメルケル首相の支持を得たという。


欧州に関しては「日独が連携して西バルカン地域の欧州統合を支援して強く結束した欧州を支援していく」ことで合意した。





日独首脳会談 経済面での関係強化で合意

2019年2月4日 19時21分

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190204/k10011803361000.html



安倍総理大臣は4日夜、ドイツのメルケル首相と首脳会談を行い、EUとのEPA=経済連携協定が発効したことを踏まえて、経済面での関係強化で合意しました。また会談で、安倍総理大臣はイギリスのEUからの離脱について、取り決めがないまま離脱する「合意なき離脱」にならないようドイツの協力を強く期待していると伝えました。


ドイツのメルケル首相は、4日から2日間の日程で3年ぶりに日本を訪れていて、午後6時すぎから総理大臣官邸で、安倍総理大臣と去年10月以来、18回目となる首脳会談を行いました。




会談の冒頭、安倍総理大臣は「世界で保護主義が広がり、イギリスがEU離脱に向かう中、日本とドイツが世界で担う役割はますます大きくなっている。日EU・EPAの発効直後の訪日は日独の経済関係の強化と自由貿易の推進に向けた力強いメッセージだ」と述べました。


また、メルケル首相は「日本はG20の議長国であり、ドイツとともにルールに基づく秩序を代表する国だ。ロシアは日本とEUにとって隣国で、日本とドイツは中国との関係も密接であり、われわれの協力は大変大事だ」と述べました。


会談で両首脳は、EUとのEPA=経済連携協定が今月1日に発効したことを踏まえて経済面での関係強化や、AI=人工知能や自動運転など先端技術分野での協力推進で合意しました。


また両首脳は、防衛協力の推進に向けて機密情報を保護するための協定締結で大筋で合意したほか、ことし6月に大阪で開かれるG20サミットの成功へ協力していくことも確認しました。


一方、会談では、イギリスが離脱協定案の修正に向けてEUと再交渉する意向を示していることをめぐっても意見を交わし、安倍総理大臣は、EUとの取り決めがないまま離脱する「合意なき離脱」とならないようドイツの協力を強く期待していると伝えました。


安倍総理大臣は、会談のあとの共同記者会見で「日EU・EPAの発効により誕生した世界最大の自由な経済圏を日独でけん引していく。そのためにもヨーロッパと世界経済に対するイギリスの離脱を最小化する必要がある。『合意なき離脱』は回避すべきだ」と述べました。


メルケル首相「国際貿易や気候変動など協力」

ドイツのメルケル首相は首脳会談のあとの記者会見で、「安倍総理大臣とは就任以来、17回にわたって会談し、つねによい協力関係を築いてきた」と述べました。


そのうえで、「G20に向け、国際貿易や気候変動などの分野に加え、日本が力を入れる第4次産業革命の推進でも協力したい。日本は来年のオリンピックで、自動運転などの技術がどう進化しているかを世界に示すチャンスがあり、ドイツとしてもAI=人工知能の分野で協力していきたい」と述べました。


ロシアとの関係について、「日本とドイツは遠く離れているが、その間に存在しているのはロシアだけだ。ロシアとの間で両国はさまざまな協力関係がある一方で、課題もある。日本がロシアと平和条約を締結できるようドイツとしても支援していく」と述べました。


イギリスのEUからの離脱については「『合意なき離脱』となれば、不透明感がさらに増すことになり、これを避けるためにあらゆることをしたい」と述べる一方で、「離脱協定は長期にわたる交渉の結果で、再交渉は望まない」としています。


さらに、混乱が続くベネズエラ情勢についてメルケル首相は「今のところ大統領選挙の実施についての発表はなく、グアイド国会議長に選挙プロセスをできるだけ早く始めるよう求める。彼が暫定大統領だ」と述べ、グアイド国会議長を暫定大統領として認めるとの認識を示しました。




翻訳を見る

일독 정상회담 정보 협정, BREXIT,EPA,G20,대 중국 대 러시아





일독 수뇌, 군사·테러 정보를 공유 보호 협정으로 대략 합의

2019/2/4 22:00

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO40881040U9A200C1PP8000/


아베 신조 수상은 4일, 독일의 메르켈 수상과의 회담에서, 부대의 운용 계획이나 테러 정세 등 군사 기밀을 공유하기 쉽게 하는「정보 보호 협정」의 체결로 대략 합의했다.안전 보장·방위 협력의 추진을 확인했다.영국의 유럽연합(EU) 이탈을 둘러싸 협조해 대응할 방침에서도 일치해 「합의없는 이탈」의 회피의 필요성을 전했다.


정보 보호 협정은 군사정보나 장비품의 성능 등 방위 비밀을 교환하기 위한 골조.제공한 정보의 유출을 막기 위해, 상대국에 어려운 정보 관리를 의무 지운다.일본은 미국, 영국, 오스트레일리아등과 동협정을 체결하고 있다.


회담에서는 아베 정권이 내거는 「자유롭고 열린 인도 태평양」의 실현을 향해서도 의견교환 했다.인재육성을 염두에, 유엔 평화유지 활동(PKO)으로의 협력도 서로 이야기했다.북한의 핵·미사일 문제에 제휴해 대응할 방침에서도 일치했다.


양수뇌는 일본과 EU의 경제연합회휴협정(EPA)의 발효를 환영했다.트럼프미 정권의 경제정책을 시작으로 한 세계적인 보호주의가 대두하는 가운데, 자유 무역과 다국간 체제의 중요성을 확인했다.


메르켈씨의 일본 방문은 2016년 5월 이래, 약 3년만.




2019년 2월 4일 / 20:37 / 2시간전 갱신

일독 정상회담, 정보 보호 협정으로 대략 합의=아베 수상

Reuters Staff

https://jp.reuters.com/article/abe-merkel-idJPKCN1PT11U


[도쿄 4일 로이터] -아베 신조 수상은 4일, 일본 방문하고 있는 메르켈독일 수상과의 정상회담 후의 기자 회견에서, 기밀 정보의 교환을 용이하게 하는 「정보 보호 협정」을 체결하는 것으로 대략 합의했다고 말했다.「일본과 독일은 룰에 근거하는 질서이기 때문에 책임이 크다」로서 자유 무역 체제를 유지하는 중요성에서도 일치해, 경제면에서의 관계 강화에 합의했다.6월에 오사카시에서 열리는 20개국·지역(G20) 수뇌 회합의 성공을 향한 협력에서도 일치했다.


<일독은 룰에 근거한 국제 질서에 책임>


아베 수상은 「정보 협정의 체결 교섭의 대략 합의를 근거로 하고 협력을 추진해 가는 것으로 일치했다.자유롭고 열린 태평양의 실현을 향해서 일독의 협력으로 일치했다」라고 말했다.


미국등에 의한 보호무역적인 움직임을 염두에, 「일독은 룰에 근거한 국제 질서의 유지나 국제사회의 안정과 번영을 위해서 완수해야 할 책임은 더욱 더 커지고 있다」라고 말했다.


6월 오사카시에서 개최하는 20개국·지역(G20) 서미트의 성공을 향해서 메르켈 수상이 지지를 표명했다.


또, 일독 수뇌는 자동차의 자동 운전 기술의 공동 연구 강화에서도 합의했다.


양수농`](은)는 영국에 대해서도 정보교환 해, 아베 수상은 「세계경제에 대한 영국의 유럽연합(EU) 이탈의 영향을 최소한으로 할 필요가 있다.합의없는 이탈은 부디 회피해야 할」이라고 강조했다.


북한 정세에 대해서도 「북한에 의한 대량 파괴 무기, 모든 사정의 대륙간 탄도 미사일의 검증 가능한 동시에 불가역적인 폐기(CVID)의 실현, 및 안보리 결의의 이행의 필요성에 대해 일치」했다고 해, 납치 문제의 조기 해결로 메르켈 수상의 지지를 얻었다고 한다.


유럽에 관해서는 「일독이 제휴해 서발칸 지역의 유럽 통합을 지원해 강하게 결속 한 유럽을 지원해 나간다」것으로 합의 했다.





일독 정상회담 경제면에서의 관계 강화에 합의

2019년 2월 4일 19시 21분

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190204/k10011803361000.html



아베 총리대신은 4일밤, 독일의 메르켈 수상과 정상회담을 실시해,EU와의 EPA=경제연합회휴협정이 발효한 것을 밟고, 경제면에서의 관계 강화에 합의했습니다.또 회담에서, 아베 총리대신은영국의 EU로부터의 이탈에 대해서, 결정이 없는 채 이탈하는 「합의없는 이탈」이 되지 않게 독일의 협력을 강하게 기대하고 있다고 전했습니다.


독일의 메르켈 수상은, 4일부터 2일간의 일정에 3년만에 일본을 방문하고 있고, 오후 6시 넘어로부터 총리대신 관저에서, 아베 총리대신과 작년 10월 이래, 18번째가 되는 정상회담을 실시했습니다.




회담의 모두, 아베 총리대신은 「세계에서 보호주의가 퍼져, 영국이 EU이탈로 향하는 중, 일본과 독일이 세계에서 담당하는 역할은 더욱 더 커지고 있다.일 EU·EPA의 발효 직후의 방일은 일독의 경제 관계의 강화와 자유 무역의 추진을 향한 강력한 메세지다」라고 말했습니다.


또, 메르켈 수상은 「일본은 G20의 의장국이며, 독일과 함께 룰에 근거하는 질서를 대표하는 나라다.러시아는 일본과 EU에 있어서 이웃나라에서, 일본과 독일?`헤 중국과의 관계도 밀접하고, 우리의 협력은 몹시 소중하다」라고 말했습니다.


회담에서 양수뇌는, EU와의 EPA=경제연합회휴협정이 이번 달 1일에 발효한 것을 밟아 경제면에서의 관계 강화나, AI=인공지능이나 자동 운전 등 첨단기술 분야에서의 협력 추진에 합의했습니다.


또 양수뇌는, 방위 협력의 추진을 향해서 기밀 정보를 보호하기 위한 협정 체결로 대략에 합의한 것 외, 금년 6월에 오사카에서 열리는 G20 서미트의 성공에 협력해 나가는 일도 확인했습니다.


한편, 회담에서는, 영국이 이탈 협정안의 수정을 향해서 EU와 재교섭할 의향을 나타내고 있는 것을 둘러싸도 의견을 주고 받아, 아베 총리대신은, EU와의 결정이 없는 채 이탈하는 「합의없는 이탈」이 되지 않게 독일의 협력을 강하게 기대하고 있다고 전했습니다.


아베 총리대신은, 회담뒤의 공동 기자 회견에서 「일 EU·EPA의 발효에 의해 탄생한 세계 최대의 자유로운 경제권을 일독에서 견인해 나간다.그 때문에(위해)도 유럽과 세계경제에 대한 영국의 이탈을 최소화할 필요가 있다.「합의없는 이탈」은 회피해야 한다」라고 말했습니다.


메르켈수초`미u국제 무역이나 기후 변동 등 협력」

독일의 메르켈 수상은 정상회담의 뒤의 기자 회견에서, 「아베 총리대신이란 취임 이래, 17회에 걸쳐서 회담해, 항상 좋은 협력 관계를 쌓아 올려 왔다」라고 말했습니다.


게다가, 「G20를 향해서 국제 무역이나 기후 변동등의 분야에 가세하고 일본이 힘을 쓰는 제4차 산업혁명의 추진에서도 협력하고 싶다.일본은 내년의 올림픽에서, 자동 운전등의 기술이 어떻게 진화하고 있을까를 세계에 나타낼 찬스가 있어, 독일이라고 해도 AI=인공지능의 분야에서 협력해 나가고 싶다」라고 말했습니다.


러시아와의 관계에 대해서, 「일본과 독일은 멀게 떨어져 있지만, 그 사이에 존재하고 있는 것은 러시아만이다.러시아와의 사이에 양국은 다양한 협력 관계가 있다 한편, 과제도 있다.일본이 러시아와 평화 조약을 체결할 수 있도록 독일이라고 해도 지원해 나간다」라고 말했습니다.


영국의 EU로부터의 이탈에 대해서는 「 「합의없는 이탈」이 되면, 불투명감이 한층 더 늘어나게 되어, 이것을 피하기 위해서 모든 일을 하고 싶다」라고 말하는 한편으로, 「이탈 협정은 장기에 걸치는 교섭의 결과로, 재교섭은 바라지 않는다」라고 하고 있습니다.


접시 에, 혼란이 계속 되는 베네주엘라 정세에 대해 메르켈 수상은 「현재 대통령 선거의 실시에 대한 발표는 없고, 그아이드 국회 의장에게 선거 프로세스를 가능한 한 빨리 시작하도록 요구한다.그가 잠정 대통령이다」라고 말해 그아이드 국회 의장을 잠정 대통령으로서 인정한다라는 인식을 나타냈습니다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民