メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バレンタイン、ウザい

閲覧数 : 219
JA 255 tyomesky10 2,811,753












今年のバレンタインチョコにつきまして、




いわゆる「義理チョコ」に関しましては、




受け取りを固く辞退させていただきます。





受け取りは「愛のあるチョコ」のみとさせていただきますので、




皆様におかれましてはご周知くださいますよう、




お願い申し上げます。












翻訳を見る

발렌타인, 우자 있어












금년의 발렌타인 초콜렛에 대해서,




이른바 「의리 초콜렛」에 관해서는,




수취를 단단하게사퇴하겠습니다.





수취는 「사랑이 있는 초콜렛」만 하기 때문에,




여러분에 있어서는 주지해 주시도록




부탁 말씀드립니다.












いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811741 re:韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 4
    閲覧数 : 4,668
    JA 62 joayok
  2. 2811742 韓国語学院 6
    閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. 2811743 韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 11
    閲覧数 : 4,848
    JA 0 まちみ
  4. 2811744 re:借り家(千代)に対して教えてください 3
    閲覧数 : 4,709
    KO 0 Member_55
  5. 2811745 ニュービジネス一緒になさる方 1
    閲覧数 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. 2811746 re:うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 3
    閲覧数 : 5,571
    JA 0 パイン
  7. 2811747 私の消費数与えた 4
    閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. 2811748 うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 11
    閲覧数 : 5,437
    KO 140 컴순이
  9. 2811749 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 1
    閲覧数 : 5,307
    KO 0 Taeyoon
  10. 2811750 転入者保護法があるから安心しても良いと言います. 2
    閲覧数 : 5,558
    KO 0 Member_65632
  11. 2811751 伝貰（チョンセ）について教えてください 10
    閲覧数 : 6,204
    JA 0 まちみ
  12. 2811752 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 21
    閲覧数 : 5,908
    KO 0 Member_1
  13. 2811753 このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 26
    閲覧数 : 6,356
    KO 0 Member