シンガポール　韓国人2人が汚職で起訴

JA 255 plum0208 2,811,753

2019-02-05 16:33

シンガポールの汚職で起訴された2人の韓国人エンジニア

ワンティンコー記者

ヤフーニュースシンガポール2019年2月4日

月曜日（2月4日）に2人の韓国人エンジニアが州裁判所で汚職の罪で起訴された。

Dongah Geological Engineeringが雇用しているLee Dongchul（38歳）とLee Myungjae（31歳）は、他のエンジニアリング会社の従業員から賄賂を受け取ったとして起訴されました。

土木技師のDongchul氏は、ビジネスの好意によりSim Cher Kwang氏とAndy Sia Chee Shang氏から3,000ドルの賞賛を不正に受理したことを1件認められた。彼は次に3月23日に法廷に出るでしょう。

計画エンジニアのMyungjaeは、ビジネス上の好意からTaka Hardware and Engineering and SimのLee Cheng Weeから4,000ドルを不正に取得したとして2件の請求を受けた。

Myungjaeは有罪を認めます。彼の事件は2月27日に再び審理される予定です。

Sim、Sia、Cheng Weeは昨年11月7日に汚職その他の関連罪で起訴された。彼らの訴訟はまだ裁判所で審理中です。

2人の朝鮮.人は、彼らが有罪判決を受けた場合、それぞれ最高10万ドルの罰金を科されたり、最高5年の懲役刑を科されたりする可能性があります。

機械翻訳　https://sg.news.yahoo.com/two-korean-engineers-charged-corruption-singapore-061248371.html

・・・(´ﾟдﾟ`)

翻訳を見る

싱가폴 한국인 2명이 오직으로 기소

싱가폴의 오직으로 기소된 2명의 한국인 엔지니어

원틴코 기자

야후 뉴스 싱가폴 2019년 2월 4일

월요일(2월 4일)에 2명의 한국인 엔지니어가 주 재판소에서 오직의 죄로 기소되었다.

Dongah Geological Engineering가 고용하고 있는Lee Dongchul(38세)와 Lee Myungjae(31세)는, 다른 엔지니어링 회사의 종업원으로부터뇌물을 받았다고 해서 기소되었습니다.

토목 기사의 Dongchul씨는, 비즈니스의 호의에 의해 Sim Cher Kwang씨와 Andy Sia Chee Shang 씨한테서 3,000 달러의 칭찬을 부정하게 수리한 것을 1건 인정되었다.그는 다음에 3월 23일에 법정에 나오겠지요.

계획 엔지니어의 Myungjae는, 비즈니스상의 호의로부터 Taka Hardware and Engineering and Sim의 Lee Cheng Wee로부터 4000달러를 부정하게 취득했다고 해서 2건의 청구를 받았다.

Myungjae는 유죄를 인정합니다.그의 사건은 2월 27일에 다시 심리될 예정입니다.

Sim, Sia, Cheng Wee는 작년 11월 7일에 오직 그 외의 관련죄로 기소되었다.그들의 소송은 아직 재판소에서 심리중입니다.

2명의 조선.사람은, 그들이 유죄판결을 받았을 경우, 각각 최고 10만 달러의 벌금을 과하여지거나 최고 5년의 징역형을 과하여지거나 할 가능성이 있어요.

기계 번역　https://sg.news.yahoo.com/two-korean-engineers-charged-corruption-singapore-061248371.html

···(′˚д˚`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )