メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バレンタイン、ウザい

閲覧数 : 219
JA 255 tyomesky10 2,811,753












今年のバレンタインチョコにつきまして、




いわゆる「義理チョコ」に関しましては、




受け取りを固く辞退させていただきます。





受け取りは「愛のあるチョコ」のみとさせていただきますので、




皆様におかれましてはご周知くださいますよう、




お願い申し上げます。












翻訳を見る

발렌타인, 우자 있어












금년의 발렌타인 초콜렛에 대해서,




이른바 「의리 초콜렛」에 관해서는,




수취를 단단하게사퇴하겠습니다.





수취는 「사랑이 있는 초콜렛」만 하기 때문에,




여러분에 있어서는 주지해 주시도록




부탁 말씀드립니다.












いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811681 ご連絡下さい
    閲覧数 : 1,346
    JA 0 Member_68001
  2. 2811682 新しいIT事業
    閲覧数 : 1,530
    JA 0 Member_100133
  3. 2811683 日本で衣類, 雑貨を輸入したいです
    閲覧数 : 1,405
    KO 0 멋지다 마사루
  4. 2811684 re:日本で衣類, 雑貨を輸入したいです
    閲覧数 : 1,388
    KO 0 Member_67996
  5. 2811685 日本俳優の中に韓国へ来たがる方がいるんですか?
    閲覧数 : 1,695
    KO 40 한빈이라 불러다오.
  6. 2811686 転職を希望します。
    閲覧数 : 1,289
    KO 0 Member_2059
  7. 2811687 韓国語を教えます（神戸）
    閲覧数 : 1,279
    JA 10 やっこ
  8. 2811688 依頼
    閲覧数 : 1,298
    KO 0 Member_16078
  9. 2811689 韓国で飲食店経営に関心のある日本の方。
    閲覧数 : 1,510
    JA 0 hitonchan
  10. 2811690 日本と貿易を.....
    閲覧数 : 1,374
    KO 60 bubblemis
  11. 2811691 流暢な韓国語で、御社をサポート！
    閲覧数 : 1,512
    KO 0 チョンフィ
  12. 2811692 誰もが知っている、でも誰も見たことない
    閲覧数 : 1,817
    KO 0 チョンフィ
  13. 2811693 日本.ドングギョングエギェシヌンブンドルに....
    閲覧数 : 1,496
    KO 0 healper
  14. 2811694 日本と韓国で一緒に事業をやりませんか？
    閲覧数 : 2,395
    JA 0 kuhoomama
  15. 2811695 長崎ちゃんぽん専門店一緒になさる方^^
    閲覧数 : 1,519
    KO 42 래밸
  16. 2811696 re:個人営業
    閲覧数 : 1,592
    KO 60 bubblemis
  17. 2811697 ゴルフ用品安くパヌンゴッないんですか?
    閲覧数 : 1,819
    KO 0 japahelp
  18. 2811698 事業パートナー捜します 2
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 호준
  19. 2811699 日本...3日位 1
    閲覧数 : 1,592
    KO 0 Member_14216
  20. 2811700 日本に留学行けば part time job どちらがあるんですか? 1
    閲覧数 : 1,980
    KO 0 DESERT ROSE