メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も基地外】無視されたと大騒ぎ、今度は話題にされたと泣き叫ぶ。

閲覧数 : 586
JA 255 としま590 928,659 / 2,811,753


【夕刊フジ効果】「文大統領の娘海外逃亡」日本の新聞報道で韓国内炎上[2/7]

強硬右派メディアである産経新聞の姉妹紙である「夕刊フジ」が2日付け1面トップに「文在寅(ムン・ジェイン)大統領娘海外逃亡」という見出しの記事を掲載して議論を呼んでいる。このような事実は7日、韓国のオンラインコミュニティなどを通して知らされた。  

  「文大統領に逆風が吹き荒れている」という文章から始まる該当記事は「長女一家の海外移住をめぐる家族問題と最側近と知らされた金慶洙(キム・ギョンス)慶南道(キョンナムド)知事が実刑判決を下された」として文大統領が苦境に立たされたと伝えた。  

  韓国に詳しいと明らかにしたある大学客員教授は夕刊フジに「文大統領の側近に実刑判決が下ったのは文大統領に大きな打撃になるだろう」とし、「文大統領娘の海外移住問題まで重なり、今後着実に支持率が落ちるのではないか」と報じた。  

  夕刊フジは「『海外移住問題』とは、文大統領の娘であるダヘ氏家族が昨年7月、東南アジアに移住したのが知らされ、その背景と現地での警護費用などをめぐって多様な推測を呼び起こしていることを言う」と説明した。  

  また、自由韓国党のクァク・サンド議員が先月29日、ダヘ氏の小学生息子の学籍変動に関する書類を提示して海外移住の理由を公開質疑したことに言及した。  

  このような報道内容が韓国に知らされると、一部のネットユーザーは夕刊フジが使った「逃亡」という表現に不快感を示した。あるネットユーザーは「逃亡という表現は不適切」と指摘した。一方、一部では大統領直系家族であるダヘ氏の海外移住に対する説明を要求する声もある。  

  ダヘ氏の海外移住問題がクァク議員の主張を通じて初めて知らされた当時、青瓦台(チヨンワデ、大統領府)は「大統領子女の海外滞留に関連していかなる不法・違法はなかった」と明らかにした。青瓦台関係者はあるメディアを通じてダヘ氏家族は夫の職場問題で移住したと承知している」と話した。  

  チョ・グク青瓦台民情首席は昨年12月31日、国会運営委員会に出席してクァク議員の関連質問に「いかなる民事・刑事上不法もないため、われわれが調査する事案でない」とし「大統領子女といっても私的な生活問題を公開するのは正しくない」と話した。 

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=249994&servcode=a00&sectcode=a10 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2019年02月07日 19時25分

-----

     韓国人はみな頭おかしいとは思っているが、日本に話題にされたのだから大喜びすべきだろう。www

  ちなみに、今夜のBSフジのプライムニュースはこの問題にも触れているぞ、嬉しいか? www


翻訳を見る

【오늘도 기지외】무시되었다고 큰소란, 이번은 화제로 되었다고 울부짖는다.


【석간 후지 효과】「문대통령의 딸(아가씨) 해외 도망」일본의 신문보도로 한국내 염상[2/7]

강경 우파 미디어인 산케이신문의 자매지인 「석간 후지」가 2 날짜 1면톱에 「문 재토라(문·제인) 대통령딸(아가씨) 해외 도망」이라고 하는 표제의 기사를 게재하고 논의를 부르고 있다.이러한 사실은 7일, 한국의 온라인 커뮤니티등을 통해서 알게 되었다.

「문대통령에 역풍이 불어 거칠어지고 있다」라고 하는 문장으로부터 시작되는 해당 기사는 「장녀 일가의 해외 이주를 둘러싼 가족 문제와 최측근과 알게 된 김 케이수(김·골스) 경남도(콜남드) 지사가 실형 판결을 내려졌다」라고 해 문대통령이 곤경에 처했다고 전했다.

한국에 자세하면 분명히 한 있다 대학 객원 교수는 석간 후지에 「문대통령의 측근에 실형 판결이 내린 것은 문대통령에 큰 타격이 될 것이다」라고 해, 「문대통령낭의 해외 이주 문제까지 겹쳐, 향후 착실하게 지지율이 떨어지는 것은 아닌가」라고 알렸다.

석간 후지는 「 「해외 이주 문제」와는, 문대통령의 딸(아가씨)인 다헤 우지이에족이 작년 7월, 동남아시아에 이주한 것이 알게 되어 그 배경과 현지에서의 경호 비용등을 둘러싸고 다양한 추측을 불러일으키고 있는 것을 말한다」라고 설명했다.

또, 자유 한국당의 쿠크·크로그 의원이 지난 달 29일, 다헤씨의 초등 학생 아들의 학적 변동에 관한 서류를 제시해 해외 이주의 이유를 공개 질의 했던 것에 언급했다.

이러한 보도 내용이 한국에 알게 되면, 일부의 넷 유저는 석간 후지가 사용한 「도망」이라고 하는 표현에 불쾌감을 나타냈다.있다 넷 유저는 「도망이라고 하는 표현은 부적절」이라고 지적했다.한편, 일부에서는 대통령 직계 가족인 다헤씨의 해외 이주에 대한 설명을 요구하는 소리도 있다.

다헤씨의 해외 이주 문제가 쿠크 의원의 주장을 통하고 처음으로 알게 된 당시 , 청와대(치욘와데, 대통령부)는 「대통령 자녀의 해외 체류에 관련해 나가 되는 불법·위법은 없었다」라고 분명히 했다.청와대 관계자는 있다 미디어를 통해서 다헤 우지이에족은 남편의 직장 문제로 이주했다고 알고 있다」라고 이야기했다.

조·그크 청와대 민정 수석은 작년 12월 31일, 국회 운영 위원회에 출석해 쿠크 의원의 관련 질문에 「어떠한 민사·형사상 불법도 없기 때문에, 우리가 조사하는 사안이 아니다」라고 해 「대통령 자녀라고 해도 사적인 생활 문제를 공개하는 것은 올바르지 않다」라고 이야기했다.

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=249994&servcode=a00&sectcode=a10
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]2019년 02월 07일 19시 25분

-----

한국인은 모두두 이상하다고는 생각하지만, 일본에 화제로 되었으니까 큰 기쁨 해야 할 것이다.www

  덧붙여서, 오늘 밤의 BS후지의 프라임 뉴스는 이 문제에도 접하고 있을거야, 기쁜가? www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

928,659 / 2,811,753

  1. KO 255 Property2019
  2. JA 255 Ron Zacapa
  3. KO 255 saฺyoonarayo
  4. JA 255 paly2
  5. JA 255 厚揚げ
  6. KO 255 Member_59428
  7. JA 255 としま590
  8. 4 閲覧数 : 234
    JA 255 ひょうたんでしょう
  9. KO 255 saฺyoonarayo
  10. JA 255 Ron Zacapa
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. 3 閲覧数 : 170
    KO 255 Member_60822
  13. JA 255 pkpk
  14. JA 255 ひょうたんでしょう
  15. 閲覧数 : 419
    JA 255 wagonR
  16. 閲覧数 : 500
    JA 255 ひょうたんでしょう
  17. JA 255 としま590
  18. KO 255 Member_59124