メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日のメルケル】ドイツは今まで中国依存だったが警戒感強まり、日本との連携模索

閲覧数 : 557
JA 255 としま590 929,466 / 2,811,753

【メルケル来日】ドイツ、今まで中国に依存→自国企業が買収される→技術流出に警戒感→今後は日本と関係を深めたい考え

ドイツのメルケル首相が4日から3年ぶりに日本を訪問し、自由貿易の推進など共通の価値観を持つ日本との連携を深めたい考えです。 

ドイツのメルケル首相は4日から2日間の日程で日本を訪問します。メルケル首相の日本訪問は、2005年に首相に就任してから5度目で、2016年のG7伊勢志摩サミット以来、3年ぶりです。 

メルケル首相は滞在中、天皇陛下と懇談するほか、安倍総理大臣と首脳会談を行い、アメリカをはじめ国際的に保護主義的な動きが広がる中、自由貿易の推進など共通の価値観を持つ日本との連携を深めたい考えです。 

また、今回の訪問にはドイツ企業のトップらが同行し、経済面での関係強化を図るほか、大手電機メーカーの最先端技術を視察するなどして、国際競争が激しくなっているAI=人工知能などのデジタル分野での日本との協力を確認することにしています。 

ドイツはこれまで、アジアにおいては、経済的な観点から中国との関係を重視する傾向にありましたが、近年、先端技術の流出などへの懸念が高まっていて、今回の訪問で日本と中国との間でバランスを取りたい思惑もあるとみられます。 


中国に警戒感の一方 日本との連携に期待 

貿易立国のドイツは、近年、巨大市場を抱える中国との関係を強化することに力を注いできました。 

ドイツ政府は、中国との間で、首脳や閣僚などが一堂に会する「政府間対話」をほぼ毎年行っていて、メルケル首相の中国訪問は2005年の首相就任以来、11回に上り、日本訪問の4回を大幅に上回っています。 

また、貿易面での中国への依存も進んでいて、3年前からドイツの最大の貿易相手国は、アメリカに代わって中国になりました。ドイツの大手自動車メーカー、フォルクスワーゲンは、世界全体の販売台数の約4割を中国市場が占めています。 

ただ、ここ数年、中国企業によるドイツ企業の買収が急増していることをきっかけに、先端技術の流出や安全保障への影響に対する懸念も急速に高まっています。 

ドイツ政府は去年12月、中国企業による買収を念頭に、EU=ヨーロッパ連合の域外の企業が、情報通信や電力などインフラや防衛関連のドイツ企業に投資する場合、投資を認めるかどうかの審査を強化しました。 

また、ドイツ最大の経済団体「ドイツ産業連盟」は、先月公表した提言書の中で、EUやドイツ政府に対し、知的財産権や技術の保護で中国に対抗するための対策を求め、注目を集めました。 

一方、中国への警戒感の高まりとともに期待が集まっているのが日本との連携です。 

EU=ヨーロッパ連合と日本との間では、今月1日、EPA=経済連携協定が発効。ドイツ政府は、自由貿易の重要性を世界に示すことができたと評価しています。 

メルケル首相の側近で、知日派のフォルカー・カウダー連邦議会議員はNHKとのインタビューで、「日本とドイツの協力は密接だが、EPAは両国の関係をさらに推進させる力になるだろう」と述べました。 

そのうえで、「日本との関係は貿易や経済にとどまらない。アジアで、日本ほど法の支配や民主主義が実践されている国はない」と述べ、価値観を共有するパートナーとして日本との関係が重要になっているとの認識を示しました。 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190204/k10011802351000.html

-----

    韓国とは関係を深めるつもりはないようだぞ。www


翻訳を見る

【오늘의 메르켈】독일은 지금까지 중국 의존이었지만 경계감 강해져, 일본과의 제휴 모색

【메르켈 일본 방문】독일, 지금까지 중국에 의존→자국 기업이 매수되는→기술 유출에 경계감→향후는 일본과 관계를 깊게 하고 싶은 생각

독일의 메르켈 수상이 4일부터 3년만에 일본을 방문해, 자유 무역의 추진 등 공통의 가치관을 가지는 일본과의 제휴가 깊어지고 싶은 생각입니다.

독일의 메르켈 수상은 4일부터 2일간의 일정에 일본을 방문합니다.메르켈 수상의 일본 방문은, 2005년에 수상으로 취임하고 나서 5번째로, 2016년의 G7이세 시마 서미트 이래, 3년만입니다.

메르켈 수상은 체제중, 일본왕과 간담 하는 것 외에 아베 총리대신과 정상회담을 실시해, 미국을 시작해 국제적으로 보호주의적인 움직임이 퍼지는 중, 자유 무역의 추진 등 공통의 가치관을 가지는 일본과의 제휴가 깊어지고 싶은 생각입니다.

또, 이번 방문에는 독일 기업의 톱등이 동행해, 경제면에서의 관계 강화를 도모하는 것 외에 대기업 전기 메이커의 최첨단 기술을 시찰하는 등, 국제 경쟁이 격렬해지고 있는 AI=인공지능등의 디지털 분야에서의 일본과의 협력을 확인하기로 하고 있습니다.

독일은 지금까지, 아시아에 대해서는, 경제적인 관점에서 중국과의 관계를 중시하는 경향에 있었습니다만, 근년, 첨단기술의 유출등에의 염려가 높아지고 있고, 이번 방문으로 일본과 중국과의 사이에 밸런스를 취하고 싶은 기대도 있다고 보여집니다.


중국에 경계감의 한편 일본과의 제휴에 기대

무역 건국의 독일은, 근년, 거대 시장을 안는 중국과의 관계를 강화하는 것에 힘을 쏟아 왔습니다.

독일 정부는, 중국과의 사이로, 수뇌나 각료등이 일당에 모이는 「정부간대화」를 거의 매년 가고 있고, 메르켈 수상의 중국 방문은 2005년의 수상 취임 이래, 11회에 올라, 일본 방문의 4회를 큰폭으로 웃돌고 있습니다.

또, 무역면에서의 중국에의 의존도 진행되고 있고, 3년 전부터 독일의 최대의 무역 상대국은, 미국에 대신해 중국이 되었습니다.독일의 대기업 자동차 메이커, 폭스바겐은, 세계 전체의 판매 대수의 약 4할을 중국 시장이 차지하고 있습니다.

단지, 최근 몇년, 중국 기업에 의한 독일 기업의 매수가 급증하고 있는 것을 계기로, 첨단기술의 유출이나 안전 보장에의 영향에 대한 염려도 급속히 높아지고 있습니다.

독일 정부는 작년 12월, 중국 기업에 의한 매수를 염두에, EU=유럽 연합의 역외의 기업이, 정보 통신이나 전력 등 인프라나 방위 관련의 독일 기업에 투자하는 경우, 투자를 인정할지의 심사를 강화했습니다.

또, 독일 최대의 경제 단체 「독일 산업 연맹」은, 지난 달 공표한 제언서속에서, EU나 독일 정부에 대해, 지적 재산권이나 기술의 보호로 중국에 대항하기 위한 대책을 요구해 주목을 끌었습니다.

한편, 중국에의 경계감의 고조와 함께 기대가 모여 있는 것이 일본과의 제휴입니다.

EU=유럽 연합과 일본과의 사이로는, 이번 달 1일, EPA=경제연합회휴협정이 발효.독일 정부는, 자유 무역의 중요성을 세계에 나타낼 수 있었다고 평가하고 있습니다.

메르켈 수상의 측근에서, 지일파의 포르카·카우다 연방 의회 의원은 NHK와의 인터뷰로, 「일본과 독일의 협력은 밀접하지만, EPA는 양국의 관계를 한층 더 추진시키는 힘이 될 것이다」라고 말했습니다.

게다가, 「일본과의 관계는 무역이나 경제에 머무르지 않는다.아시아에서, 일본만큼 법의 지배나 민주주의가 실천되고 있는 나라는 없다」라고 말해 가치관을 공유하는 파트너로서 일본과의 관계가 중요하게 되어 있다라는 인식을 나타냈습니다.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190204/k10011802351000.html

-----

한국과는 관계를 깊게 할 생각은 없는 것 같구나.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

929,466 / 2,811,753

  1. KO 36 kor5ˍjap1ฺ
  2. 閲覧数 : 350
    JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 としま590
  4. KO 255 Member_60831
  5. 閲覧数 : 150
    KO 47 sasimi19
  6. KO 255 Member_60831
  7. KO 42 sasimi19
  8. KO 255 Member_60831
  9. 2 閲覧数 : 161
    KO 37 sasimi19
  10. KO 255 Member_60831
  11. KO 255 dkdk4
  12. KO 255 파크리니폰

  13. KO 255 파크리니폰
  14. KO 255 Member_60831
  15. 閲覧数 : 85
    KO 255 Member_60831
  16. 閲覧数 : 124
    KO 255 hess
  17. KO 255 Member_59428
  18. KO 255 Member_60831
  19. 閲覧数 : 244
    KO 255 gomtangi